古文精选今译：贪官的誓言信不得

dfdz3

作者: 郑重
【正见网2013年01月14日】 打印机版 正体
【原文】

有县令，堂悬二联以誓曰：“得一文，天诛地灭；听一情，男盗女娼。”然馈送金帛者颇多，无不收受。而势要说事，亦必徇情：有曰：“公误矣，不见堂联所志乎?”令曰：“吾志不失。所得非一文，所听非一情也。”

——《黄图珌看山阁闲笔》

【今译】

有个县令在公堂上挂了一副誓联，上面写道：“得一文，天诛地灭；听一情，男盗女娼。”

但是，前来赠送金银绢帛(行私贿赂)的人很多，县令没有不收受下来的。另外，地方上有财有势的人，违法犯罪，向他求情，他总是口头上满足他们的要求，但是不作处理。

有人对他说：“老爷你错了，你不对照自己：看看挂在公堂上的誓联吗?”

县令说：“我说的话（我的誓联），没有失信！你们看看：现在，我所得的并非一文钱；接受别人所要求的，也不止一件事呀!”

（全文完）