国际大赦 97年大屠杀可和8964相比 中共成功掩盖

HARRISON

[color="RoyalBlue"]内容摘要 :

1. 热比娅卡德尔对1997年2 月5日伊宁大屠杀后所作的个人表述 国际大赦

2. 慕尼黑世维会集会 呼吁关注维吾尔人权 德国之声

我最初是在1997年2月初听闻发生在伊宁的骇人事件。作为维吾尔人及中国全国人民代表大会的成员，我决定必须亲自去看看到底发生了什么事。

我在2月7号或8号早上到达伊宁市，然后去了一个维吾尔族朋友的家中暂住。当天下午，我朋友带我到另一个维吾尔人家，这家的两个儿子在几天前中国军队镇压和平抗议者时被杀害。他们的女儿也被捕了，至今下落不明。他们的父母脸色苍白，心情悲乱不堪。就在我试着跟他们说话的时候，伊犁州公安及中国军官和士兵冲进屋里。士兵拉着父母两人的头发，并且狠狠地踢他们。那名高级军官命令我把手放在头上，面对着墙，他说,” 如果你反抗或喊叫的话，我们就枪毙你。”很明显，在场指挥的是中国军官，而不是市公安，他们在军官面前一句话也不敢说。他们强迫我把衣服脱光，然后搜查了我所有的衣服。

什么也没找到以后，他们命令我把衣服穿上,然后带我到当地公安局进一步审问。公安局长警告我不要再拜访其他家庭，并要我立即离开那里。他表示，如果有什么可怖事件发生的话，我要对那些给我传达信息的人的性命负责，而且我也会有生命危险。然后，他们把我从公安局放了出来。然而，我决意留在那里以便搜集更多信息。

[color="DarkRed"]记得伊宁大屠杀事件？中共对和平抗议示威者的残酷镇压

十年前，在新疆发生了一起可与天安门事件相比的大规模镇压和平抗议示威者的事件。但分别是，中共当局成功对外界掩饰此事件。诺贝尔和平奖被提名者热比娅卡德尔（Rebiya Kadeer）披露悲剧真相

[color="DarkRed"]立 刻 采 取 行 动！


在我离开公安局的时候，有人把一张纸条扔在我面前，纸条上写着”去拜访仁基海逸(Yengi Hayat)区”。我到了那个地方的时候，看到一所大房子，门户打开，桌子上甚至还摆着吃的，可是没有人在家。我敲了敲邻家的门，没有人应门。我又敲了另一家的门，一个回族穆斯林开了门，他用流利的维吾尔语跟我谈话。我问他邻居家的人发生了什么事。他说他们可能在示威时被杀害。他说他们真是好邻居。当我问他曾有多少人在那所房子住时，他很不安，只是说那个地区里有许多人都被杀掉了，并被军队的卡车载走了。


我问他能否指点我临近其中一户维吾尔人家，但是他说大多数的维吾尔人会因过于害怕而不敢让我进他们的家。不过，他还是指给我一所乌兹别克人住的房子。一位六十多岁的乌兹别克妇人开了门。尽管她很担心有人在跟踪我，她还是给我做了茶，并告诉我关于示威和镇压的事。她说她看到无数中国军队的卡车里高高地堆满了已死的，或者被殴打过的维吾尔人驶进当地的仁基海逸监狱，但从没看见任何人逃离。她说她确定有500多维吾尔人被带进监狱，但是那座监狱只能容纳500 人。从监狱开出去的军队卡车里装满了泥土。许多其他跟我谈话的人也说他们看见了很多装满人的卡车驶进监狱，但是那些卡车出来的时候，卡车里高高堆满了泥土。大家都怀疑那些被杀害的人被埋在泥土里，被卡车载走处理。

后来，我去拜访了另一个人亚杜舒科‧哈金（Abdushukur Hajim）的家。他没有参加示威，但是亲眼目睹中国军队的屠杀行为。当我在这个人家里的时候，伊犁市公安破门而入，他们第二次拘留了我，并把我带回了公安局。后来，我得知夏占随后就被捕了，并因向我泄露“国家机密”而被判入狱两年。两年后被释放的时候，他噎精神崩溃了。

即使在第二次被拘留，并受到伊犁州公安的警告以后，我也没有离开伊宁。我只是感觉到为那里的事件作证并搜集信息是我的责任。我最后被第三次拘留。当我到公安局的时候，他们说“我们反复告诉你离开，但是你还在这里。好，如果你这么有兴趣知道这里发生的事情，那么就看这个吧。”

