中国的“黑客帝国”即将崩溃

Anonymous_2

中国的“黑客帝国”即将崩溃




本文作者Bill Xia是著名反网络封锁专家，动态网络技术公司总裁。译自英文“中国人权论坛”2004年第三期。经作者覆核发表。
前言:

对于许多中国的网民来说，中共官方的审查和压制使得大家避免很多具有争议的话题，而局限于基本的人欲。尽管如此，创新的科技提供了一些管道，让中国的网民看到一些政府所禁止的资料，并激起了寻求事实真相和知识的欲望，当然，这些真相威胁到了整个官方的控制系统。

你吃下蓝色药丸，故事就结束了，你会在你的床上醒来并且爱信什么就信什么；假若你吃下红色的药丸，你将会留在仙境中，我也会告诉你兔子洞有多深-----Morpheus ,Matrix　（矩阵帝国中的角色：莫菲斯）.

中共政府在网路媒体的控制不会比他在传统的媒体，诸如电视，报刊杂志还要少，不仅如此，他还使用了了严格的网路审查技术，应付来自海外不被行政机构所控制的信息来源如网站，电子邮件，旅行等等。结果，很少有组织可以寄大量的电子邮件到中国；但是中国要想看到被封锁的网站，必须要有办法他们有能力下载和使用软体，诸如自由门（Freegate），无界浏览（Ultrasurf）等等。因为四分之三在美国的中国报纸都是在直接或是间接被中共政府所控制，这进一步阻碍了另类信息透过网站或是经由口耳相传传回中国，

由这样的方式，在中共政府不论适用科技的手段或是行政手段，操纵和控制信息，就好像著名电影----"矩阵帝国"（又译“黑客帝国”）里面描述的社会。在电影里面的多数人都是被电极连到自己的神经系统，生活在一个由电脑---"矩阵" 控制的幻觉世界里。当回到真实世界中，男主角会觉得很难去相信自己所见到的一切，有的甚至发觉真实世界很难令人接受，而希望继续回到矩阵的世界中。同样的，要把真实的资讯传回中国大陆，也面临着类似的挑战。一些人再一刚开始的时候会觉得震惊或是害怕。但是阻止人们接受尚未经过审查的资讯的一些因素也导致了越来越多的人去寻找真相。一但人们走出幻觉的世界中面对真相，有些人选择会去到被政府扭曲的现实，但是有一些人却选择了不再回头了。在越来越多的中国人突破政府资讯控制的防线时，爆裂之声从这个矩阵帝国中传来，未来的几年之内可能会完全瓦解。

来自中国矩阵世界里的声音

在2002年三月，动态网络技术公司(DIT Inc)启动了一个代理网络“动态网”服务于中国网民。尽管中共对网路的监控越来越严格，动态网路已经提供了一项稳定的突破封锁服务。在过去两年里，DIT后的反馈。典型的反馈有时候会有民族主义情绪，并且不相信海外的一些讯息，诸如”你们是反华分子”，”你骗人，中国没那么坏”，”中国是有许多的问题，但都报导出来，一定会带来混乱”，”精神病人说他是法轮功学员而且想要杀人，你怎么能允许法轮功网站存在呢?”。这些的言论，反映了中共宣传部不断的努力，激起国家主义的辞藻和灌输扭曲的信息。但是随着时间的消逝，DIT看到，越来越多的反馈表明了对于更多可靠的和多元化的资讯来源的需求，诸如，”真是个好地方，我从来设有看到这样的光明”，”真是令人震惊的资讯啊，现在，我终于了解六四天安门事件和法轮功的真相了了”，”只有经过你们的网站才让我可以了解什么是中国”，”中共已经没有希望了，我实在不知道还有中国人还人承受多少更多的苦难”，比较过这两种不同的言论后，我们可以知道，他们都是很关心中国的，但是表现了对不同资讯的回应而已。信息控制和中共政府所灌输的恐惧，一开始会使得人们看到一些”危险的”言论，但是从第二组言论看来，当人们接收到未经审查过的资讯后，他们会去珍惜并且感激有这些选择。

动态网的新用户最常见的心情就是害怕，她们常常会问"这安全吗?"许多的中国网路使用者会害怕中国政府迫害。这个政府常常会逮捕网民。发表文章呼吁民主的言论性文章和讨论其他具有“颠覆性”的话题都是具危险性的行为。有一些第一次使用动态网的人，会在看完几条新闻的标题后赶快把他关起来，她们十之八九是非常害怕网络警察会知道，并且因为看被禁止的资料而被捕。

