高考：为特权而战

dandenong

译者 viviZ

关于让外来人口子女在京参加高考的计划百姓们展开了唇枪舌战

在中国新一届领导人于11月中旬交接政权之际，百姓们希望他们实施不少改革，其中最为紧迫且最可能引发分歧的改革之一便是给予外来人口及其家人与当地人口同等的机会。最近在北京，单是允许农村及其他外来人口子女在京参加高考的言论就在对立群体中引起了轩然大波，人们都慷慨陈词地各抒己见。

问题的中心在于中国的户籍制度，即户口。当地政府以此规定当地居民所能享有的特权。北京拥有庞大的外来人口，也是全国众多顶级公办学校与大学的基地。这座城市并不乐意让没有北京户口的外地人轻而易举地就分到一杯特权羹。甚至专为农民工子女设立的私人学校也逐渐被当地政府夷平。实际上，这已相当于一种歧视。

即使孩子们在首都出生，他们也必须持有父母一方的外地户口。但如果父母双方都没有让众人渴望不已的北京户口，那么孩子也只能认命。对“其他地方的人”即没有北京户口的人而言，想要攀上首都的教育之梯相当困难。而对那些憧憬北京的大学的人而言，他们的孩子几乎不可能留在北京高考。因为学生必须在户口所在地参加高考。更别提他们也许会回到孩子几乎没有去过的偏远之地，在那里他们也可能举目无亲。更糟的是，高考大纲因地而异。因此，孩子们常常不得不离家几年，去他们最终参加高考的地方上高中。由于北京各高校将相当一部分招生名额分配给有北京户口的人，所以那些离开北京参加高考的孩子几乎没有机会读北京的大学。

对此，政府已有变革迹象。八月，政府要求当地行政部门在今年年底前出台“切实具体的计划”，允许学生在其实际居住地参加高考。父母们对此表示怀疑。这一命令已有征兆要求各地政府想出办法阻止高考移民（搬去一个城市以期有更大的机会入读当地大学）。该命令间接性表明各地依然可以为希望在当地参加高考的学生设置更高的门槛，比如要求父母出示其在当地的工作证明，纳税证明，社保基金缴纳证明。而北京不少外地居民都缺乏此类证明。“这不应该以父母能提供何种证明为依据，”一位母亲怒斥道。她与几十位看法相同的家长不停到北京当地教育局反映意见，请求放宽限制。

10月18日，这一请愿群体在教育局门口遇到持有北京户口的家长，这群家长气势汹汹，双方规模不相上下。在双方四个小时的僵持中，外地家长们被臭骂一顿。“他们将北京所有的问题都归咎到外地人身上，”包括堵车，犯罪，一位外地家长说道。一些积极分子说，他们最近几个月内在北京收集了数以万计的签名支持外地家长的请愿行动，但得到的都是冷眼相待。北京警察已警告他们停止请愿。其中一名家长被拘留，并遭到拳脚相向。但外地家长们仍对此不服。“现在是时候考验他们的历史责任感了，”一位父亲说道。他指新一届国家领导人。