力拓案令中国的经商环境受到质疑（图）

newslady

中国有关部门本周拘留了力拓公司(Rio Tinto
PLC)四名雇员，而这家矿业公司目前正在中国从事一系列重大的商业交易，此事令人醒悟到，中国晦黯不明的法律体系能够与其商业利益多么紧密地缠绕在一起。

澳大利亚政府周三说，身为澳大利亚公民的力拓铁矿石部门中国总经理胡士泰(Stern
Hu)被控窃取中国的国家机密，而这些窃密行为显然被认为是发生在他就职于力拓期间。



力拓设在上海的办公室

在此之前，外国商人和跨国公司雇员也曾在中国撞上法网。但力拓在中国的商业关系拓展得很深，因此人们不禁质疑道：中国的国家安全部门为什么要拘留一帮力拓员工呢？

力拓出口对推动中国经济高速增长至关重要的各种矿产品；该公司近年来大幅提高产品售价已经激怒了中国政府。最近几个月，由于中国未能成功收购力拓的资产，两边的紧张关系一直在加剧。中国投资力拓是为了确保获得矿产资源。

中国政府以前就曾拘留过商界人士。但更多遭到拘留的是学者、活动人士以及新闻记者。分析人士说，他们很难想起以前曾有哪家像力拓这样的知名外国公司在中国牵涉进这类人员被拘案件中，鉴于力拓与中国的互动目前如此受到各方关注，此事尤其显得不同寻常。

纽约大学(New York University)法学教授科恩(Jerome A.
Cohen)说，时值力拓与中国的一项得到广泛报道的重大商业谈判失败之际，该公司一名重要员工在中国遭到了逮捕，这两个因素结合在一起使得这一事件变得轰动，难免不产生报复干预的推测。科恩曾为与中国打交道的公司提供顾问服务。

他和其他法律顾问预计，全球商界都将特别关注此案。科恩说，这件事不合常规。

此事还提醒人们，中国会经常援引20年前的一项涵盖广泛的国家保密法来控制信息。如果谁被认为违反了这部法律，他就有可能受到严惩。

这部法律不仅适用于军事信息，还将一些天气预报、电话号码以及其他类别的信息列为国家机密。中国的大量刑事案件都曾援引这部法律，该法经常受到人权团体的批评。在科恩提及的案例中，至少有一起存在从中国以外获得的数据被列为遭窃国家机密的证据。

中国对力拓和许多外国公司都具有十分重要的意义，它们都在寻求打入中国市场。尽管经济低迷，但中国仍是世界上增长最快的市场之一。力拓最近的年报显示，该公司去年在华销售收入为108亿美元，占了其全球销售总额的近19%。力拓的主要产品是铁矿石，这种炼钢原材料是中国的主要进口产品之一。

最近几个月，中国的一些国有钢铁巨头一直在与力拓讨价还价，要求将它们从力拓购买铁矿石的价格在2008年基础上大幅下调。但无论如何，它们要付的价格看来肯定会高于几年前的水平。

从政治角度看，力拓今年成了一个北京最头疼问题的象征。这个问题就是，如何让外界不再普遍将中国国有企业仅仅视为政府手里的工具。当中国铝业公司去年提议以195亿美元购买力拓资产时，力拓却避开了这项具政治敏感性的交易，它转而与英-澳矿业公司必和必拓(BHP
Billiton Ltd.)结成了合作伙伴。北京已表示，反对这两家公司结盟。

中国政府尚未就拘留力拓雇员一事发表评论。

律师们说，力拓当前的处境在一个方面与中国那些后来演变为刑事调查的商业纠纷类似：被拘禁的企业雇员是华人。美国乔治敦大学(Georgetown
University)的法学教授费纳曼(James
Feinerman)说，他们对待华人的手法似乎与对待其他外国人不同，不管这些华人持哪国护照。