然后，他们给我看了前几天军队在伊宁镇压示威者时拍录的短片。他们的意图是让我害怕，让我感受到说出事实真相的危险。我跟几个人一起看了短片，其中包括公安局长。我一生中从来没有看过这样的恶行，很难恰如其分地表述短片中场景的恐怖。短片中有一部分拍录到军犬在袭击、冲进并且撕咬和平示威群众，包括妇女和儿童。中国人民解放军用棍棒痛打示威者的腿，直到他们弯腰跌倒在地。倒在地上的示威者，有的活着，有的死了，他们被拖地拽着，然后被扔进很多军用卡车里。

短片也拍录了一名年轻的维吾尔女孩在尖叫着，“桑景田（Semetjan）”)，然后，她跑向一个正在流血的、被一名中国士兵拽到一辆卡车里的年轻男子。另一名士兵将她击倒并当场枪杀了她。然后，他拽着她的头发把她扔进那个年轻男子被扔进的同一辆卡车里。短片的另一部分拍录到一群五、六岁的维吾尔儿童被射击的场面，那些儿童和一名怀抱婴儿的妇女一起被枪杀。没有人清楚枪击是从哪里来的，是从房顶还是卡车顶上。街上有坦克。从短片上可以看见三种解放军士兵：戴头盔和拿警棍的；带自动武器的；带着刺刀和步枪的。在短片中，我听到中国士兵喊道，“杀了他们！杀了他们！”。我听到一个军官对一个士兵喊道,“他是维吾尔族人还是中国人？ 别碰中国人，杀了维吾尔族人。”

看了短片以后，我觉得自己噎做了能做到的。我看到了太多惨不忍睹的恐怖场面。我离开了伊宁市去乌鲁木齐。在我到达伊宁机场的时候，我被中国国家安全局的工作人员脱光衣服搜查。他们没收了我所有的财物，包括我的衣服和行李。他们给了我新的衣服穿，并把我带到飞机上。

回到乌鲁木齐大约十天以后，一名妇女和两名年轻男子从伊宁来到我的办公室。他们告诉我他们没有参加在伊宁的示威，但是由于中国当局正在抓捕许多维吾尔人，包括那些没有参加示威的人，他们决定逃到乌鲁木齐。他们其中一人说他的父亲甚至还是一名中国共产党的党员。那名妇女含着泪告诉我，一群维吾尔人正在与行刑前在卡车中游街的亲属们挥手告别，中国士兵竟向他们开枪射击。她说当一名不顾一切的母亲向卡车上的儿子举起双手呼喊时，在一座建筑物上的中国士兵用机枪向她射击，射杀了站在她身边的五六个维吾尔人。站在附近的一些俄罗斯人看到事件发生时喊道：“法西斯主义者！法西斯主义者！”

我在伊宁的时候，拜访了约30个维吾尔家庭，见到了近100人。我感受到维吾尔族人的痛苦，他们在这次军队镇压和平抗议者的事件中失去了儿女。经过三次被拘留和恐吓，以及亲自经历中国军队和公安的虐待，我能够理解情况的严重性。


我要公开我的经历，使我们不要忘记那些在伊宁镇压事件中丧失了生命的人，并呼吁中国当局对此事件负责。

背景资料 (Background)

1997 年2月5日，中国新疆维吾尔自治区伊宁市内举行了一个和平示威集會。政府出动安全部队镇压，在2月5日的示威和随后几天的镇压中，安全部队开枪打死或严重打伤数以百计，甚或数以千计的抗议者。据报道，事件中有数百人被捕；被拘留的人当中,有很多被毒打刑求。许多人至今下落不明。在镇压事件当中，居住在自治区的维吾尔族群成为主要的打压目标。

维吾尔族主要聚居于中国新疆维吾尔自治区、是一个以穆斯林为主体的少数民族。自从20世纪80年代起，维吾尔族群便成为针对目标，其权利被系统性和广泛地侵犯。这些侵犯包括任意拘留和关押、在拘留期禁止與外界接觸、不公正的审判、审判后即场处决，以及对于行使宗教，文化和社会权利的广泛限制。维吾尔政治犯在接受不公正的审判后被处死。近年，中国利用国际上的“反恐战争”压制维吾尔族群，维吾尔人往往被贴上“恐怖分子” 、“民族分裂主义分子”或“宗教极端主义分子”的标签。

