商业教授：金融秩序需要道德规范

wd9933

商业教授：金融秩序需要道德规范
2011年10月31日 星期一     
在伦敦金融城圣保罗大教堂前，“占领伦敦”的抗议活动，引起人们更为广泛的关注，以及对自由市场经济下金融融秩序的深入讨论。拉扎德国际（Lazard International）的前董事长、商业学教授科斯塔博士（Ken Costa）近日在英国《金融时报》提出需要将金融与道德相联系，或者说，金融秩序需要道德规范。

文章说，解救目前的经济困境不应通过更多的立法，或者增加监管，而是需要金融秩序的道德规范。自由市场背景之下，需要以某种方式，一种道德精神加以培育和持续。也就是说，自由市场是人与人之间交易方式的自由、是不受胁迫的自由，但这并不意味着道德规范方面的真空。教授认为，在聆听圣保罗大教堂前的批评声的同时，会加强我们的愿望去做好、并能明辨是非与对错。

文章指出，亚当．斯密斯（Adam Smith）认为道德是市场经济获得成功的不可或缺的基石。那么“连接金融和道德”有哪些意义呢？

首先，我们必须认识到，道德的存在。也就是，好和坏的确实存在，而不是简单的意见。这些是确实的客观存在而不是主观的臆想；这些与公共的生活息息相关，而不是针对有限空间的私人生活。也就是说，这一点是必要性。

其实说穿了，如果没有相互之间的信任和尊重，或者没有基本的诚实和正直的话，那么最终，企业无法运作，银行不能放贷，经济失控，社会不能蓬勃发展。正如我们看到的，在短期内，会有优势。但是，这种制度是根本不可持续的。

其次，我们都需要学习道德规范，不是在判断的方式上，而是在思考、写作和公开谈论这些价值观和道德规范时，更加得心应手。对于许多人来说，这就像在学习一门全新的语言。

文章呼吁，领导者必须表明他们需要读得懂这一时代的迹象。政府不应抵制“占领伦敦”运动表达的持续愤怒，而是应被这不舒服的刺耳的呼吁警醒并获得精神上的振作；并要求这一代人在自由市场的背景下，大力推广道德规范。

最后，文章总结说，在自由市场经济背景下，只有我们重新认真对待这种金融秩序与道德规范的需求，也就是利润和财政的激励结合经济的基石——道德。经济自由的代价是道德的警惕。我们在铤而走险，因为我们忘记了这一点。

希望之声国际广播电台贺凯、唐丽编译报导