qianxz

上海市国家安全局周四（9日）证实，澳大利亚力拓集团上海办事处的4名员工因涉嫌窃取中国国家机密在上海被拘捕。

新华社引述上海市国安局说，被捕者包括该办事处总经理、力拓铁矿石部门中国业务负责人胡士泰。

上海市国安局称，"此案正在依法审查过程中"。

澳大利亚媒体说，四名被拘员工中有三人是中国公民，另一人是持有澳大利亚护照的力拓驻上海首席代表、中国铁矿石业务总经理胡士泰。

澳大利亚外交部长史密斯在西澳帕斯表示，已获中国官方告知，力拓员工胡士泰因涉嫌"间谍活动和窃取国家机密"被中国有关部门拘留。

他说，澳大利亚政府和力拓方面都对此消息表示震惊。

史密斯同时表示，没有证据表明胡士泰被拘和力拓商业事件间存在任何联系，包括之前和中铝195亿美元交易案的流产。

力拓表示将全力配合中国有关方面的调查，并寻求中方有关部门对已经发生的事情予以说明。

力拓称该公司目前尚未与胡士泰和三名其他雇员取得联系。

与此同时，人民网报道引述知情人士说，首钢国际贸易工程公司矿业进出口公司总经理谭以新于7月7日被北京警方拘留，原因是涉嫌商业犯罪。

但首钢集团新闻处人士否认知道有关情况，并否认胡士泰被拘留一事和首钢有关，称此事不能随意猜测。
原题目：上海国安指力拓员工涉“窃密”被捕

jianrenz

上海国安局和中国外交部今天分别证实澳大利亚力拓集团驻上海办事处4名员工因涉嫌窃密被捕，此事与中国进出口铁矿石谈判有高度关连性，难脱政治力介入商业竞争的质疑。

广东"二十一世纪经济报导"指出，"种种迹象表明，至少国内铁矿石贸易市场的混乱状况，是引发此一整肃行动的原因之一。"本案究竟是间谍案，还是商业案？"对于复杂的铁矿石国际国内贸易而言，这两者或许并不矛盾。"

该报日前发表一篇"为什么输的总是中国企业？"透露其中一些微妙。

文章说，中国钢铁工业协会与力拓就铁矿石谈判在最后日期没有达成合约，有消息说，中钢协可能做出妥协。

此外，中铝公司日前收购力拓失败后，被迫参与其配股计划，投资浮亏约90亿美元。

"显而易见，中国在国际铁矿石领域的行动都未成功。"

8日，消息人士透露，中方与力拓关于2009年铁矿石谈判，已达成协议，"价格降幅与之前日、韩接受的首发价一致。但这一合同的有效期，只从2009年4月至9月；从2009年10月至2010年3月这半个财年的谈判，目前还在进行中。"

报导说，如果消息属实，中方将在2008年的基础上，接受粉矿 (占中国进口量约80%)降价32.95%、块矿
(占中国进口量约20%)降价44.46%的现实，意味中方坚持"铁矿石价格回落到2007年水平"、降价40%的底线未能守住。

此前，中钢协秘书长单尚华曾坚定表示："中方进口量最多，影响面最大，损失也最大，所以，中国对这一协议价格没有办法接受。谈判还要继续。"中钢协还特别发布声明表示，33%的降价幅度没有客观真实反映今年国际市场铁矿石供需市场变化形势。

据指出，中国是全球最大的铁矿石消费国，近年来一直希望拥有铁矿石的定价权，但屡战屡败。

同时，中国铁矿石进口市场因为存在投机暴利而十分混乱，2008年超量进口铁矿石1亿吨，仅此一项中国企业就多支付了1800亿元。

hotfigs

最近和中国钢铁企业进行铁矿石价格谈判的澳大利亚力拓公司的中国分部主管，本周被中国政府以间谍罪拘捕，事件不但引起了澳大利亚的关注，也引起了一些在中国从商外资的警惕。

力拓公司是目前全球主要的三大铁矿供应企业之一。外电报道说，中国政府星期一以间谍罪逮捕了力拓中国分公司的四名成员，包括澳大利亚籍的主管胡士泰。报道透露，四名成员都是力拓中国在上海总部的成员。路透社的报道说，中国政府表示被捕人士盗窃了中国的国家机密，而中国外交部的官员则称，四名被捕者损害了国家利益和安全。

澳大利亚外交部长史密斯星期三表示，澳洲政府对中国政府的指控"感到困惑"，并要求中国政府提供更多的相关信息及细节。

澳大利亚一位报纸编辑齐女士说，澳大利亚政府对事件反应谨慎，也不愿意把事件和前段时间中国企业收购力拓受挫，以及最近力拓公司和中国钢铁企业进行了漫长艰苦的铁矿石谈判联系起来:

"政府现在就没出声。除了外长对这件事说他们已经联系，就是要求能见这个人，其它的就没有什么声音。现在是反对党他出来说话。另外还有一个就是议员讲得比较多。"

