【新纪元】大哉问：带什么礼物回中国？

hotfigs

美国的游子要带礼物回中国时，都很伤脑筋，因为乡亲不要“Made in
China”！

当美国的中国留学生、华裔侨民回中国探视亲友时，带礼物回去是不可少的。但是，现在电视机和时髦的衣服已不算稀奇的礼物，而且中国亲友也排斥任何标示“中国制造”的产品。于是，带什么礼物回家乡，就成了伤脑筋的问题了。毕竟，中国是“世界的工厂”，什么都能代工制作输出，想买不是Made
in China 的产品，还真是寥寥可数。

昔日外国货吃香

在八零年代，包乔治（George Bao）从美国回中国探亲，第一次感觉像有钱人。

他买了很多礼物送给亲友，除了自己的行李箱，他还用八个纸箱装。当时航班并不拥挤，所以航空公司也没有收取额外费用。

至于礼物是什么？他现在想起来都觉得好笑。那些都是他从庭院拍卖（yard sale）买来的二手衣物。

包乔治说：“父亲很高兴。”“中国当时一无所有。任何我从美国买回去的东西都被视为很特别。”他看着身为老农民的父亲穿上他的第一套西装，尽管不是很合身，还是眉开眼笑。

在八零年代，南加州大学美中协会（US-China Institute）副主任杜伯（Clayton
Dube）回国探亲。当时他心里也很清楚该带什么礼物给他的岳父母。他在香港买了一台日本彩色电视机，然后搭乘火车和汽车回中国大陆。在那时候，电视机、冰箱和洗衣机都是奢侈品，很少中国家庭能负担得起。

今日不要“中国制造”

时代不同了。尽管贫富悬殊仍巨，但一般而言，中国的生活水平有所提高，特别是在较富有的沿海地区。

包乔治表示，中国已经转型为世界工厂，现在不是送什么礼物的问题，而是礼物在哪里生产的问题。


回中国探亲，勿带“中国制造”礼物。（Photos.com）

他说，中国人不见得都会说英文，但每个中国人都认得中国制造Made in
China这几个字。当他们看到这个标签，他们会质疑：“为什么给我这个？”

换句话说，对于华裔美国人而言，现在买礼物带回中国是个伤脑筋的问题。

美国营养品受欢迎

今天，山寨风盛行，所有种类的电子产品在中国都很普及，但是，带礼物回国还是很重要的。

杜伯说，人们无法想像回中国不带礼物。“带礼物早已是例行公事。”

尽管礼物的选择越来越少，但还是有一些安全选项。美国制造的营养补品、多种维他命、鱼油、鳕鱼肝油、银杏叶精华和人参等都很受欢迎。◇

本文转载自《新纪元周刊》第185期【西方看中国】栏目(2010/08/12刊)

本文连结： http://mag.epochtimes.com/gb/187/8347.htm