男女授“受”不亲(图)

FRANKSTON

“受”字，有接受、遭受、忍受、深受……等意之思。另外还有适合的意思。



大家都知道，将东西送出的一方叫“授”，接受的一方叫“受”。而在古代，这两个意思是用同一个字表示的，这就是“受”。

从甲骨文的字形看，上面是一只手，下面是一只手，而中间是一条“舟”。好像在相互交接一条船。后来把“舟”简化成秃宝盖了。

问题的关键是，在当时，人们为什么不交接别的，而要交接“舟”呢？这就要考虑到，在远古时代，人们择水而居，大都住在河边，乘船来往，捕鱼捉虾都离不开舟。不难想象，当时物质缺乏，造条小船很困难，所以小船不可能，大家共同使用。恐怕也不会有专职的船员，所以在驾舟前后，相互间都有个交接手续。我把船交给你了。你接受了，这个“受”字便有了“交接”的本义。

随着社会发展，人们又把“交接”分化为两个字：“接受”下来，或者说收下来为之“受”；“交给”、“给予”，上了个提手旁为之“授”。这两个字分工明确，否则，也就不会有后来的“男女授受不清”这句话了。

关于“受”字，还有一则小故事：

清朝年间，绍兴县令听说太守要来巡视，便在太守要住的宾馆大门上挂上匾，写着“牧爱”两个字。什么叫”牧爱”呢？古时，人们把官吏治理地方，比作牧人牧养牛羊牲畜。官爱民，称之为“牧爱”，这本是句赞美词。

这天，太守来了，抬头一看，匾上是“牧爱”两个字，他皱着眉头说：“我看来看去，怎么像‘收受’二字？快把它拿下来！”

县令一听，这可吓坏了，连忙派人把匾取下，免得太怀疑有讽刺他收受赃物之意。

“牧爱”与“收受”字形相似，意义相差十万八千里，但这贪官太守做贼心虚，把它们看成一模一样了。