Twitter要推中文版助中国网民翻墙

swiper

真是好消息！:)

美国迷你网志Twitter创办人多尔西昨向中国维权人士艾未未表示，他们正在研究中文版Twitter，即使面对中国政府的严厉审查规管，也力争让一些有法子突破防火牆的中国民众，可以使用华语在这社交网站畅所欲言。Twitter近年在伊朗等国的反政府示威中，都扮演了重要的串连角色。 [SIZE=-6](博
    讯 boxun.com)
        昨在纽约举行的一场数码社运和民间媒体研讨会上，中国维权人士艾未未通过卫星通话系统，向Twitter创办人多尔西（Jack Dorsey）提问﹕「是否有可能提供Twitter中文登入？我需要一个明确答案，有或没有？」多尔西在电话会议中答道﹕「有，这只是一个时间问题。」
   
        艾未未自言一天约花8小时在Twitter上。他表示，内地虽然有些用家仍能突破政府的「防火牆」，可是Twitter必须提供中文版网站，才能让他们这些非英语人士便于读取内容。他说﹕「在中国，我们看不到YouTube、Facebook或Twitter，不久后也许看不到Google。基本上，这是禁止任何信息流通和言论自由的社会。」
   
        多尔西表示，他是在3周前始得悉Twitter在内地被封锁。他说Twitter虽然碍于人手有限和技术掣肘，要设立中文注册网页具一定困难，不过正在「努力中」，中文版乃指日可待之事。他说﹕「第一步是翻译，使这个网站有中文版。那是本公司确实在推动的事。」
   
        Twitter因为最多只容纳140个字，适宜快捷传递直截了当的信息和想法，自2006年面世便成为新互联网世代之星，并在几次重大示威，彰显通讯威力，成为示威串连的重要工具。像去年4月，摩尔多瓦（Moldova）示威者便利用Twitter凝聚多达1万人参与集会。去年伊朗总统选举争拗期间，反政府示威者亦屡次使用Twitter突破通讯封锁，互通声气和联络抗议活动。
   
        作为沟通平台，互联网本是中性工具，但近期有象显示，它已成为国际政治中的一个重要战场。由伊朗、委内瑞拉到中国，多个国家都在提出要加强网络监管，防堵「不合作」的西方网上媒体。另一边厢，美国国务院的网络自由小组（NetFreedom Task Force）本月初则召开高层会议，有19家资讯公司及网络公司参与，讨论如何促进网络自由。Twitter另一创办人威廉斯（Evan Williams）昨称，正是资讯审查国家的防火牆，促使网络革新。他说﹕「互联网是一股无人能遏止的浪潮。它关乎任何人皆能与世人分享的资讯民主，未来数十年它将继续改变制度。」

来源：明报

jncbxv8569

Twitter要推中文版助中國網民翻牆

舉雙手贊成