柏南克看美國經濟 悲觀

zzzxxxooo

[color="Black"]美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南克接受CBS「60分鐘」的專訪5日播出，他除了表示可能擴大量化寬鬆規模外，也強調美國通膨風險很小、經濟瀕臨難以持續復甦的邊緣、長期就業市場情勢嚴峻，並提及中國壓低人民幣匯率傷害美國經濟。

受到柏南克對美國經濟的悲觀評估影響，美股早盤下跌，道瓊工業指數滑落5.14點至11,376點；那斯達克綜合指數小漲0.73點至2,592點。十年期公債揚升，殖利率從近四個月高點滑落4個基點至2.97%。美元指數小漲0.5%至79.740。

柏南克罕見的電視專訪中說，Fed近日已啟動購買6,000億美元公債的二度量化寬鬆（QE2）措施，且不排除增購更多債券。Fed想藉量化寬鬆降低利率，刺激經濟的政策，但近來引發國內外質疑會導致通膨加劇、美元貶值，並製造海外資產泡沫，柏南克藉此專訪直接向美國大眾解說政策。

柏南克先為政策辯護說，對通膨的擔心被過度渲染，且Fed並未降低控制通膨的優先性，他對Fed控制通膨有「100% 」的信心。反而通膨率近來已降至50年來最低水準，Fed若不採取行動，經濟有陷於通縮之虞。

在被問及美國的經濟復甦能否不靠外力而持續時，柏南克說，「有可能無法持續，很接近邊緣」。他對悲觀表示，美國的失業率可能要四到五年才會降到約5%到6%的「正常」水準。11月的失業率為9.8%。

柏南克重申，中國限制人民幣升值已對美國經濟造成傷害。他說：「把中國貨幣壓得太低對美國經濟有害，因為這會傷害我們的貿易。」他表示，這對中國也有害，因為中國無法有獨立的貨幣政策。

柏南克也指出，美國應該避免倉促削減預算，以免傷害經濟復甦，但長期來看，應追求財政更平衡，以避免希臘和愛爾蘭的財政悲劇。他也說，美國不平等加劇侵蝕了社會和協，美國國會應推動稅改以協助經濟成長。