澳大利亚国家党上议院领袖乔伊斯星期三在一份声明中表示，"看起来胡先生与力拓其他三名工作人员的被拘留，是因中铝购买力拓18%的股权未获成功引起的。"他表示此拘留事件是"对所有澳洲人的一个警钟"。

美国一位国际贸易专家杨先生向自由亚洲电台介绍说，目前全球三大铁矿供应商中，力拓是最重要的一家，按照行业规则，每年全球主要大型钢铁企业都需要和三大铁矿供应商谈判比现货价格低廉的长期协议价。今年六月谈判期过后，中国与三大企业未能达成协议。

"钢铁行业的行规吧，长协价的谈判，6月30号就结束了。但是就是说今年就拖下来了。中方也不愿意让步，三大矿山也不愿意让步。既然不让步呢，那就买现货，买现货它那个价格是变动的，就更难控制成本，这个就是说钢铁和铁矿石谈判这个背景。"

另一方面，杨先生表示，今年早期中国企业收购力拓股份未能完成，也是中国对力拓极为不满的原因之一。

"全球的矿产市场发生了变化，所有的矿产价格开始大幅回升。力拓一算计，不合适了，于是就在6月5日的时候就毁约了，说‘我不卖给你这个18%的股份了'。同时，它又宣布跟澳洲的另一个矿业巨头，就是必合必拓组建一个联合公司。所以，中国社会就觉得力拓出尔反尔，自己困难的时候就找中铝，情况一好转就把中铝给甩了。"

路透社引述一位亚洲问题专家的话说，这事件提醒大家，中国仍然是一个共产党一党专政的国家，当局对社会事务包括经济事务仍有极大的控制权力。杨先生则表示，力拓公司派驻中国的人员，主要工作是搜集相关商业情报，这在中国可能是一件极为敏感和危险的事情。

"它的责任就是了解各个钢厂的生产量呀、信息呀、他们需求多少呀。中钢协想把各钢厂联合起来作为供应方， 那他的博弈方法就是分化瓦解。
什么是商业信息， 什么是间谍，这个很模糊吧。你说它是正常的商业行为也行，
但是你拿着政府的政权你说它搞间谍案、搞商业间谍活动，这话语权就在政府手里啦！"

澳大利亚的齐女士则表示，澳洲社会普遍认为中国逮捕力拓中国的职工，是对力拓公司商业纠纷的报复。虽然澳大利亚政府的表态谨慎，但许多和中国有商贸往来的商界人士私下对此非常担心。

目前，澳大利亚外交部正寻求"紧急外交途径"，期望立即与被捕的澳籍公民胡士泰取得联系。

本文来源：自由亚洲电台

chendu

图为2009年7月8日在力拓上海代表处办公室外派到的照片。 REUTERS/Aly Song　

中国以涉嫌泄漏国家机密罪逮捕钢铁业高管，恐将减少中国市场信息的流动，分析师和研究人员为避免陷入麻烦而自省。

首钢国际贸易工程公司(中首国际)总经理助理谭以新被指控向力拓的四名铁矿石谈判人员透露中方价格底线。谭以新与力拓四名雇员一道遭到拘押，但还没有被起诉。

由于涉案的力拓员工胡士泰为澳大利亚公民，因此澳大利亚政府对此事极为关注。

多数所谓被泄漏的信息都是分析人士和研究人员通常想获取的信息。由于担心讨论国际机密可能会惹来政府注意，很多备受尊敬的中国分析人士要求在本文中匿名。

北京的一名咨询师称："我们负责收集信息，但我现在应不应该担心会有警察找上门来？"

"我们讨论的都是透明信息，并向我们的客户提供信息。希望这件事能完全平息，也不要蔓延出钢铁部门，但我们还是十分担心。"

