中华古典故事走进美国的电影节

xianfei

Normal00115085771105211.1282000

2009年11月14日晚上6点，在位于美国首都华盛顿DC的美国国家记者俱乐部中，正在举办TIVA-DC 2009 Peer
Award颁奖典礼。这是美东地区盛大的电影竞赛。与会近200人的美东电影人的会席中，随着欢快的音乐，爆发出一阵阵的掌声，与会者们都表示，此时此刻，这里－美国的首都，整座城市，与电影人共舞。

<a
href="http://img.secretchina.com/dat/media/23/2009/11/15/20091115114146181.jpg"
target=_blank><img
src="http://img.secretchina.com/dat/thumbnails/23/2009/11/15/20091115114146181.jpg"
border="0"
alt="2009/11/15/20091115114146181.jpg"></a>

华裔导演王靳威，她以毕业作品《梦乡》，荣获了学生故事片类银奖(TIVA-DC 2009 Peer Silver Award)。当记者问到作为唯一一位得奖的华裔导演，心情如何时，王靳威表示她感到很荣幸，但更令她感到欣慰与鼓舞的是，她的毕业影片《梦乡》是一个讲述中华传统故事的影片，里面她有意的进行大胆尝试，在影片制作过程中加入了诸多东方因素，扩展了东方表现手法，并且为了保持东方韵味，完全是中文发音，只配有英文字幕，影片长达45分钟，经过36位主评委，9位副评委的评选最终获得了西方社会的欣赏，能够将东方传统文化以原本的面目呈现与分享。颁奖人可可盼博西表示，今年的学生参赛作品是他们历年来收到的作品中最精彩的一年，评委们很是赞赏其独特的创造力与出色的才华。

影片《梦乡》，根据中华古典小说《镜花缘》改编而成。《镜花缘》共100回，那么导演是如何将这么一部古语大书改编成45分钟的电影呢？据导演介绍说，影片《梦乡》主要集中在一条主线上，这也是影片的主旨，即百花仙子虽然下凡人间，失去一切记忆，但天上的好友不断启悟着本性未迷的她，最终她不但成功完成了历史使命，并且重返天庭。百花仙子寻父之路，也可读解为她的修炼之路，在那条路上，她遇到过危险，拥有过幸福，面对过迷茫，但最终，就象影片结尾处说道在繁华的庆功宴会上却不见了小山的身影，正因为拥有这种超然的心境，她才能最终重返天庭吧。

<a
href="http://img.secretchina.com/dat/media/23/2009/11/15/20091115114146379.jpg"
target=_blank><img
src="http://img.secretchina.com/dat/thumbnails/23/2009/11/15/20091115114146379.jpg"
border="0" alt="2009/11/15/20091115114146379.jpg"></a>

<a
href="http://img.secretchina.com/dat/media/23/2009/11/15/20091115114146577.jpg"
target=_blank><img
src="http://img.secretchina.com/dat/thumbnails/23/2009/11/15/20091115114146577.jpg"
border="0"
alt="2009/11/15/20091115114146577.jpg"></a>

导演王靳威表示，她心中充满着感激与责任感，她很感谢给于她鼓励，给于她帮助的父母与亲人，感谢给于她细心指导的教授们，感谢与她一同经过艰苦拍摄走过来的演职人员，同学，朋友们，感谢热爱传统文化的赞助商们，感谢将此部电影引领到聚光灯下的评委们，感谢所有共同分享，欣赏，关注这部影片的观众朋友们，更感谢造就这个古老的故事，成就这部古典电影的博大的中华文化。所有的感谢不断地加强着她的责任感，作为华裔，通过视觉媒体这座桥梁，希望更深刻的将东方文明介绍给世界。导演阿其乐达则表示年轻导演王靳威本身就是一座桥梁，一座铺满鲜花，芬芳四溢，连接东西方的桥梁，人们通过她的作品，优美地走入东方殿堂。

xiaohao

都说 《镜花缘》 可好玩啦