薄希来：一派胡言！一派胡言！

铁背山

中国官场明星否认其子开红色法拉利

薄先生，一位中国高层领/导人，否认他儿子开一辆红色法拉利。这个否认针对《华尔街日报》去年11月的一则报导。报导称这位年轻人开了一辆豪华跑车去赴美国大使洪博培女儿的晚宴约会。

薄先生，这位西南城市重庆的负责人，在星期五的一个记者招待会上讲，他的儿子在两所英国私立学校、以及牛津大学和哈佛大学的教育开支来自全额奖学金，但是他并没有交代这些全额奖学金的来源（关于教育的详情，《华尔街日报》的那篇文章中有详细报道）。

“有人给重庆、给我和我的家人“泼脏水””，薄先生说，“他们甚至说我儿子在国外、开一辆红色法拉利。一派胡言！我感到非常气愤！一派胡言！”

然而，《华尔街日报》在发表那篇报导之前，曾经征询过薄先生和他的儿子的意见，但他们都没有做出回应。


……
根据熟知该情况的人士说，薄先生之子在转去哈佛大学肯尼迪政府学院攻读硕士学位前，是在两所英国私立学校 Papplewick 和 Harrow、以及牛津大学学习。

这几所学校都对学生的费用来源保持缄默。通常情况，这几所学校本身都不向外国学生提供全额奖学金。但会有私人提供的奖学金，然而这些钱是谁提供的、具体提供给谁，大抵不作公布。

The schools don’t comment on individual students’ funding. None of them usually offer full scholarships for foreign students themselves. There are private scholarship funds which do so, but many of them do not publicize information about the origins or the recipients of their funds.

http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2012/03/09/china-red-star-denies-son-drives-a-red-ferrari/?KEYWORDS=Jeremy+Page