曝光习近平家人的数亿美元资产 美彭博社网站在中国无法打开

towns

美国BLOOMBERG即彭博社星期五发表一篇有关中国国家副主席习近平亲戚获取巨额财富的文章，随后彭博社网站在中国被封。这一消息是美联社星期五披露的。彭博社这篇涉及到习近平亲戚的文章敏感在哪里？

彭博社英文网站上的这篇长篇文章可翻译为《习近平富裕亲戚展现精英所拥有的财富》。这篇文章开头说，中国下一代领袖接班人的主要人选习近平2004年曾在一个反腐败会议上曾说过，领导干部要遏制自己的妻子、儿女、亲戚和下属利用权力谋取私利。现在，随着习近平走上政治阶梯的高端，他亲戚的商业活动已经扩展到矿业、手机设备、房地产等多方面，他亲戚在一些公司里总资产达3亿7多千万美元。彭博社这篇文章说，这些财富主要为习近平63岁的姐姐齐桥桥和她的丈夫邓家贵及女儿所拥有。文章还说，目前并没有迹象显示习近平和他的妻子彭丽媛为他亲戚的经商活动提供好处。原《中国海洋报》杭州记者站站长昝爱宗先生曾经看过这篇文章。那么，这篇文章到底敏感在哪里呢？昝爱宗先生说：

“透露他的一些情况，比如他的家族，他是副主席，还有未来的接班人，这些东西都提到他了，也涉及到他家的财产，他的家族的财产，如果你要想当国家领导人，你应当把家族的财产透明一下，因为毕竟你的权力不是你自己的权利。”

彭博社亚洲事务发言人告诉美联社记者，彭博社认为，他们的网站在中国无法打开是因为该社星期五发表的一篇文章，但是这位发言人没有做出具体说明。昝爱宗先生表示：

“越是说真话的微博也好、文章也好、网站也好都有可能会被关掉的。它发神经，想给你关掉就给你关掉了。”

彭博社这篇文章说，公开资料显示，过去20年来，习近平的姐姐齐桥桥和丈夫女儿的名字以法人或股东的名义出现在大陆和香港至少25家公司的注册信息里。这篇文章还配发一个由很多图片组成的时间表，从习近平的父亲习仲勋开始详细回顾了习近平的家谱。美国哥伦比亚大学政治学博士、现在纽约的时事评论人士李天笑先生分析说，彭博社在中国被封的一个原因可能跟这篇文章有关：

“现在十八大马上要召开了，对于习近平这种已经比较稳妥地进入十八大的下一届中国领导的这些人，基本上中共不想给他们有一些不稳定的因素，再加上中共长期的高压政策和对网路的封锁等等这些因素在里面，所以这种消息被拿下去是不足为奇了。”

薄熙来谷开来事件后，中共高层内部的政治斗争引人关注。李天笑先生说：

“因为习近平在对薄熙来的内斗当中，他是站在胡温这一边，实际上在很多方面江派在给他进行放风，或给他制造一些不利的消息，这个都是可能的。薄熙来事件之前，实际上薄熙来和周永康已经联手来搞习近平。习近平他实际上是目前的一个焦点人物。对于他的任何消息，不管是他本人还是他亲戚的，都是成为一个大家非常抢手而且各派都要做文章的这样么一个焦点。”

彭博社以发布国际金融和财经资讯著名，是纽约市长迈克尔.彭博上个世纪80年代设立的信息资讯公司。自由亚洲电台记者星期五打电话到彭博社北京办公室，那里的工作人员告知记者应与该社纽约办公室人员联系。记者给纽约办公室联系留言后尚未收到回复。

以上是本台记者安培的采访报道。

skyblue

　彭博通讯社（Bloomberg）网站周五（6月29日）在中国被屏蔽，很多中国的用户无法登陆该网站。

　　彭博通讯社认为，这是因为网站报道了中国国家副主席习近平家人价值数亿美元的资产。

　　中国当局经常在网络上屏蔽敏感新闻。两天前，《纽约时报》的社交论坛被封了数小时。

　　彭博通讯社对BBC说，“我们的两个网站Bloomberg.com以及Businessweek.com目前在中国无法登陆。我们认为这是因为彭博新闻网站在周五早晨发表的一篇文章有关联。”

　　这篇文章报道了习近平家人价值数亿美元的资产。报道说，大部分资产都是习近平的姐姐齐桥桥和姐夫邓家贵拥有。

　　报道指出，习近平家人在多家公司中拥有的资产总额高达3.76亿美元，其中包括在拥有17.3亿美元资产的一家稀土公司中拥有18%的非直接股份，以及在一家科技公司中拥有价值2002万美元的控股额。

