央视出糗误报习近平成“中华民国总统”

dfh

中共央视英语频道免费提供给海外通讯社的新闻字卡上习近平的抬头国家英文简称竟打成中华民国的称简——ROC（视频截图）
【大纪元2013年04月02日讯】（大纪元记者谢东延报导）近日，习近平就任中共国家主席后首次出访，期间访问了非洲三国，而中共央视英语频道免费提供给海外通讯社的新闻字卡上，习近平的抬头国家英文简称竟打成中华民国的称简——ROC，令人愕然。

据美联社一段有关习近平访问刚果的视频显示，由中共央视英文频道免费提供给海外通讯社的新闻字卡上，该新闻标题写着：ROC-Xi Visit。

美联社的视频注明该视频内容非美联社自行采访，而是央视自行提供的。（视频截图）

习近平访问非洲刚果。（视频截图）

中华人民共和国的英文是People's Republic of China，简称PRC ；中华民国的英文是Republic of China，简称ROC。央视提供给通讯社的这个新闻标题骤眼看上去意思则是“中华民国习近平访问”，这实在令人惊讶。
据查，非洲刚果的英文是Republic of Congo，简称ROC，跟中华民国的英文简称相同。央视英语频道提供的新闻把ROC跟Xi这样并列在一齐，难免会让人误会是习近平的抬头而闹出笑话。其实其之前提供的有关习近平访问刚果的新闻，则是用Republic of Congo－Xi Visit作标题。 （责任编辑：徐亦扬）