高尔夫球坛百年回顾:热爱＋奉献=贝特西-罗尔丝

tyuiodf

高尔夫球坛百年回顾:热爱＋奉献=贝特西-罗尔丝  
http://sports.sina.com.cn
2004年12月24日09:41 《经典高尔夫》杂志
　　Passion and Consecration for Golf

编译/朱琳

　　“任何有高尔夫相伴的生命都是幸运的。接触高尔夫的过程中，我能够收获一切与自己的付出相符的利益，这让我觉得自己拥有一大笔财富——这笔财富的数目可能已经远远
超过了我的自身价值。”

　　——贝特西·罗尔丝(Betsy Rawls)

　　“第一个冠军”

　　与其他同时代的球手相比，罗尔丝进入高坛似乎略晚一些，她17岁才开始打高尔夫。但是，短短的四年之后，她就在1949年的德克萨斯州业余赛(Texas Amateur)中一鸣惊人，轻松捧走了冠军奖杯；1950年，她在美国女子公开赛(U.S. Women Open)中败给贝贝·查哈丽娅丝(Babe Zaharias)，屈居第二；1959年，罗尔丝迎来了大丰收的一年，捧走了10座奖杯，其中包括LPGA锦标赛和西部公开赛冠军…在她的职业生涯中，曾经四度问鼎美国女子公开赛(1951年，1953年，1957年和1960年)，但是每当提起这几次夺冠，罗尔丝总是自豪地强调，她的第一个公开赛冠军是在1953年获得的。

　　这项向女子职业和业余球手开放的最古老的锦标赛起源于1946年，但是USGA在1953年接受LPGA的请求，成为该赛事新的主办者之后，公开赛很快上升到了一个前所未有的新高度。USGA立志将女子公开赛发展成为一项精英赛事：更加细心地组织赛程，选择合适的球场为选手提供严苛考验，同时还设置了诸多练习设施——USGA的名望和她大张旗鼓的举措吸引了大批顶尖女子球员。

　　“那一年我登记的时候就感觉到这项赛事不同以往，她散发出的清新气息让我无比兴奋。”1953年，有38个球手参加了7500美元奖金的争夺大战。经过36洞的比拼，派蒂·博格(Patty Berg)，1946年美国女子公开赛冠军，是当时唯一一位成绩低于标准杆的选手，带着8杆的优势率先进入第三轮。紧随其后的是1952年公开赛冠军杰姬·庞(Jackie Pung)，罗尔丝则落后庞一杆，暂时排在第三位。

　　“前两天我一直在寻找一种合适的挥杆感觉。尽管我始终没有找到最佳方式，但是我想我最终选择的风格应该还是比较成功的。我不是个特别出色的长距离击球手，但是我对自己的推杆非常有信心。你要知道，对于一个球手而言推杆有多么重要，即便打出了一些糟糕的击球，还是可以通过推杆来弥补。”

　　罗尔丝没有言过其实。比赛第三天早晨，派蒂的领先优势开始消散，居然在最后几个洞连吞博基，打出了夸张的80杆；而罗尔丝则像个法力高强的女巫一样在果岭上呼风唤雨，先是超过了庞，最后又将自己与派蒂的差距缩小为3杆。

　　最后一轮中，被罗尔丝称为“拥有当时最出色推杆的球手”——庞奋起直追，几乎整整一轮都打得酣畅淋漓，直到最后一个洞，出现了唯一的一个失误：她的近距离切球落在了沙坑里，苦吞博基，以74杆(平标准杆)的成绩与罗尔丝进入18洞延长赛。

　　正规比赛结束后，罗尔丝竭力掩饰着内心对胜利的渴望。走下18洞果岭时，她将手臂搭在庞的肩膀上，大声说：“我们一直都是很要好的朋友，对吧？不过，从明天下午两点开始，我们就是敌人了！”

　　第二天，罗尔丝满怀信心地来到发球台。第一洞她打出“小鸟”，然后一路顺风，前九洞打出了低于标准杆3杆的34杆，最后以71杆(6杆优势)击败了庞，捧走了个人第二个公开赛冠军。

　　“按照时间来说那是我第二次赢得公开赛，但是那届公开赛是转由USGA主办后举行的第一场赛事，我想我的胜利是具有历史意义的，我的名字第一个被刻在新生的公开赛奖杯上。”罗尔丝至今仍然忍不住夸耀当年的胜利。

　　因为热爱，所以奉献

　　“在那个年代，转为职业球手并不是为了赚钱或者出名，”罗尔丝说，“我们单纯就是为了打高尔夫，参加巡回赛，证明自己的能力。从第一次挥杆我就爱上了高尔夫，在我25年的职业生涯中一直如此。我从来没有觉得厌倦，从来没有哪天早晨起床后不去训练的想法。我总是期待着打球、比赛，期待着为高尔夫贡献我的一切。”

　　1951年，全美最好的女子球手齐聚亚特兰大的Druid Hills高尔夫俱乐部，争夺美国女子公开赛冠军。刚刚转为职业球手的罗尔丝与派特·莱丝(Pat Lesser)、海伦·戴特威勒(Helen Dettweiler)、派特·格纳(Pat Gerner)、贝弗莉·汉森(Beverly Hanson)、派特·格兰特(Pat Grant)等好手同场竞技，她们的共同目标都是：打败当时的女球王贝贝·查哈丽娅丝。

　　不过，另其他球手稍稍失望的是，那一年的公开赛从一开始就成了罗尔丝的个人表演舞台。前两轮(36洞)她分别打出了73杆和71杆，以总共4杆优势进入决赛轮。最终，罗尔丝凭借5杆优势如愿以偿地击败了贝贝，登上了公开赛冠军宝座——这是她个人首个公开赛冠军。

　　“随着比赛进行，夺冠变得越来越容易。我喜欢比赛，喜欢在那种巨大的压力下昂首前行，这正是我能够赢得那么多巡回赛的原因。”其实，罗尔丝对高尔夫的热爱，也正是促使她在1975年退役后转而活跃在赛事管理领域的根本原因。

　　1976年至1981年，罗尔丝担任了为期六年的LPGA赛事主管，后来成为麦当劳锦标赛(McDonald’s Championship)的执行理事。

　　当她参与LPGA赛事组织时，委员会大概只有20个成员，承办着20场巡回赛。罗尔丝作为贝贝的下属，以LPGA秘书的身份带领巡回赛委员们选定球场，制定规则，组织配对，进行数据测评和记录。而其余时间，她则与派蒂·博格一起为LPGA各项赛事广做宣传，扩大影响，每年她们都要开着小车巡回全国，进行120多次演说。

　　1980年，罗尔丝再次取得了具有历史意义的胜利：凭借自己对《高尔夫规则》的深度了解，她成为第一个在美国公开赛(U.S. Open)规则委员会中任职的女性。

　　1996年，当USGA将波比·琼斯奖(Bob Jones Award)颁给罗尔丝的时候，无疑肯定了她为高坛所做出的杰出贡献——不仅作为一名球手，同时也是USGA的赛事主管。

　　在罗尔丝的职业生涯中，一共赢得了55场巡回赛，这个数字仅次于凯斯·惠特沃思(Kathy Whitworth)、米奇·怀特和派蒂·博格，位于第四；此外，她与米奇共同分享着四度问鼎公开赛的纪录，并在1983年成为德克萨斯州高尔夫名人堂(Texas State Golf Hall of Fame)成员。在她自己看来，高尔夫已经渗透她的生活，甚至生命——因此她热爱高尔夫，也因此她为高尔夫奉献一切。