最近几年，中国的上市公司对于什麽适合、什麽不适合向外界透露变得更为专业。

但在中国，政府正式发布数据之前，很多内部人士都可以提前获得重要的国家数据，在此动用国家机密法而非企业纪律的做法，可能不会起到什麽作用。

一家网站职员称："我想在这一事件後，数据处理方式将发生重大变化。"这家网站负责提供钢铁新闻和价格信息。

中国钢铁工业协会(中钢协，CISA)定期向其成员公布诸如钢铁厂的生产计划、维修计划以及铁矿石的库存水平等数据，直到去年开始规定仅限于最高级别的高管知晓这些信息。

另一名钢铁业资深分析人士表示，如果不是因为出现逮捕事件，中国目前已经根据之前的长协矿首发价传统，已经和矿产商签订了与日韩对手同样条款的协议。（完）

chendu

中国官方媒体今天报导，中国当局正在调查国内五大钢铁业者与被控窃取国家机密的英澳矿业巨擘力拓集团（Rio Tinto）主管之间的关系。

英文「中国日报」报导，代表中国钢铁业者与力拓集团等全球钢铁巨擘進行会谈的中国钢铁工业协会官员，也在接受调查。

报导未说明是那个机构正在调查中国钢铁业者。

然而，负责处理此间谍案的国家安全部上海分局，已羁押力拓公司4名员工，其中包括一位澳洲籍主管。此案已使中方与坎培拉当局的关系陷入紧张。

力拓与其他主要铁矿砂供应商被控行贿高阶主管，以取得如库存、产量与生管流程和财务信息等数据。

报导指出，受牵连中国业者包括中国最大的钢铁厂商宝钢集团、鞍钢、莱钢集团和济钢集团。

鞍钢与莱钢官员今天告诉「法新社」，他们不了解报导指称的调查。

宝钢与中国钢铁工业协会拒绝发表评论，济钢官员一时未能就此案表示意见。

官方媒体报导，中国第八大钢铁厂首钢集团负责铁矿砂進口业务的谭以新，涉嫌商业犯罪已于上周被捕。

媒体初步报导，他是遭北京警方逮捕。（译者：中央社王黛丽）

miners

澳大利亚矿业集团力拓职员涉嫌间谍活动事件继续发酵。继周二中国海内外媒体披露有7名中国大型钢铁企业高层领导人受到调查后，周三，中国官方英文报纸《中国日报》又披露，有16家中国钢铁企业涉嫌在有关铁矿价格的谈判中受贿。《中国日报》这则报道引述工业界消息来源，称受贿涉及整个行业。但《中国日报》报道没有具体披露这则消息来自何处。

力拓案令中-澳关系趋于紧张。周三，澳大利亚总理陆克文强调，此案将使巨大的中国经济利益受到影响。他指出，在与中国的关系中，澳大利亚当然有很多经济利益，但是，他也希望提醒中国朋友，这一案件也将危及中国在与澳大利亚以及其他全球各地的商业伙伴的关系中的巨大经济利益。他表示，很多外国政府和企业都在密切关注这一事件，他们将从事件如何了结中汲取教训。

不过，中国商务部一名发言人周三向媒体表示，力拓集团案不会影响中-澳两国的关系。
他指出，中澳两国是非常重要的贸易合作伙伴，在原材料、农业以及自由贸易协定谈判等方面合作很好。

周二，台湾中央社注意到，德国媒体已开始报道西方企业面对力拓案表现出担忧。德国"商务日报"周二引述未具姓名发言人说，"在中国投资已经不再安全"。

"德南日报"则引述一名常年在北京担任法律顾问的人士，称，只要碰触中国的国家利益，就几乎等于是窃取国家机密。

michaeovich

美国商务部长骆家辉(Gary
Locke)表示，在中国经营的跨国公司必须获得保证而且能够确信其员工将受到公平对待。骆家辉还表示，将在周四与中国总理温家宝会晤时提及澳大利亚公司雇员在华被拘留一事。

骆家辉周三在中国接受美国有线电视新闻网(Cable News Network,
简称CNN)的采访时称，我们必须继续呼吁中国增加执法的透明度和公正性，以及保证对外商投资及合作的开放度。



在澳大利亚港口装载铁矿石的货船

骆家辉之所以发表上述讲话，是由于力拓(Rio Tinto)管理人员胡士泰(Stern
Hu)和3名中国同事7月5日以来遭到中国有关部门的拘留。

这些人被指控通过行贿获取中国有关铁矿石价格谈判的秘密，不过澳大利亚尚未正式得到有关这些指控的通知。中国一家钢铁公司的管理人员也已被拘留。

澳大利亚总理陆克文(Kevin
Rudd)周三也加大了对中国的压力。他发出了迄今为止就胡士泰被拘留一事最为严厉的表态，他在悉尼告诉记者说，中国的海外贸易伙伴和在中国经营的企业将密切关注这一事件的结果。他说，他们会对结果应该如何得出自己的结论。

中文流利的陆克文曾在澳大利亚驻北京大使馆工作。此前他曾表示，有关此案的私下外交努力要比公开呐喊取得更好的结果。

力拓员工因本应属于商业方面的事情而受到从事间谍活动的指控并被拘留，这可能会破坏中国有关其国有企业日渐独立于政府并遵守商业规则的说法。中国外交部已表示，这起案件并不表明北京将限制国外公司的活动。

