「翻墙」抗长城 中国网民突破言论封锁

kindwater

「翻墙」抗长城 中国网民突破言论封锁


　　在二十日中国各大城市出现「中国茉莉花革命」集结行动前，中国当局已强力禁止媒体报导最近从突尼西亚开始的「茉莉花革命」，全面封锁任何有「茉莉花」字眼的网络内容，部分中国搜寻网站将「茉莉花」列为热门搜寻，但相关联结完全被封锁。

　　尽管讯息监控已成为中国六十多年来的生活方式之一，但随着中国网络世代的成长与发展，政府的封锁往往是「上有政策、下有对策」，这种猫捉老鼠的游戏也进入「高度艺术境界」。中国禁用在埃及成为强力动员工具的「脸书」和「推特」，但微博（微网志、部落格）的大量涌现，已成为突破中国「防火长城」的利器。

　　 破解当局关键词封锁

　　「防火长城」是中国矗立的另一道柏林围墙，它封杀网络言论自由，阻绝网民与外界的自由沟通，对近年来兴起的微博（微网志）的成长构成挑战。无法像国外用户般充分享受言论自由，中国微博用户只能在「防火长城」下窃窃私语。不过，近两年来，中国网友纷纷发挥各种创意踊跃「翻墙」，挑战当局的网络封锁。

　　替代字搜寻︰「八乘八」即六四、「法老国」就是埃及在中国的任何一个微网志网站键入「埃及」、「天安门」或「一九八九年六四」进行搜寻，得到的结果是「依据相关法律法规，搜索结果无法显示」。但是如果键入天安门事件镇压日期：「八乘八」（等于六十四），就可能看到一些惊人的公开交流。

　　中国网民用「法老国」来指埃及，将民主的英文单字democracy故意错拼成「democrasy」或「democrazy」，甚至将手写的评论扫描成图片后再张贴上网，博主们通过这些方式来逃避检测。有的还在留言中混杂街头流行语或混合中国各种方言作掩护。

　　新浪微博一位博客，将埃及革命与八九年天安门广场示威比较：「我们原本二十二年前就可以做到，但最终我们失败了，现在我们只能看着另一个国家的喜悦，憧憬我们的梦想。」「然他（指埃及前总统穆巴拉克）被迫辞职了，他还是在一定程度上值得尊敬的。这里（指中国），没有什么不是用暴力或流血来结束的。」

　　微博百花齐放 北京难防

　　微博在中国呈爆炸式发展，并出现针对腐败、可疑案件、被拐卖儿童及追踪维权律师近况的微博运动，对箝制言论自由的中国政府构成庞大压力。中国社交网站如「人人网」采用多达五百个监控器，以确保该网站的留言不会违反法规。由于脸书和推特之类的自由社交网站在中国遭到封杀，只有那些有决心的或相对富有的个人，可透过「虚拟私人网络」（ＶＰＮ）来翻越中国的「防火长城」。

　　尽管中国当局箝制言论自由不遗余力，有中国「防火墙之父」之称的北京邮电大学校长方滨兴最近坦言，他曾翻越防火墙造访那些被他封锁的网站，结果发现他设计的防火墙不敌外头那些「翻墙」软件，有必要进一步加强。方滨兴去年十二月曾在新浪网上开设微博，招来成千上万网友的围剿，结果他的微博在几天内就寿终正寝。方滨兴为此辩称，这是他为国家做出的「牺牲」。

kindwater

李晓阳：“翻墙”的快乐
作者﹕李晓阳

孩提时，每遇高墙，总会觉得墙后面定是有些新鲜有趣的东西，否则大人们为何辛苦盖出一道墙来？于是乎，千方百计的翻过墙去一探究竟，无论墙那边是一片空地还是游乐场，都无法抵制下一次“翻墙的诱惑”。

当然，孩提时断未想到成年后，却会过上另一种“翻墙”的生活。不过现在摆在面前的这道墙，却勾不起众多“翻墙者”的欢心，能勾起的恐怕只有“怒火”，当然这也对得起这道墙的技术名词：防火墙。只是不知这道墙，到底能防几级火呢？

近两天，总有朋友问我：你那边“翻墙”容易吗？前两天感觉尚可，至周一（据称各地自周日起），难度巨增。勉力爬到网上把国内外新闻、旧闻看个痛快之后，方知近日国内又有“不和谐”事发生。不过在这过程中，突然发现似乎找回了儿时的些许快感。就好比是看魔术表演，你越用布盖着，大家越是知道那是假的，越想掀开那块布去看一看你掩盖的是什么。若真的把那块布打开了，可能大家就没那么多兴趣了。这也许就是所谓的“逆反心理”吧，不过这盖与掀的乐趣，想来断不是现如今“盖墙人”的初衷了。

最近几个月，经常看到国内外批判“网络长城”的文章，尤其是国内的“翻墙者”，大有捣其墙而后快之势。不过笔者这里却要致以一定的感谢，曾与友人笑谈，仅看一下“翻墙工具”的延时（此延时取决于封网力度，而非“翻墙工具”），便可知“天下大势”。如若延时数百，天下大和，今日无事；若延时千余，天下有事，但无关“红朝”痛痒；若延时数千计几近断网之状，“红朝”势乱，必有大事。故将此视为“红朝时事风向标”，恐不为过。在现如今快节奏的生活里，能让大家在第一时间就知道“红朝”痛痒之处、痛痒深浅，想来也是那“防火墙”之功了。

亦有人笑谈，“红朝”境内，若是判断“新闻真伪”，仅把那关键内容放到网络上就行了，被“屏蔽、过滤”的是真，放行的是假，屡试不爽！现如今，信息爆炸的年代，能有如此快捷方式帮助我等百姓看清世界，不容易！

另外还有一个事实，就是这个“防火墙”确实是提高了很多人的网络技能，如笔者从一个电脑盲，硬是学会了各类跳网技能，那些许网络名词、技艺，就是读书时放在课本里硬迫来学，恐亦学不到现如今的成度。想来那众多“翻墙如走平地者”中，因此而学成才、得了养家立身之技者，定也不在少数。

想起中国五行学说里有句话叫相生相克，用在“红朝防火墙”上似乎很是贴切。“盖墙者”千万百计的掩盖、封堵、过滤、屏蔽，反而引起了大家的好奇、反感、钻研、求索。“防火墙”最后恐怕也要成为“引火上身墙”吧！