纽时：移民幼儿中国抚养 心理伤害大

Wuxiang9

在美国成千上万的中国移民家庭中，许多父母在异国为学业、生计奔波，为了应对经济和文化上的压力，把幼儿送回中国由祖父母抚养。一般认为，这可以减轻经济上美国高额托儿费用的压力，也有更多时间在工作学业上努力。但儿童心理学家发现，这类"卫星宝宝"（satellite babies.）反覆面对陌生环境、不断面临分离及失去与家庭成员的连系，可能造成终生心理伤害，包括高比例的沮丧或功能紊乱。

纽约时报七月二十四日报导，戈登（Gordon）三岁时，不愿注视他的父母，也拒绝称呼他们妈妈和爸爸。他会突然大发脾气，有时连续哭半个小时不停。

他的妈妈刘雯丽（Winnie Liu，音译）回忆起当时他们沮丧的心情，说，"我们当时搞不懂他为什么会这样"。他们因此带戈登去看神经病专科医生，检查戈登是否有自闭症 (autism)。他们又到一所位于曼哈顿东区的医院检查。医院建议他们参加一个叫"蝴蝶"(Butterflies)的健康计划。这是专门为小孩提供的精神健康计划。

他们终于知道了他们的孩子痛苦的原因。也知道了那些帮助中国移民家庭的社会服务机构，为什么面临着急剧上升的儿童心理发展问题。

和成千上万的中国移民家庭一样，为了应对经济和文化上的压力，刘女士和她的丈夫方悌木（Tim Fang，音译）曾经在戈登出生才几个月时，把戈登送给他在中国福建省的爷爷奶奶照看。由于刘女士夫妇从事餐馆业，每天工作时间很长，他们一直没把戈登接回美国，直到戈登已经很大了，可以上全日制公立学校学前班才接过来。

可结果是：戈登把他们当作是把他偷到陌生地方的陌生人。

妮娜·派若斯（Nina Piros）是一所非营利机构 University Settlement的早期孩童项目的主任。她说这所机构的"蝴蝶"计划所服务的一千名孩童中，估计有四百名是从中国回来的。

妮娜说，有些孩子的行为很令人害怕和困惑。他们用头撞墙，拒绝说话，或者在教室里漫无目的的走动。他们的这些受到极大伤害的表现，常常被误解为是自闭症。但是那是这些孩子们忍受情绪上的混乱的象征。

"蝴蝶"计划的主任安缀·贝内特（Andrea D. Bennett）说，参加"蝴蝶"计划的孩子中，大约有二三十个需要接受像戈登所受到的这样强化治疗，这种强化治疗帮助戈登和父母重新建立亲子关系。

在中国度过幼儿期的美国出身的华裔孩童的这一现象，很多年以来，一直为社会工作者所知，他们说这是很广泛而且令人担忧的现象。根据美国华裔计划委员会（Chinese-American Planning Council），纽约去年有八千名来自中国的妇女生育下一代，因此受到心理威胁的孩子的数目是很大的。

但是没人统计这些数据，直到最近这一问题才受到像Yvonne Bohr的早期孩童研究者的关注。Yvonne Bohr是多伦多约克大学（University in Toronto）的临床心理学家，她称这些孩子们为"卫星宝宝"。

Bohr 医生在今年五月份的《精神医学期刊》(Mental Health Journal)上发表文章说，"这些孩子们被反覆隔断与家庭成员的连系，对有些移民群体而言，这可能累积并导致精神危机。"

她说，有些南亚裔移民也把幼儿送回去给祖父母照看。但是 UniversitySettlement组织的发言人阿曼达·派克（Amanda Peck）说，尽管许多族群都有家人分离的特征，"卫星婴儿"现象在华裔社团外似乎很少见。

有些孩子能更好的适应，或者是天性具有弹性，或者是父母更支持，或者是分离时年龄不一样。但是，对许多孩子而言，即使他们返回了美国，新的分离依然在等着。

戈登现在七岁了，他努力跟上他二年级的同学们，并学会控制脾气。但是戈登依然比普通的七岁大的孩子更离群。刘女士说，她一直觉得内疚和自责。

她说："我劝所有的中国家庭，不论多困难，也不要把你们的孩子送走，因为那种损失无法弥补。钱并不是那么重要。什么也弥补不了父母和孩子间的挚爱。"

许多像戈登的母亲一样的美国公民或永久居民，他们认为孩子会很容易调整过来，因为他们的年龄这么小。但是心理学家说，孩童早期阶段是孩童学会建立感情纽带和同情心的关键阶段。严重分离带来终生后果，包括高比例的沮丧或功能紊乱。

纽约亚裔美国人基金会(Asian-American Federation)的首席执行长李鸿声（Hong Shing Lee）说，许多家庭并没意识到这种潜在的心理伤害。