蜘蛛之丝(图)

Sala88

作者：芥川龍之介

清早时分释迦佛站在莲花池旁想用蜘蛛的丝救江洋大盗–犍陀多


一天，释迦佛独自在极乐世界的莲花池旁边漫步。池里正盛开着莲花，它们像玉一般的雪白，不断地漾出无可形容的芳香。这是极乐世界的清早时分。


一会儿，释迦佛来到池边，偶然，从莲叶缝隙向下一看。这莲花池下面恰巧是通到地狱的底层，透过水晶似的水很清晰地能看到冥河与针山的光景。


这时，在地狱的底层，有个叫犍陀多的男子，正和别的罪人一起蠕动着。这个叫犍陀多的人，虽曾经杀过人、放过火、无恶不作的江洋大盗，但是，有一次，也是仅有的一次，做过了好事。也就是，有一次，他通过茂密的树林，看见路边有一只小蜘蛛在爬行。犍陀多本来想举起脚睬死它。可是转念之间，又想“算了，算了，蜘蛛虽小，毕竟也是生命呀!无故断送它的生命，即使是微小东西，但总是可怜的啊！”结果没有杀死蜘蛛而放了它。


释迦佛一边看着地狱的光景，一边想起犍陀多曾救过蜘蛛的事，于是想要酬报他的善行，打算尽可能把他从这地狱里救出来。恰巧，释迦佛发现旁边正好有只蜘蛛正织著银色的细丝网。便轻轻捎来一条蜘蛛丝，从玉般的白莲之间放下去，一直垂到遥远的地狱底层。

         
地狱底层的血池里，犍陀多正和别的罪人一起在那里载浮载沉。四周都是黑漆漆的，偶尔从这漆黑中浮现模模糊糊光亮的东西，仔细一看却是针山里可怕的针在闪烁著。这种无尽的失望与不安，是从没有过的。而且周遭都像坟墓中那样沉寂，偶尔听到的，也是罪人们细微的叹息声。显然被打落到这里来的人们，都是遭到地狱种种刑罚，被折磨得到极点，疲惫连哭声的力气都没有，大盗犍陀多也在血池里哭泣著，像一只滨临死亡的青蛙，在那里挣扎着。


一次，犍陀多偶然抬起头来望望血池上空，无意中发现在这寂静的黑暗里，从遥远的天上，正有一条银色的蜘蛛丝，像怕人看见似的，发出微光，慢慢垂向自己的头上落下来吗? 犍陀多看了，情不自禁高兴起来了。


心想，若能抓住这条丝，一直攀上去，一定能逃出地狱。如果运气好的话，说不定还能进入极乐世界呢？这样，也就不会被赶上针山，沉沦在血池里了。


想到这儿，犍陀多马上用两手紧紧抓住蜘蛛丝，拼命开始向上攀爬。犍陀多原是大盗，这种事原本就是其看家本领。


无奈，地狱和极乐世界之间，何止万里，尽管犍陀多如何焦急，也不容易很快到达上面。攀爬一阵子，他累了，再也攀不上去了，先歇一口气再说吧，于是犍陀多悬在蜘蛛丝的半途中，当他往遥远的彺下俯看时。发现，他拼命的攀爬果然有了代价，一刻前，自己所沉沦的血池，如今已消失在黑暗的底层了。还有那可怕发亮的针山，也都离脚下很远了。假如能够这样子继续往上爬去，逃出地狱，是轻而易举的！犍陀多两手紧握蜘蛛丝，以几年从未发出的声音笑道:“好极了！好极了!”


猛然地他发觉，蜘蛛丝下面已挤满无数的罪人，像蚂蚁的行列正跟在自己后面，也和他一样地认真向上攀爬，犍陀多看到这光景，惊讶恐怖之余，不知所措地张大嘴巴，眨眨眼。心想，自己一个人都几乎要扯断的这么细的蜘蛛丝，怎么禁得起那么多人的重量呢？万一半途折断，连好不容易攀登到这里的自己，也不得不掉落回原来的地狱里去，这样的话 ，岂不糟糕，就在这转念之间，成百成千的罪人，正不顾一切地从乌黑的血池底层，互相拉扯地攀爬上这条幽幽弱光的蜘蛛丝，排成一列，一个劲儿向上攀登。


如果不尽快想出办法，细丝一定从中扯成两段，自己将往下坠落。于是犍陀多放声大喊：“喂，罪人们，这条蜘蛛丝是我的，谁准你们上来呀!滚下去，滚下去！”


霎时，本来还好好的蜘蛛丝，突然从犍陀多悬吊的地方，“噗”的一声断了。


束手无策的犍陀多如同陀螺一样的团团转，旋起一阵风，转眼间一头倒栽下去。


极乐世界留下一缕短短的蜘蛛丝，悬垂在无星无月的半空，兀自闪烁著幽微的光。


释迦佛站在极乐莲池边，一声不响地从头到尾看着一切，当犍陀多像石头般的沉沦血池底下的时候，他面露悲哀，又悠悠然漫步开了。


只顾自己逃出地狱而不管别人的死活，犍陀多缺少慈悲的心肠，受到适当的报应而仍旧坠落原来的地狱去，这在释迦佛看来想是可怜可悯的。


然而极乐世界的池里莲花，却若无其事似的。那玉一般的白花，在释迦佛的脚下摆动着花萼，金色的花蕊，仍不断地散逸出无可形容的芳香。


此时，极乐世界必已将近正午了吧。