在年度铁矿石谈判中领导中方的中国钢铁工业协会和主要矿业公司称，谈判还在继续进行。双方未能在6月30日的最后期限前达成协议。

钢铁企业和铁矿石供应商已在最终价格达成前一直在达成临时交易。来自三家钢铁公司的管理人员周三说，部分中国钢铁厂已同意了铁矿石的临时价格。

河北钢铁集团一位管理人员说，他的工厂已经同力拓和必和必拓(BHP
Billiton)达成了较去年基准价打折33%，同淡水河谷(Vale
SA)达成了降价28%的的初步价格。他说，他的公司仍在等待中国钢铁工业协会和宝钢集团(Baosteel Group
Corp.)有关最终价格协定的消息。他说，在那之后，我们将向铁矿石供应商补上差价。

湖南华菱钢铁集团有限公司(Hunan Valin Iron & Steel Group
Co.)的总经理曹慧泉说，他的公司目前是按照33%的临时折扣价支付铁矿石价格的。他说，这不是最终的价格，我们将按照中国钢铁工业协会的最终价格协议执行。

在4月1日开始的新合同年度中按长期定价协议达成的所有交货合同都是按照临时价格执行的。就临时价格达成一致的紧迫性在某种程度上是由于近几个月来现货价格的上涨造成的。

折扣价比去年的价格低了20%至40%。几家主要买家达成的33%的临时折扣价表明，钢铁企业预计这是谈判的最终价格。

中国钢铁工业协会坚持至少比去年的合同价降价40%。日本和韩国主要钢铁公司已达成了降价28%至33%的供应合同。

builgia

"力拓案"继续受到中国和国际媒体关注。在中国各类经济报刊和门户网站上，几乎每天都有"炙手可热的内幕"面世。然而澳大利亚政府依然在等待中国方面拿出具体的指控证据。"力拓案"究竟涉及商业信息还是牵扯国家机密也是双方存在的重要分歧。力拓集团已经从中国撤走了部分雇员。其他外国企业也在关注"力拓案"的进展。

如果在中文谷歌上键入"力拓案"，截至21日会出现1170万个搜索结果。就在澳大利亚政府再次要求中国方面提供相关指控的确凿证据，而中方以"涉及国家机密"为由迟迟不肯公布证据的同时，中国几大财经报刊和门户网站则每天在以新的"力拓内幕
"吸引读者和网友的眼球。

然而这些所谓的"内幕"并不涉及"力拓案"中最关键的部分，即力拓集团在中国是否从事了窃取机密的行为，中方强调的"机密"，是否属于国家机密？中国媒体纷纷报道，被没收的力拓电脑中存有数十家中国钢铁企业的"机密"。

中国欧盟商会主席、熟悉中国商业运作的约尔克·伍德克数日来一直在关注"力拓案"的进展。他在接受德国之声采访时说："中国处理此类事件历来是采取不透明的方式，我们只能猜测究竟发生了什么。力拓案发生至今，仍然没有公布具体证据。从澳洲媒体的报道看，一个很重要的问题是：力拓同中国只有铁矿业务往来，并不涉及军备或安全保障设施等，这怎么被列为国家机密？另一方面，中方查出，一些涉及中方业务的信息被泄露，这些信息包括仓库存储量，订货量等等。这些信息虽然有价值，但我不认为这属于国家机密，至多属于企业内部信息。"

至于在中国，商业行为在超越了什么范围后就属于泄露机密，而什么内容属于国家机密，伍德克说，这个问题即使是律师也无法明确作答，因为，"中国的法律表述以及判决都非常模糊，无法明确看出商业机密和国家机密的界限何在。当然，有一点不能忘记的是，在中国的钢铁行业，许多企业是国有的，所以在此涉及的信息当然有别于私企的信息。不过，这也不能成为中国不公开不透明的处理方式的理由。我们不知道，力拓案究竟是牵扯窃取机密，还是行贿受贿，可能是外国企业花钱购买了某些信息。但这也都是猜测。力拓案的发生，也再次证明，中国要在工作方式上变得更透明。"

就在中方以"涉嫌窃取国家机密"逮捕4名力拓工作人员的前不久，力拓公司单方面取消了同中铝集团的战略合作贸易，中铝认购力拓股权受挫，中国钢铁业同力拓就钢铁价格的谈判也告吹。中方遭受的接连失利，被外界认为是"力拓案"的真正背景。伍德克不愿对此类猜测发表过多意见，但却认为，"这一事件造成的经济损失主要在中国方面。因为现在中国主要通过现货市场购买钢铁，价格非常高。而力拓同中方买主签署长期供货合同可能会因力拓案推迟。"

