越来越多的中共间谍在美国被捕

dandenong

越来越多的中共间谍在美国被捕

陈凯博客[英]

星期一，2010年5月24日13:26  
0http://www.jbs.org/images/stories/May_10/chinar.001.jpg http://www.jbs.org/images/stories/May_10/chinar.001.jpg

Several individuals working for the People's Republic of China were convicted in federal court this month, proving yet again that the communist regime has unleashed swarms of agents to gather the sensitive secrets and technology of American business, military and government.为人民共和国工作的几个中国人在联邦法院被裁定罪名成立这个月，这再次证明了共产主义政权发动的代理群收集敏感的商业秘密和美国，军事和政府技术。 But despite the enormity of the problem, there has been very little coverage in the press.但是，尽管这个问题的严重性，但已在报章上很少报道。

Last week, a federal jury in Massachusetts convicted Chinese nationals Zhen Zhou Wu and Yufeng Wei of conspiracy, illegally exporting prohibited technological equipment to various Chinese military outfits, and several other crimes.上周，在美国马萨诸塞州联邦陪审团裁定中国公民甄周吴，魏裕丰的阴谋，禁止非法出口技术设备的各种中国军事装备和其他一些犯罪活动。 The pair used Chitron Electronics Inc., a US corporation which was also found guilty at trial, to acquire the electronics and ship them to the regime through Hong Kong.两人用Chitron电子公司，美国公司也发现这是在审判有罪，获得电子，船舶通过香港，以政权。

“For more than 10 years, this corporation and these defendants conspired to procure US military products and other controlled electronic components for use in mainland China – for military radar, military satellite communications, and military guidance systems. “在超过10年，这个公司和这些被告合谋向中国大陆采购的使用美国军用产品和其他受管制的军用雷达电子元件 - 军用卫星通信，军事制导系统。 In doing so, these defendants violated US export laws and compromised our national security,” said US Attorney Carmen Ortiz in a statement about the convictions.在这样做时，这些被告违反了美国的出口法律和损害我们的国家安全“说，美国司法部长卡门奥尔蒂斯在一个声明中有关的信念。

The exported equipment is also used in electronic warfare and some articles even have space applications.导出的设备也用于电子战和一些物品甚至空间应用。 “These items could make a direct and significant contribution to weapons systems and war-fighting capabilities of US adversaries,” noted a press release from the Department of Justice. “这些项目可以直接作出重大贡献的武器系统和作战能力的美国对手，”注意到新闻稿由司法部。

Both of the conspirators face up to 20 years in prison and deportation after serving their sentences.的阴谋都面临长达20年的监禁和驱逐出境后服刑。 A co-defendant of the duo, Bo Li, pled guilty to related charges and faces five years in prison and a $1 million fine.一个共同的两人，李波被告表示认罪，相关费用，并面临5年监禁和100万美元的罚款。

Two weeks ago in California, Chinese spy Chi Tong Kuok was also convicted by a federal jury for similar crimes.两个星期前在美国加州，中国间谍郗通郭氏也被定罪的一个联邦陪审团对类似罪行。 Among the technology he sought to provide for the communist regime was communications, encryption, and global positioning system (GPS) equipment used by the US and NATO militaries, according to another press release from the Department of Justice.在他的技术要求，为共产主义政权是通信，加密，以及全球定位系统（GPS）的北约军队使用的设备由美国，而根据另一项新闻稿由司法部。

"This conviction underscores the threat posed by illicit efforts to obtain sensitive US technology and the need for continued vigilance against such schemes,” said Assistant Attorney General for National Security David Kris in a statement . “The military encryption technology at the heart of this conspiracy is controlled for good reason and I applaud the agents, analysts and prosecutors who kept these goods from falling into the wrong hands." “这一信念强调对此类计划构成的威胁的努力，以非法获取美国敏感技术的警惕和需要继续说：”助理总检察长国家安全大卫克里斯在一声明 。“这项阴谋军事加密技术在心脏控制有很好的理由，我赞赏的代理人，分析师和检察官一直从谁把这些货物落入坏人之手。“

These convictions are merely the newest additions to a growing list of communist China's agents, and likely the tip of a massive iceberg.这些信念只是一个最新的补充，以共产主义中国的代理商越来越多，并有可能进行大规模的冰山一角。 As reported by JBS.org -affiliate The New American magazine in a recent in-depth article entitled ' Chinese Spying in the United States ,' the regime's espionage is likely one of the greatest threats to US national security, and dozens of its agents have been arrested in recent years.作为子公司报告JBS.org， 新美国杂志在最近的一次深入的文章，题为' 美国在中国的间谍活动 ，'政权的间谍可能是安全的最大威胁之一，对美国的国家，并代理其有数十近年来被逮捕。

