有趣的“逆转联”(图)

EA1088L

逆转是古汉语中常用的一种修辞手法，其特点是通过添字、减字等方式，使原意向其反面转化。

明末大臣洪承畴，官至高位，常以忠节自命，曾在厅堂门框上亲自撰写一联，曰：

皇恩深似海，臣节重如山。

后松山一战，洪兵败被俘，屈膝降清，时人鄙之，在其自撰联后加了两个字，遂成新联：

皇恩深似海矣！臣节重如山乎？

另加二字，即变自命为讽刺，堪称妙笔。

从前，豫西山区有户姓覃的人家，儿子娶媳妇，请一位乡间学究写婚联，因招待不周，这位先生为其写了一副丧气联：

流水夕阳千古恨，春露秋霜百年愁。

对联贴出，亲戚们看了都摇头，认为无法挽救了。踌躇之际，鼓乐齐鸣，新娘子款步下轿猛见此联，好生烦恼。走到门边，突然灵机一动，伸出双手，将对联的两个尾字撕去，对联变成：

流水夕阳千古，春露秋霜百年。

减去二字，联意突变，一扫晦丧之意，可谓巧矣！