2006年獲諾貝爾和平獎提名的热比娅卡德尔（Rebiya Kadeer），是一位维吾尔维权人士及前良心犯。于2006年11月，她在慕尼黑当选世界維吾爾代表大會的主席。她现流亡在美国。

© 国际特赦组织亚太区办事处

慕尼黑世维会集会 呼吁关注维吾尔人权


世界维吾尔大会组织了慕尼黑的示威活动

德国之声

上周六（2月5日），德国的维吾尔社团在慕尼黑举行集会，纪念14年前的"古尔亚屠杀"事件。世界维吾尔大会主席热比娅·卡德尔以及巴伐利亚州议会议员也参加了相关活动。

1997年2月5日，新疆伊犁（维吾尔人称为古尔亚）上万维吾尔人走上街头，抗议本民族的文化和宗教受到排挤和歧视。在与警方的冲突中，发生了流血和伤亡。据中国官方媒体的报道，死亡人数为7人。但据流亡海外的维吾尔社团估计，至少100人在这场和平示威活动中被打死，数百人受伤。

上周六，世界各地的大批维吾尔人举行了纪念当年大屠杀、要求人权的示威活动。其中的一场示威活动在德国慕尼黑举行。参加者中除了维吾尔人，还有生活在德国的越南人，一位代表在发言时说："亲爱的维吾尔朋友们，我们是来自南越的越南人。我们曾经是难民，现在住在德国。我们理解维吾尔人民的诉求，我们衷心地支持你们的行动。中国政府、中国共产党对全世界都是个威胁，对于西藏人、维吾尔人和越南人，对于整个东南亚和全球都是威胁。"

通过谈判解决冲突

周六，维吾尔人和他们在各地的朋友，在全球举行了示威抗议活动。他们说，他们希望通过这个活动告诉公众，东土耳其斯坦的局势有多么严重，那里维吾尔人的人权仍然受到破坏。

世界维吾尔大会主席热比娅·卡德尔(Rebiya Kadeer)表示，他们希望通过示威活动告诉中国当局，维吾尔人希望通过谈判为解决冲突找到一条和平道路。在过去的三周里，她同不少国家的政治家举行了会晤，其中包括欧盟议会的代表，"我同他们谈到了对维吾尔人的人权遭受侵犯问题。我告诉了他们在东土耳其斯坦所发生的一切。我同欧盟议会所有议会党团的代表举行了会晤。我也同人权委员会举行了会晤。这些都是必要的。"

世界维吾尔人大会要求中国政府立即澄清古尔亚大屠杀事件，并允许对这一事件进行独立调查。此外该组织还要求中国政府，无条件释放所有被关押的无辜的维吾尔人。安瓦尔·阿赫迈特（Anwar Achmed）的一个亲戚就被关押在他的家乡的一个监狱当中。周六专程从卡尔斯鲁厄赶到慕尼黑参加示威游行的他说： "为了我们的独立，我想做点事情。"

借慕尼黑安全会议吸引关注

安瓦尔·阿赫迈特在德国噎生活了10年。他是一名记者，但是却不能在新疆自由地进行报道。他说，迄今，中国政府仍然不允许公开有关14年前那场大屠杀的信息。他还说，古尔亚大屠杀噎过去了14年，如今在那里生活的维吾尔人仍然无法享受自由，他们不能像在慕尼黑这样举行示威活动。

热比娅·卡德尔指出:  "如今我们那里实行紧急状态令。街道被封锁，在那些参加了2009年7月5日示威的人以及大学生中，噎有34人被判处了死刑。9人噎被处决。对此我噎做过报告。"

这位为争取自由曾经多年在中国坐过监狱，现在居住在美国的妇女还说，甚至16岁和18岁的年轻人也被判处了死刑。她还说，维吾尔人的示威活动同慕尼黑安全问题会议同时举行其好处是，中国政府也派遣了代表出席安全问题会议，并且要在会上面对人权问题。

德国巴伐利亚州州议会绿党议会党团主席鲍色(Margarete Bause)也同意这个观点："我认为，在慕尼黑安全会议召开之际,有必要审视世界的人权状况，包括审视中国的人权状况。埃及所发生的事情告诉我们，如果同独裁者的合作，如果西方世界不坚持民主道路，表面稳定国家会迅速陷入混乱状态。"

她同时认为，为了表彰热比娅·卡德尔为维吾尔人获得自由作出的不懈努力, 应当授予她诺贝尔和平奖。



Bildunterschrift:
作者：Patrick von Frankenberg  编译：敏芬 、叶宣

责编：洪沙