逾半美国人 今夏不出游

newbie

经济不景气让逾半美国人今年夏天放弃旅游度假，那些打算出游的人，也多数希望在离家较近的地区度短期假期。

福斯(Fox)电视台与拉斯穆森(Rasmussen)民调最近公布民调结果显示，58%的美国人今年夏天可能放弃度假旅游；也有38%的人表示去年夏天度假旅游，今年夏天还会继续。

民调还显示，表示仍会度假旅游的人，也有相当一部分人只会在家附近的旅游景点活动，不会长途旅行或出国旅游。

「今日美国报」公布的民调，50%的受访民众表示今年不打算做夏季旅行计划。这个数字比去年同期高出10%。

民调也反应，人们改变长途旅行度假，更多人计划在离家较近的地区一日游或周末小度假。

民调同时也显示，大家放弃以往暑期豪华旅行的同时，花更多时间与家人在一起。

「今日美国报」报导，乔治亚州哥伦布市高乐为(Callaway)花园高尔夫球和游泳度假胜地总监爱德华兹．高乐为表示：「美国正重新定义什么是正常消遣，新标准比过去那些豪华度假要节省得多」。

美国旅游协会(U.S. Travel
Association)预测，今年6月、7月和8月美国人的国内消遣旅行将达到3亿2200万人次，比去年降低2.2%，比2007年同期降低2.9%。

福斯电视台与拉斯穆森民调公司的民调结果也显示，约41%的受访家庭表示经济衰退使他们更注重与家人共度时光。

儿童心理医师古德斯汀(Charles
Goodstein)表示，在住家附近度假，小孩难免失望，但这可能是教育他们生活困难的好时会。他说：「我觉得让小孩小时候就有机会了解社会现实，这是件好事。」