　　外界普遍认为，习近平将会成为中国下一届国家领导人。

　　文章指出，据彭博通讯社所做的调查显示，随着习近平在党内官职的提高，他的家人扩大了对一些公司的商业兴趣，其中包括矿业公司、地产公司和移动电话设备公司。

　　文章还指出，习近平副主席的家人还在香港拥有一座价值3150万美元的豪宅，长期以来房子一直是空着的，而且在香港还拥有另外至少六处房产。

　　这已经不是中国当局首次对外国网站进行屏蔽。

　　中国长期以来一直密切注意所有的网络内容，很多西方公司都无法超越中国的防火墙。

　　社交网站Youtube，Google+，推特，Dropbox和脸书都在中国被屏蔽。

　　彭博社网站被屏蔽也显示出有关高层领导人家人的财富问题对北京方面来说也是敏感内容。

　　有分析人士认为，中国政府一方面强调要反腐败，然而同时也担心此类报道会引起民众对共产党的不满。

　　《纽约时报》两天前刚刚推出了自己的中文网站，但是就在网站推出之后的几个小时，该报在中国的微博帐号被暂停。   
来源: BBC

skyblue

即 将出任中国国家主席的习近平，2004年曾在反贪污电话会议警告政府官员说：“管好你们的配偶、子女、亲友和部属，绝不要以权谋私。”但是，彭博新闻社收 集的公开文件显示，随着习近平在党内地位愈来愈高，他的亲人拥有的商业利益不断扩大，涵盖矿业、房地产和手机通讯产业。

　　这些利益包括对公司机构总值3亿7600万元(均为美元)的投资；在一家资产额17亿5000万元的稀土公司间接拥有18%股权；在一家股票上市的科技公司拥有价值2020万元的股权。这些数字并不包括负债，因此不能反映习家的资产净值。

　　没有任何资料显示这些资产与59岁的习近平、他49岁的妻子彭丽媛或他们的女儿习明泽有关，也没有迹象显示习近平曾出面干预，协助促进亲人的生意往来，或是他本人或其亲人有任何不法作为。

　　在港拥逾五千万元房地产

　 　这些投资是透过几个控股公司进行，再加上政府的各种限制，因此外人很难一窥究竟。但是，彭博新闻社根据向管制机构申报的数以千计文件，追查出当事人的身 分；也循线追查到习家人在香港半山区拥有的一栋估计价值3150万元，邻人宣称已空置多年的海景豪宅。他们在香港还拥有至少六处产业，估计总值2410万 元。

　　中国权势家族瓜分经济成长利益，已导致民怨日增，并对中共构成挑战。根据国际货币基金会，过去20年中国城市所得差距扩大之势，超过亚洲任何其他国家。

　　圣地牙哥加州大学中国经济教授诺顿(Barry Naughton)说：“中国老百姓听说有人利用政治影响力，赚进几亿，甚至几十亿元，都很冒火。”

　 　中国今年稍后将进行十年一次的权力交接，由习近平和下一代领导人接班，政府官员的财富也受到更密切检视。今年3月薄熙来涉及贪腐和杀人丑闻遭到革职，更 加深民众对官员族阀腐败的愤恨，并出现要求高级官员公开财产的唿声。彭博新闻社今年4月报导，薄熙来家人至少敛聚了1亿3600万元财富。

　　资产集中在姊姊一家名下

　　彭博新闻社追查到的习家资产，大部分在习近平63岁的姊姊齐桥桥、她61岁的丈夫邓家贵、他们33岁的女儿张燕南名下。邓家贵间接持有江西稀土和稀有金属钨集团18%股权。

　　去年12月申报的文件显示，邓家贵夫妇在从事房地产和其他投资的深圳远为公司，拥有总值2亿8800万元的股权。远为集团旗下其他由他们全资拥有的公司，资产总值至少8480万元。

　　张燕南对北京合康亿盛变频科技公司投资的50万元，自2009年以来增值40倍，总值达到2020万元。

　　新邮通刚成立获大笔合同

　　习近平另一个姊夫吴龙是新邮通公司董事长，而新邮通成立不久，就击败摩托罗拉等基础稳固的竞争对手，获得全球用户最多的国营中国移动通信公司的大笔合同。

　　彭博新闻社的统计只包括有文件显示属于习家人、数额明确的资产、房地产和持股。

　　自邓小平30年前展开经济改革以来，当权精英阶层利用政治势力攒聚私人财富即引起不满。高级官员不少亲人下海从商，现任总理温家宝的儿子温云松共同创办私募基金公司，前总理朱镕基的儿子朱云来是中国国际金融公司董事长。

　　亚洲开发银行经济学家万广华说：“我真正担心的是金权挂钩，使贪污腐败和不平等愈演愈烈，持久不消。”

　　政府官员炫富引起日益激烈的公开批评。前海关总署署长去年被发现配戴劳力士金表，即使网民表示不齿。前总理李鹏的女儿李小琳今年3月出席政协会议，也有人讥嘲她身穿的一套国际名牌，足以让200个贫困儿童得到饱暖。

　　赚钱途径不平等 民众愤怒

　　河滨加州大学中国学者林培瑞(Perry Link)说：“民众很愤怒，因为赚钱途径不平等，而民众认为这些人没资格获得这种报酬。”

