法国演员：神韵是典范（图）

xinliu

二零零九年八月二十八日晚，神韵纽约艺术团在肯尼迪艺术中心歌剧厅的演出吸引了社会各界观众。一些演艺界人士也来观赏了晚会，并对神韵的精湛表演叹为观止。

表演艺术教授：佩服演员的完美配合

盖· 斯皮尔曼博士（Dr. Guy Spielmann）是华府乔治敦大学的表演艺术教授，导演戏剧，也在法语系教语言学。他出生并成长于法国，曾在法国、利比亚、奥地利、美国的多所大学任教，学术作品发表在法国、加拿大、德国、英国和美国的学术杂志。他现在乔治敦大学导演一个夏季巡回演出。

八月二十八日晚，在观看了神韵纽约艺术团在肯尼迪艺术中心的演出后，他分享了自己的观感：“最令我震撼的是，坐在楼上看下来，所有的舞蹈都是绝对的超水平的协调一致，这是最难做到的。我实在是佩服每一个演员的自律和完美的配合，共同组成完美的几何图形。无论是他们在舞台上的移动还是做某一种动作，每一个人都和别人完美地协调一致，她们的动作是完全同步的。这是一个很难达到的舞台效果。尽管很多观众看不出来这一难度，他们会说，好美的造型，他们完全不知道想让十五个人同步地移动，组成如此对称的造型，技术上有多难。”

斯皮尔曼博士说：“作为专业人员，我在培训中常向年轻人讲，最高级的剧场表演技术，并不一定是让观众瞠目结舌的，当然这场晚会中有很震撼的视觉效果，比如服装美丽、舞蹈壮观等，然而有趣的是，作为专业人士，一些不容易被人注意到的地方反而更重要，因为你深深体会并倍加尊敬演员们为做到这些而付出的一切。我非常感谢演员的辛苦，我知道要做到他们这样是多么难。同时这也是一场难忘的秀，任何观众都会喜欢，甚至不知道一点中国文化和不懂舞蹈的人都会喜欢，这是一种视觉享受。”

斯皮尔曼博士又进一步举例来说明：“比如《满族舞》，一开始你看见一行女演员穿着漂亮的服装走过舞台，停一下，转过身，跳舞。多数观众并没有意识到发生了什么，就是在台上走嘛。但是我发现她们之间的距离掌握得很完美。舞台的空间是一定的。这是一个巡回演出团，他们每到一个地方要用不同的舞台，不同的尺寸，她们要适应新舞台，演两场又走了。她们完美地适应了新舞台，她们之间必须保持完美的距离，才能以完美的速度走，没人要赶步子，完美的平顺，同步停止，这一点就特别难，而一般观众可能完全没有意识到这一难度。”

最后斯皮尔曼博士说：这台晚会是一个对中国传统文化的很好的介绍，很通俗易懂，不是让人觉得很深奥，而是平易近人。

法国演员：神韵是典范，每个演员都应该学

窦·泊兰斯（Doe Planez）来自法国，是一位表演法国十八世纪喜剧的演员，现在在美国马里兰大学读博士。八月二十八日晚，她来肯尼迪艺术中心歌剧厅观看了神韵的第三场公演。


法国演员泊兰斯

泊兰斯告诉记者：“我是在《华盛顿观察者》上看到神韵广告的，网站上那些观众反馈的视频深深地打动了我，其中有编舞、音乐家，每个看了演出的人都很激动。我很喜欢这大家都喜爱的演出。”

对于神韵的表演，泊兰斯表示：“太令人震惊了，这是我们每个当演员的人都应该学的，因为这里面有培训，有编舞，有技术，这是典范，每个演员都应该看神韵。”

泊兰斯说她的最爱是《大唐鼓吏》，她爱鼓，对它有着一种敬仰，鼓太有威力了。男演员的舞蹈太令人震撼了，因为他们那么的有力度。泊兰斯说：“对我来说，演员的表演和背景天幕足以把内涵表达得非常清楚，完全无需语言，视觉上非常绚丽，富有节奏性，我感觉非常平和。我非常喜爱节目传递的信息。”

泊兰斯说：“很喜欢节目传递的慈悲和让世界更加美好的信息，我认为这是艺术本身真正的意义所在，这不仅是音乐和舞蹈，绘画和其它的艺术也是如此。我理解并完全接受神韵传递的信息。”