【玉清心】红卫兵和《悲惨世界》

dandenong

四十多年前，在西双版纳农场的茅草房里，我们这群北京知青“听”了一个多月的《悲惨世界》。这部小说感动了我们，也颠覆了我们的世界观。

一个十五、六岁的男生，是跟着比他大二岁的哥哥一起来农场的。他长了一张“普希金肖像”的面孔，我们叫他“小王子”。别看这男孩不太会干活，走在路上常磕磕绊绊地摔跤，但是他会讲故事，能讲长篇小说。他读过的文学名著如他的长相，也都是洋的。雨果、列•托尔斯泰、大仲马等人的名著，都是他在北京偷偷看过的课外书。难得的是，他过目不忘，能把看过的像留声机似地回放出来。

从公路走进山里9公里，在推平的山丘上安营扎寨的北京知青点上，没有广播、报纸，当然更没有电视、互联网。有段时间，我们唯一的盼头，就是晚上收工回来，洗去臭汗，打回一碗红米饭南瓜汤，坐到自己的铺位前，边吃边等着“小王子”的广播开始。一排“人字”屋顶的茅草房，上面是敞开联通的，晚上睡觉谁打鼾都听得见。他哥俩住居中一间，左边几间是女生，右边是男生。他讲故事时，我们几个趴在他的竹巴篾门上往里探查过，他跟前的竹桌上只有一盏马灯，没有一张纸片，自己一人在谈笑风声。

在他讲过的所有名著里，《悲惨世界》给我们的印象最深了。晚上听他讲故事，白天就聊那一段。主人翁冉阿让偷了米里哀主教的银器逃跑，第二天被警察抓获带回来，主教说银器是自己送给他的，替他开脱罪过。为打消警察的怀疑，还加送了一对银烛台。这个故事情节，我们一直在热烈议论。主教为什么那样做？动机是什么？反正有五花八门的看法，因为主教的做法太反常了。好几位想弄明白的人为证实自己观点的正确，就问“小王子”，雨果是这么说的吗？而他们的“高见”都被“小王子”一一摇头否定了。

后来大伙急了，问雨果到底怎么说的？“小王子”就一遍一遍地重复米里哀主教的那段话：“你再也不属于魔鬼了，用这些银器，我已经买下了你的灵魂，我已从恐惧和仇恨中赎回了你，现在我把你交回给上帝。”我们虽然记住了这句话，但是，“魔鬼、灵魂、赎回”这些词，对无神论的红卫兵像听天书，琢磨来琢磨去，仍旧是一头雾水。

虽然没太懂，但是，米里哀主教宽容冉阿让的场景，我们时常演绎。听见休息的哨声，有人提议，今天的节目是“主教、警察与小偷的故事”。三位角色大家轮流坐庄，主教的角色要是演得不符合大伙的审美观，会随时被轰下去，说对不起先人雨果，也破坏诸位情绪。这表明，米里哀主教的博大爱心，不但感动了小说里的冉阿让，也的确感动了我们。虽然主教不是无产阶级，他解救的小偷还是无产阶级专政的对象，但是，“主教、警察与小偷的故事”十分温馨，它和我们战天斗地的经历不一样，完全不同的感受，始终留在我们的记忆里。

当年一群刚从北京文革火线下来的红卫兵，身上还带着“革命无罪，造反有理”火药味，听了西方资产阶级的名著，明明知道是“封资修”的东西，却十分入耳，津津乐道。后来我们的精神“荒漠”里，有越来越多的“小资味”涌进来。不知从什么时候起，上工收工的路上，大伙随口哼的是《西波涅》 、《红河谷》、《鸽子》、《哎呀妈妈》……这些外国民歌200首。

脍炙人口的歌曲、传世经典名著，这些都是人类的文明，虽然一直被马列毛批判，但是阻挡不住人们的喜爱，包括当年被洗过脑的一群红卫兵。因为公义、良心、宽恕、以德报怨、去恶从善、以善抑恶，反对暴力、崇尚人道，这是人类的普世价值观，当然也是人类歌颂的永恒主题。