【白话解读】董建华替习近平传达什么信息？

庄丰

昨日刚刚发表文章《香港问题解决，习近平需要一点缓冲时间》，今日便见媒体报道说董建华出面向占中学生喊话，与笔者判断高度一致。

但目前由于局面僵持，从董建华的声明中可以看出，若占中持续，可能后果会引向非常被动的局面。特此，老夫将用大白话解读董建华替习近平发声的这段文字。希望各界人士清醒面对，并努力避免局势恶化。

首先，董建华代表习近平的态度已经不用多论证了。在此香港危局之际，董建华的每一句话每一个用词都一定是深思熟虑的，这些词语中包含大量的信息。但由于政治语言从来都很少公开说破，故此应悉心领会背后潜藏的含义。否则错过时机，便可能造成不可收拾的后果。1989年5月19日赵紫阳于凌晨在天安门广场对学生喊话，就是历史参考的先例。笔者援引多维网所报道的董建华声明全文（http://hongkong.dwnews.com/news/2014-10-05/59611689.html），逐一解读：

【1.占领行动的学生和年轻朋友，你们对民主的诉求，我们都清楚听到了。你们对理想的执着，我们是理解的。】

解读：你的诉求，我们都清除听到了。用“清楚”一词，证明对港人的要求完全理解并表示赞成支持。用“听到了”是说明我们目前还“没做到”，但这不是说不做，做是需要时间的。你们对理想的“执着”，“我们”是“理解”的。“执着”表示你们坚持占中不退让的态度，“我们”就是习近平和董建华等人，“理解”就是对占中行为表示理解，不会定义为“非法”，不会追究责任，更不会强力镇压。

【2.街头的抗争活动，往往会有预见不到的复杂变化，不但影响学生的学业和前途，还可能危及你们的安全。占领行动已进入第8日，情况愈来愈复杂，我和香港很多父母和老师一样，整天忧心忡忡，担心学生的安全。所以我呼吁你们，尽快撤离示威区，以策安全。】

解读：街头抗争活动，往往会有预见不到的复杂变化。就是说可能失控，因为你不知道什么样的势力会参与进来，会不会发生极端事件。目前特务黑帮出现，就是一个非常危险的信号，动手打骂还算轻的，若有人蓄意制造恐怖事件，有人重伤死亡，这事情就没法收场了。中共的特务手段，看看天安门事件就知道了，你们千万不要太天真，他们真的是什么手段都用得出来的。“还可能危及你们的安全”这句话就说的非常直白了。“情况愈来愈复杂”就表面占中运动已经出现了超出预期的后果，不但特务黑帮出现，中共党内对此态度也剧烈分化，有人是非常想让事态升级的，也非常想迫使让军队出来镇压的。一旦失控，军队可能不出来也得出来，那时候就完全把问题逼入死胡同了。所以我们“整天忧心忡忡”。呼吁你们“尽快”撤离，以策“安全”。董建华这段话三次提到“安全”一词，证明现在事态可能即将出现流血事件。

【3.香港是多元社会。你们抛开一切，参加占领行动，追求民主，作出了很大的牺牲。但民主的基石，就是法治，遵守法律。同时多元的文明社会，对话、沟通是解决不同意见的方法。】

解读：香港是多元社会，就是说“香港什么人都有”，大家要小心。你们做出“很大牺牲”，就是说香港原有的民主被破坏了，你们已经牺牲掉很多利益了。但民主的基石，就是法治，遵守法律。就是说再这么下去，可能以“依法维稳”的名义进行强力清场。中共官媒已经将香港占中定义为“非法”集会，这说明有人是想动手的。“对话、沟通是解决不同意见的方法”就是大家可以商量，可以平等对话，但千万不要让问题走入僵局，否则就失去了解决问题的机会。

【4.学生是香港的未来。今天的学生当中，会有香港将来的特首。我相信，你们除了理想和执着之外，也有勇气和智慧，我呼吁你们拿出勇气与智慧，不但积极平和地去了解不同的意见，进行良性互动，以多元社会的视野，谋取共识，并与全港市民一起，尽最大的努力，建设香港的未来。】

解读：“学生是香港的未来。”就是说香港的将来要依靠年轻的有知识的一代。香港学生在数次运动中都走在前头，说明民主是寄希望于你们的。“今天的学生当中，会有香港将来的特首。”就是说，香港将来的特首，是在香港人中产生的，不是中共指定的。这就是暗示要还普选自治的权力给香港人。“你们除了理想和执着之外，也有勇气和智慧”，就是说你们占中的坚持精神是有的，但是“我呼吁你们拿出勇气与智慧”就是你们要有暂时做出让步的勇气，要有看清局势的智慧，不要笼统地把梁振英等同于中共背后所有的力量，也不要简单地认为你们持续占中，梁振英就会下台的。解决这些问题，涉及到很多程序上的东西，也涉及到党内激烈的政治斗争。你们一定要有“智慧”看明白，“以多元社会的视野，谋取共识”而不是对抗把问题引入难以收场的局面。

总体来说，董建华就是透露了习近平的态度——你们暂时做点让步，千万别让事件升级，否则我也不好办了。香港问题一定会解决，但目前请大家给我一点时间。