撼动人心的牛铃之声

Jane_XK

[韩影]사람과 사랑을 울리는... 워낭소리│撼动人心的牛铃之声...      
  
   

2009-1-15 참 기다려지는 한국영화 <워낭소리> 고맙다, 고맙다, 참말로, 고맙다...
2009-1-15 的确是值得期待的韩国电影 <牛铃之声> 谢谢, 谢谢, 真的很感谢你...



【声明】
此篇文章中所出现的电影宣传剧照皆撷选自韩国电影网站, 非截自原新闻来源出处。

文章部份来源: 大纪元新闻网 2009.04.22



《牛铃之声》被评为是「在冷冬里看见绿色的温暖影片」。

商业电影都是以华丽的场景和尖端技术刺激观众耳目，但是《牛铃之声》以感人肺腑的情节和诗情划意的场面博得观众讚赏。电影中的角色仅有年近八旬的老爷爷农夫和他的老伴儿以及餵养了30年已经年过40的老牛。

不同于一般影片，这部纪录片没有旁白说明，背景音乐也不是很多，更没有离奇曲折的故事情节。摄影机无声的忠实记录三个走到暮年的角色，描绘出相依为命、共度晚年的感人情景，传达年龄、死亡以及离别的讯息。

  故事发生在韩国的一个农村，老爷爷是一位不使用机械与农药，以传统方式耕种的农夫。老农上了年纪，腿脚不方便，耳朵也不好使了，为他卖力干活三十年的老牛成为老爷爷的挚友，并且经常在关键或危险时刻帮助他。
随著岁月的流逝老牛成了老爷爷的手和脚，多亏了牠，老爷爷得以供几个兄弟读书。对老爷爷来讲，这头老牛比一般的人都更重要，更珍贵。
虽然老爷爷的一条腿有些不听使唤，但是为了给他心爱的牛准备食物，每天都上山割牛能吃的草。为了让牛不受伤害，他甚至坚持不在农地里喷洒农药。而牛似乎也知道回报，尽管已经非常「年迈」有些站不稳，但只要老爷爷牵著牠走，即使驮著如山高的柴火，老牛也能护送到底。


电影零碎的故事中最扣人心弦的是老爷爷和老牛的健康状态。虽然医生希望高血压的老爷爷能够减少工作量，但是从年轻时一直辛勤工作过来的老爷爷依旧拖著骨瘦如柴的腿工作著。
妻子的软磨硬泡，希望老爷爷将剩下时日不多的老牛卖掉。在去牛市的那天，老爷爷给牛餵了最后一把草，但老牛只是掉泪并不怎么吃草。白给也没人要的老牛，老爷爷却在牛市上坚持要卖五百万韩元。当然，最终老牛和老爷爷一起回家了。



缓慢的步伐，面对困难永不放弃的执著，老牛和老农何其相似。八旬老人和他的老牛深深感动著韩国人。

  

老牛和老爷爷在某些地方是相似的，缓慢的步伐，以及面对困难永不放弃的执著。老牛瘦瘦的臀部上黏著厚厚的牛粪和泥土混杂的污垢，本来乾瘦和生病的腿加上沉重的负担，似乎和老爷爷佝偻的身体融为一体。
直到有一天，老牛再也没有起来，困难地停止了呼吸。


「给观众最大的恩惠和最深触动的，是农夫与牛无视社会步调的生活。」这是许多媒体对《牛铃之声》的评价。
有评论这么描述，尽管如此一位依循传统耕作的农夫的生活与工商社会显得格格不入，但看著那些亲手种植的一棵棵秧苗，在四季的变化下奋斗生长的时候，观众似乎都或多或少升起几分罪恶感。安然置身原生态生活环境与传统无毒耕作方式，这样原始的心境是千金难买的。
影片中，农夫谈到人们为了争夺熊猫而引起金钱战争时，看似在说一个荒唐的笑话，但这不正是我们这些所谓「高度文明现代人」所制造出来的笑话吗？不论是人与人之间，或是动物与动物之间，从彼此接受，到守护，到分离，都要用一生的时间去学习、体验。