澳大利亚媒体报道，在4名力拓雇员被中方逮捕后，力拓公司撤走了部分驻华雇员。而伍德克则表示，根据他的观察和了解，欧盟驻华企业的投资和运作没有因"力拓案"受到影响，因为这毕竟是个很特殊的个案。伍德克也不认为，"力拓案"会减弱其他外国企业来华投资的兴趣。
原题目：中国欧盟商会主席希望“力拓案”能透明

miaom

力拓（Rio Tinto）矿业集团主管胡士泰（Stern
Hu）以及三名力拓员工7月5日因涉嫌窃取国家机密，遭中共当局拘捕。此案扑朔迷离，众说纷纭。中国方面表示，力拓的这些员工窃取机密资料，目的是使力拓在铁矿的价格谈判中获得助力，对此，包括澳洲政府官员在内的人士均对中共的这一指控持怀疑态度。

前中共外交官陈用林在7月19日接受记者采访时一语道出天机。他认为，力拓案是中共高层的决策，有多重因素掺杂其中，但最终目的是增加政治筹码。他提醒澳洲政府，中共依赖于澳洲矿产资源，澳洲政府可以大胆的以人权为筹码向中共施压。

陈用林认为，力拓案背后显露中共鬼影，一方面，中共想趁机发泄购买力拓股份失败后的那股怨气；另一方面，由于海外大量曝光中共特工在西方国家的渗透，中共想对这些国家进行反制和报复。

陈用林认为，中共想要提高应对西方世界的政治筹码，就要搞出一些事情来，那就是制造一些间谍案，但是最终这些间谍案的受害者还是中国人自己，因为中共是轻易动不了西方人的。

陈用林谈到，中共使馆官员是怎样不择手段窃取澳洲大公司的情报的，中共官员却认为这些手法很正常。然而，海外公司在中国按同样的中国人的规矩办事的时候，就受到了中共的指控。

陈用林还表示，力拓间谍案是中共当局的一个决策，可能涉及了中共内部的权力斗争。

陈用林还说，中国最大的卖国贼首选江泽民、胡锦涛。

陈用林还表示，力拓案中提出的控告早已不是什么秘密，前中共驻澳洲大使傅莹就曾经一再向澳洲社会表示，中国要将澳洲变成中国的能源、资源供应基地，尽管傅莹说澳洲在经济上有求于中国，事实却是中国在矿产资源上是必须完全依赖于澳洲的。

力拓案中共领导人亲自出面，陈用林认为，这种行为就是一个卖国的行为，然而中共自己却没有罪过。

对于澳洲政府拒绝向中共出售力拓股份，陈用林认为，澳洲政府已经看到中共对亚太地区存在安全方面的威胁，这是澳洲政府听取民众声音的结果，是民主的结果。

陈用林最后提醒澳洲政府，要看清中共政权正面临末日之灾，而中共是极度依赖于澳洲的，澳洲政府在针对中国人权方面可以放开手去做。

由于牵涉西方社会和中国未来的经济走向，力拓案何去何从受到国际社会的强烈关注。



在澳洲政商界引起轩然大波的力拓间谍门案目前持续升温，被上海国家安全局逮捕的力拓驻上海办事处首席代表胡士泰的命运倍受关注，中国的投资环境问题再度成为国际热门话题。图为澳洲力拓在上海的公司。（法新社）

chendu

中国官方媒体及消息人士周一表示，力拓案四名被捕员工之一王勇的律师已经提交取保候审申请。

据中新社周日报导，王勇的律师杨佰林已于9月2日提交为王勇申请取保候审的申请书。警方将于9月9日前做出答复。

直接了解此案的一位消息人士周一证实了杨佰林的申请，并称警方尚未做出决定。

尚未联络到杨佰林对此事发表评论。王勇的另一位律师张培鸿拒绝发表评论。

杨佰林告诉中新社记者，他已于8月17日和王勇进行首次会见，会见过程顺利，王勇个人状况良好。

尚不清楚被捕的其馀三名员工是否申请了取保候审。

力拓周五表示，已经停止与中国钢铁企业的铁矿石价格谈判，但否认媒体所说的停止谈判是因为力拓员工被捕一事。(完)