　　中国官员必须向有关当局申报收入和财产，以及直系亲属的私人资料，可是这些资料并不公开。由于缺乏透明，更加助长在中国要发财得靠“关系”的想法。这种情况说明了没有正式职务的太子党，何以势力这么大，更验证了中国俗语：一人得道，鸡犬升天。

　　研究中国精英政治的哈佛大学教授马若德(Roderick MacFarquhar)说，如果你是中国某个要人的手足，人家会认为你可能是权力代理人，拼命巴结你，希望与权贵搭上关系。

　　金权勾结 中国最烈

　　纽约亚洲协会美中关系中心主任夏伟说，在任何国家都可能发现金权勾结，可是以中国为最，只要属于这些家族成员，就占很大的便宜。

　　过去20年，齐桥桥、邓家贵、张燕南的名字，以股东、董事或法律代表(也就是董事长等公司负责人)的名义，出现在中国和香港至少25家公司申报的文件。

　　土地登记纪录显示，张燕南2009年以1900万元在香港浅水湾丽景道购买一户别墅，而自那时以来当地房价上涨大约六成。她在香港会景阁拥有另外四户豪华单位。

　　齐桥桥和邓家贵在大陆最显着的投资，就是在北京金融区兴建观缘豪华住宅社区一个189平方公尺的三卧房单位，现在售价将近250万元。

　　房价暴涨引发的民怨，使房地产成为中国领导人特别敏感的问题。波士顿大学中国政治学家傅士卓(Joseph Fewsmith)说：“缺乏公平的游戏规则和房价贵得买不起，等于断绝了中国人的梦想。”

　　新加坡国立大学的薄智跃说，在中国有关系就能够得到政府控制的资产，只要比别人抢先一步，就可以获得极大的利益。

　 　习家人就很会把握时机。几乎垄断稀土金属生产的中国，去年加强控制生产和出口，导致一些稀土价格暴涨超过四倍之前，邓家贵拥有60%股权的上海望潮投资 公司，2008年就以7100万元收购江西稀土30%股权。张燕南2007年投资北京合康科技公司，三年后公司股票公开上市，她的投资也翻了好几番。  
来源: 世界日报

viviv

       美国彭博通讯社前日发表长篇报道，指国家副主席习近平胞姊齐桥桥及丈夫邓家贵坐拥3.76亿美元（逾29亿港元）资产，其投资遍布稀土、地产和手机通讯等 行业。他们在本港也拥有至少7处物业，价值超过5500万美元（4.27亿港元）。但上述资产并无在习近平及其妻子彭丽媛、女儿习明泽名下。
彭博社报道，一份在今年6月8日的公开文件显示，习近平61岁的姊夫邓家贵在江西稀有稀土金属钨业集团持有18%股份，其市值达3.1亿美元（24 亿港元）。此外，齐桥桥夫妇在深圳远为投资公司的投资达2880万美元，并在同集团的其他公司拥有848万美元资产。他们的女儿张燕南在2009年投资北 京合康亿盛变频科技公司，此后股价翻了40倍，现在她在该公司的投资市值2000万美元。



  　　买浅水湾别墅宝马山花园
　　齐桥桥一家在香港也有至少7处物业，包括在港岛的宝马山花园和御花园，以及在浅水湾丽景道的别墅，总值超过5500万美元（约4.29亿）。
　　当彭博通讯社记者致电向邓家贵查询时，他表示自己已经退休，被问及其妻子、女儿和遍布全国的家族生意时，他就说不方便透露。
　　另外，报道又指习近平另一姊姊齐安安的丈夫吴龙，则是电信公司新邮通董事长。该公司被指与通讯国企巨擘中国移动有数亿元合约。



　　姚监复：算到习近平名下「不公平」
　　彭博社指，这些资产与习近平及其太太彭丽媛、女儿习明泽没有关系，也未有习近平插手让家人获得好处，或任何不法行为的象。较早前出版了《陈希同亲述》一书的退休官员姚监复表示，齐桥桥等人是独立商人，把他们的利益算到习近平名下是「不公平的」。
　　齐桥桥、齐安安都随习母齐心姓。彭博的报道指出，她们的姓是在中学时才改的，这样同学就不知道她们与习家的关系。但报道指，她们有时仍用习姓出现。



　　未瞒从商身分 京城发展豪宅
　　齐桥桥以往并无隐瞒其从商身分。她在几年前接受清华网站的采访时指，父亲习仲勋2002年逝世后，家中「皇粮」已断，她不愿顺从母亲要她恢复公 职的提议，坚决从商，并于2004年起修读清华大学EMBA课程，2006年毕业。当年她和丈夫邓家贵接受《成功营销》杂志访问，以发展商身分推介京城豪 宅楼盘「观缘」。搜房网资料显示，「观缘」目前平均每平方米楼价已超过5万元人民币。



来源：明报