韩国耗资300亿韩元重建“国门” 恢复汉字牌匾(组图)

skyblue

8月15日，日本二战投降65周年纪念日。韩国光化门在首都首尔揭牌。光化门是韩国人心目中的“国门”，两度被毁，三度重建。据悉，整个光化门的重建共耗资300亿韩元，费时4年。政府力排众议，同意使用汉字匾额，并用数字技术还原了1865年景福宫重建时的汉字字体。

8月15日，韩国首尔，韩国政府在光化门广场举行“光复65周年庆祝仪式”。

光化门的牌匾恢复了朝鲜王朝时期使用的汉字。

韩国总统李明博以及4500多名来宾参加8月15日的庆祝活动。

if(picResCount>0){document.getElementById("picres").style.display="block";document.write("
");}   

新京报8月22日报道  8月15日，日本二战投降65周年纪念日。韩国光化门在首都首尔揭牌，由此掀开了韩国光复65周年纪念活动的序幕。

光化门是韩国人心目中的“国门”，经历了多次战乱，一次迁移，两度被毁，三度重建。时隔84年，这道被称为“韩国人心头伤口”的大门重见天日，令老一辈的韩国民众唏嘘不已。
那么，光化门背后究竟有哪些故事，又背负了什么样的韩国历史？

总统带领民众高呼“万岁”

15日上午，韩国“故宫”——景福宫的正门光化门完成为期45个月的修复工程，正式向普通市民开放。15万慕名而来的韩国市民把光化门挤得水泄不通。
上午9时20分开始，身着白色传统服饰的韩国总统李明博主持了光化门的揭牌仪式。根据主持人的示意，李明博按下控制按钮。这时，覆盖在光化门匾额上的遮盖物被气球吊着升空，遒劲有力的三个黑色中文书写大字——“光化门”正式面世。
“我们如今看见光化门又一次伫立在这里，”李明博当天在光化门广场发表讲话时说，“光化门曾经被封锁，被忽略，我们的民族精神也一度几近窒息，但我们从未停止为民族独立而努力的步伐。”
“我的内心里各种情感交织涌入，充满了深深的感动，”李明博表示。
包括爱国人士、主要政府官员、驻韩外交使团、各界代表和市民在内的4500多名来宾参加了庆祝仪式。庆祝活动以国民仪式开始，首先播放庆祝视频，随后致纪念词，并向338位独立功臣颁奖。最后，所有与会人士齐唱光复节之歌，并高喊三声万岁。
在光化门的开门仪式结束后，光化门正式向韩国民众开放。

重建工程共耗资300亿韩元

在庆祝仪式上，一个大屏幕不停地播放光化门在各个阶段的历史图片，一些经历过日本统治时期的老人们驻足观看这些图片，许多人泪盈双目，唏嘘不已。

“作为景福宫的正门，光化门的重建意味着韩国一个历史地标的重新恢复。这将提振我们民族的自尊心。现在，光化门被安排在原址，使用原来的构造，这也将成为一种历史记忆。”韩国文化遗产管理委员会的负责人尹坤穆表示。

新建成的光化门恢弘大气，无论是彩绘的门楼牌匾、宽达8米的月台前阶，还是屋檐的兽雕、栱包都复原得惟妙惟肖。3个虹霓门，中间的虹霓门供皇帝通行，其顶棚画有一对象征着皇帝和王妃的凤凰，左侧的虹霓门画有北部守护神玄武，而右侧的虹霓门则画有一对麒麟。

据悉，整个光化门的重建共耗资300亿韩元，费时4年之久。

据韩国媒体报道，现场参与的韩国民众感慨万千。“我感到很自豪，”一大早从清州赶赴首尔参加仪式的74岁老人朴根水说，“当我们还是小孩子的时候，我们生活在他们（日本）的高压下，每当日本军人走过，就没有人敢出门。那时候，提到‘日本人’连小孩子都不敢哭了。”
对许多眼含热泪的韩国民众来说，能重新见到光化门，已经是他们人生的一大幸事。
许多人扶老携幼，一家人慢慢地排队从光化门走进景福宫，如同走进历史悠长的回廊。

力排众议使用汉字匾额

光化门本身的坎坷身世，就是韩国屈辱的血泪殖民历史的最佳反映。

作为始建于1395年朝鲜李氏王朝太祖时期的宫殿景福宫的正门，光化门最初被命名为四正门，世宗七年（1425年）更名“光化门”，取“光照四方，教化四方”的寓意。

16世纪末，日本武将丰臣秀吉侵略朝鲜半岛，光化门被焚毁。此后，直到1864年，光化门才得以重建。
但没过多少年，日本再度攻占朝鲜半岛。1910年，日本伊藤博文政府迫使朝鲜政府签订《日韩合并条约》，正式吞并朝鲜。在日本殖民统治时期，1926年，为修建殖民当局总督府，光化门被迁移到景福宫东门外。即便被迁址，也未能挽救光化门的命运。在1950年到1953年的朝鲜战争中，光化门再度被焚毁。

1968年，韩国朴正熙政府重建光化门，这次大量使用了钢筋水泥等材料，与史料记载的以木质结构为主的光化门大相径庭。重建地址比原址退后了十多米。朴正熙也手书了一块光化门的匾额，但“光化门”三字是用韩文书写。

为恢复光化门的历史原貌，韩国政府经过数年调查论证，于2006年12月4日启动光化门重建工程，决定恢复木结构光化门，重新打造下落不明的木质匾额。在整个重修过程中，工程一直处于“闭门”状态，未对媒体和公众开放。

值得欣喜的是，经过艰难的辩论，韩国国内力排“去汉字化”的杂音，同意使用此次汉字匾额，并用数字技术还原了1865年景福宫重建时的汉字字体。

“光化门复原研究委员会”的崔恩哲教授说：“高宗时期使用汉字，我们以此为基础寻找到朝鲜王朝时期著名将军任泰瑛书写的这3个字，字迹中带有大将风骨，很符合光化门的风格。”

韩促日以实际行动反省历史

今年，日本首相菅直人及其内阁集体拒绝参拜供奉甲级战犯的靖国神社，创下了日本内阁首度集体拒绝参拜的历史。与此同时，菅直人政府表示出了深刻的反省态度。10日，菅直人以“首相谈话”的形式，就殖民统治历史向韩国表示反省和道歉，菅直人说，１００年前的８月，日本与朝鲜签订合并条约，开始长达３６年的殖民统治。菅直人说，殖民统治违背朝鲜人民意愿，他们的国家和文化遭到掠夺，民族自豪感深受伤害，对于“殖民统治造成的巨大伤害和痛苦”，他感到“深深悔恨和由衷歉意”。

对此，15日，韩国总统李明博在光复65周年庆祝仪式上回应称，“历史不会被遗忘。”他敦促日本和韩国共同努力，创造新的未来。



“我注意到了日本的努力，这是一个进步。”李明博表示。

但李明博认为，“将语言落实为行动更加重要。”李明博说，“韩日之间仍有许多悬而未决的议题，两个国家还需经由实际行动共同开创全新的未来。这是首尔与东京必须坚持的方向。”
经过此次修复，光化门重新恢复到1865年景福宫重建时的样子，东、西侧守门将厅等6座附属建筑也得到修复。至此，韩国人“心头的伤口”终于从形式上得以抹平。

韩联社发表评论说，光化门见证了国家多灾多难的历史，应以它的重建为契机，“跨越屈辱的历史，走向光荣的未来”。