“The Chinese are the biggest problem we have with respect to the level of effort that they're devoting against us versus the level of attention we are giving to them,” said former US counterintelligence chief Michelle Van Cleave in a CBS interview.说：“中国是我们最大的问题方面的努力程度都认为他们的投入与重视程度是对我们，我们给他们，说：”前美国反间谍行政米歇尔凡克奥夫在哥伦比亚广播公司采访。 The US-China Economic and Security Review Commission and many other agencies, officials and analysts agree.美中国经济与安全审查委员会和许多其他机构，官员和分析师对此表示赞同。 Of course, even former President Bill Clinton helped Beijing acquire America's nuclear secrets and many other sensitive secrets.当然，即使是前总统比尔克林顿帮助北京获得美国的核机密和许多其他敏感机密。 But the regime is obviously not satisfied yet.但政权仍未感到满足明显。

Government estimates of the scope of economic espionage against the US range to a quarter of a trillion dollars per year — and most of that is going to the Chinese regime.政府估计的范围，对美国以每年1万亿美元的季度经济间谍活动的范围 - 以及大多数是前往中国的政权。 China is also actively seeking information on its dissidents living abroad, as evidenced by convictions of Chinese agents around the globe.中国还积极谋求在其居住国外的持不同政见者，如被定罪的中国代理商证明世界各地的信息。 Estimates on the number of spies working for the PRC, while hard to verify, are reliably placed at about 2 million by author Roger Faligot , who has written dozens of books on espionage with a particular emphasis on China.中华人民共和国预算的数目为间谍工作，而难以核实，有可靠的放置作者约200万罗杰法利戈 ，谁写了几十个中国强调在特定的书籍与间谍活动。 And most of their efforts are directed at America.而他们的努力大多是针对美国。

“There's absolutely no doubt that their long term goal is world domination and to put the United States — as much as they can — out of business, and to become the world's superpower,” former Canadian Minister of Parliament David Kilgour, also a former Minister of State for the Asia-Pacific region, told The New American for the article on Chinese espionage.他说：“绝对没有疑问，他们的长远目标是统治世界，并把美国 - 多达他们可以 - 停止营业，并成为世界的超级大国，”加拿大前部长议会大卫乔高，也是前部长国家的地区为亚洲太平洋地区，中国告诉美国的间谍活动的新的文章。 “They want to run the whole planet.” “他们要运行整个地球。”

But while the US government claims to be hunting down the regime's spies, public schools in America are going forward with a controversial new program known as “ Confucius Classroom ” where the communist dictatorship supplies curriculums, funding and materials for American students.不过，虽然美国政府声称美国追捕政权的间谍学校，市民继续前进的一个有争议的新“的方案称为孔子课堂 “在共产主义独裁用品课程，资金和物资的美国学生。

Lest anyone not catch the importance of these developments, a simple examination of the Chinese government's barbarous policies should loudly ring the alarm bells.为了避免有人跟不上这些发展，是我国政府的野蛮政策的简单考试的重要性应该大声地响了警钟。 The regime routinely forces women to undergo abortions as part of its “one child policy.” It jails political and religious dissidents and tortures them, or worse, harvests their organs while they are still breathing.该政权势力妇女接受例行作为其“一个孩子政策的一部分流产。”这监狱的政治和宗教持不同政见者和折磨他们，或更糟的是，他们的器官，而他们的收成仍然呼吸。

The spying issue should be a top priority for the US government, since it directly endangers American lives and harms US businesses.该间谍问题应该是最优先的美国政府，因为它直接危及美国人的生命，损害美国企业。 And while recent convictions should be applauded, there is still gargantuan amounts of work to be done.虽然最近的信念是值得赞赏的，还有庞大的工作要做的数额。 “American counterespionage — the FBI — has been largely ineffective against the Chinese,” explained Charles Viar, Chair of the Center for Intelligence Studies and a former US counterintelligence official. “美国反间谍 - 美国联邦调查局 - 已经在很大程度上对中国无效，解释说：”查尔斯维尔，对智力的研究和一名前美国反间谍官员中心主席。 Hopefully that will change soon.希望这将很快改变。 American lives may very well depend on it.美国人的生命很可能依赖于它。

Alex Newman is an American freelance writer and the president of Liberty Sentinel Media , Inc., a small media consulting firm. 亚历纽曼是美国自由撰稿人，总统的前哨自由媒体公司是一家小型媒体咨询公司。 He is currently living in Sweden and has spent most of his life in Latin America, Europe and Africa.他目前居住在瑞典，并已花了他在拉丁美洲，欧洲和非洲的大部分生活。 He has a degree in foreign languages and speaks Spanish, French, Portuguese, German, Italian and a little Swedish and Afrikaans.他在外语程度和讲西班牙语，法语，葡萄牙语，德语，意大利语和少量瑞典和荷兰。 In addition, he earned a degree in journalism from the University of Florida, with emphasis on economics and international relations.此外，他还获得来自佛罗里达大学的新闻学学士学位，经济学和国际关系的重视。