《牛铃之声》
首映日期: 2009-01-15
导演: 金忠烈
主演: 崔元均、李三顺、金敏子
来源: Edaily SPN 2009.02.24

韩国独立影片《牛铃之声》受到美国著名大学大众文化研究所的极大关注。当地时间本月20日，美国著名私立大学加州大学洛杉矶分校（UCLA）亚洲研究所通过美国电子杂志《亚太艺术》（《Asia Pacific Arts》，以下称APA）对韩国影片《牛铃之声》进行了大篇幅介绍。
APA专门针对受全球注目的亚洲人或亚裔美国人所创作的作品进行著重分析。APA以“Old Partner（《牛铃之声》的英文片名） and new wave in Korea”为标题，对影片《牛铃之声》在韩国电影票房排行榜上所取得的成绩加以鼓励。该电子杂志还以关注的态度，对影片《牛铃之声》引爆的独立影片复兴现象进行了介绍，称：“虽然最近韩国批准了和美国的自由贸易法案后，电影配额制（又称义务上映制度）有所放松，并且电影产业呈下滑趋势，但独立影片的生产力反而却在增加。”
《牛铃之声》以纪录片的形式，讲述了80多岁的农民和一头活了40年的老牛之间的浓厚情感，创造了韩国独立影片史上的最高票房记录，掀起了一股热潮。《牛铃之声》今年1月15日上映后，仅一个多月就吸引观众达100万人次。截至23日，累计观众数量已达122.6357万人次。
据韩国电影振兴委员会票房统计电算网当天（23日）上午的统计显示，《牛铃之声》在本月20日至22日期间，以骄人的成绩荣登2月份第三周票房榜首。在韩国票房排行榜史上，《牛铃之声》是唯一一部后发制人，直到上映第6周才登上榜首的电影。



来源: 2009-03-30 中国时报【潘勋／综合报导】
老农老牛老妻，生命衰老病死。刻划南韩乡村农家刻苦生活及淳朴乡村价值的纪录片《牛铃之声》，自二○○九年元月上映以来，刷新低成本独立制作纪录片票房纪录，引发的效应让崔姓老农不堪其扰，但振兴地方观光之效直追台湾去年播映的《海角七号》。
《牛铃之声》以南韩庆尚北道奉化郡小山村一对老农夫妇及他们的老母牛为题材，探讨爱、忠诚及南韩乡村价值，目前已成为低成本制片的经典。有三百万南韩人走进戏院观赏该片，李明博总统也打算接见该片导演李忠烈，以示表扬。
《牛铃之声》内容按时序记载崔姓夫妇刻苦耕作，还有为两人忠心工作近四十年的老牛，拍摄时间长达两年，直到老牛病死。
但自该片放映以来，好奇的观光客几乎天天来此，已危及八十二岁崔老爷爷及小他三岁老妻平静的生活。两人育有九名子女，长子崔万昆（音）表示，很感谢大家关心他父母，但观光客不是喝咖啡一下就走了，而是留了下来；殷勤好客是乡下人的特色，他们别无选择，只能欢迎大家。
《牛铃之声》是李忠烈初次执导之作；他想记录下单纯之美，而为了叙事，他选择一位老农爱自己老牛胜过任何现代曳引机为题材。李忠烈找了五年，到二○○二年才发现崔姓老农夫妇与他们的老母牛。
崔 姓老农与老牛类似点之多，让李忠烈惊讶。老农一腿不良于行，常是强迫自己爬过稻田。而从未取名的老牛也好不到哪去，老农经常得替老牛梳理生病的体侧，餵食 特殊的稀粥，以增强牠的体力。老农的妻子李氏经常吃醋，说他爱牛胜过爱她，还逼著老农牵牛去卖。聪明的老农要价一百万，结果当然没卖成。
二○○五年起，李忠烈开始密集拍摄，记录自以为老牛在世的最后一年；这头老牛已活了四十岁，一般牛只寿命只有廿几年。拍摄一年以后，老牛却不理「剧情提示」，不肯死去，只是愈来愈虚弱，而剧情中有一幕是这样的：先是老农，然后其妻，最后是老牛，三者的眼角都泛起泪光。
但 老牛最后去世时，李忠烈已经与早先的制片人拆夥，剩下来的拍摄经费不到一百万美元（约台币三千三百八十万元）。等拍到牛只死去的光景，立即展开后制作，纪 录片完成后，先在去年「釜山国际电影节」获得最佳纪录片奖，今年初上映后，靠著观众口耳相传，票房到二月已超过一百廿四亿韩元。
对此，当地观光局打算成立「老夥伴」博物馆，已竖立看板，指引前往崔姓老农田地的方向，同时收集老夫妇的衣饰及拍片中使用的手杖，甚至买下失去光泽的牛铃，准备复制后卖给观光客。崔家了解电影能促进地方繁荣，因此虽然生活出现许多不便，但也认为与有荣焉。