来自一位动态网使用者写的一首诗描述这种惧怕的心情，"饱尝太岁颈上威，一日臣民一日贼。欲加之罪何须有，草民岂敢惹是非。"这样的恐惧是建立在过去五十年里造成数千万人的死亡的周期性人祸基础上：如大跃进，文化大革命，六四天安门事件大屠杀，和最近的镇压法轮功， 和地下教会。在60年代的大跃进所造成的饥荒中，人们啃食树皮以免被饿死。然而在毛泽东主席在乡下巡视的时候，中国人把树染成棕色，以制造出乌托邦的假象。在1989年之后的民主运动，政府要求每个人写下六四天安门事件中，中共政府镇压学生民主行动事件的"官方版本"，来作为她们自己对于六四事件的理解。由于记忆中的历史和政府所编织的情况大相迳庭，中国人也知道有很多的事情是政府非常不想让人民知道的，那么即使是寻求谎言背后的真相也是一件无效而有危险的事情。大家虽然都知道政府所控制的媒体提供的是扭曲的资讯，然而却很少人理解或是去探究这些谎言距离事实有多远。

长期生活在谎言中，已经使得很多的中国人培养出了对于一些有争论性的言论，抱持着一种玩世不恭或是冷漠的态度，并且只专注于物质世界的一切。调查表明中国网民的用网路主要目的也只是流于那种声色情欲，电子游戏或是其他形式的娱乐而已。

但是对于即使那些习惯于安逸生活的网民而言，他们在生死交关的时候也表现了乐于冒险的精神。在2003年四月的时候，就在中国的领导者呼吁不要掩盖萨斯（中国坚持叫非典）的疫情的时候，动态网的访问量上升了百分之五十。即使在爆发被控制后这样的访问量还是很高，下载日志显示超过百分之九十五的使用者来自大陆。另一家提供突破封锁技术的公司无界网络也有类似的情况。

矩阵帝国上的裂缝

除了萨斯之外，在香港大规模反“23条反颠覆法”抗议，2004年三月的台湾总统选举也吸引了大批的新访客用动态网站上面去。这样关系到个人自由的，有时还会关系到生死的议题，都鼓励了很多人克服他们的恐惧，排除自己原先的心理障碍和克服科技的障碍，来寻找未经审查的资讯。在比较过海外的批评性的资讯言论后，和自己现实观察到的情况，读者渐渐的对于国内的言论越来越不相信了，且渐渐的朝向海外的网站上，异议人士团体，或是人权团体和异议团体来接收外来的资讯。

在海外的媒体，异议份子团体中，对于目前时事提供了及时的报导，具洞察力的见解评论，以及中国共产党的统治之下违反人权的历史。像这样的资讯运传入中国，已经在这个建立了几十年的矩阵帝国中形成了一道道裂缝。动态网已经送出了成千上万的”转法轮(法轮功的教科书)”电子档以及张良的的”六四真相”给中国人民。中共政府长期以来掌控信息来源，让人只接受政府的资讯。这些资料对其无疑是一大打击。

在中国论坛上最近有一些很有意思的讨论。关于中共官方媒体对于伊拉克虐囚丑闻的报导和最近在加拿大边境中国妇女被美国移民官攻击的报导引起多方的讨论。尽管在中国政府控制媒体的进行反美宣传战，许多的网民已经在这些例子中发现中共政府应该学习的人权课。美国的媒体，与中国的情况形成强烈的对比。中国经常有对人权严重侵犯，但却无法寻求补偿。

在过去几年中，在中国，有越来越多的人在网路上活动，对许多违反人权的事情做出回应。这也证实了在中国有越来越多的人愿意站出来行动，在矩阵帝国的裂缝上加以重槌。一些成功的行动鼓励了那些怕被迫害而又盼着改变的人们，这或许也可以解释动态网上成指数增长的访问者。

矩阵帝国的归宿---崩溃

国际媒体，政府，中国学者，信息技术专家，民主行动和人权组织，都在推测中共在网路上监控的政策，以及对突破封锁技术的反应。中共政府对于法轮功和六四天安门事件仍然持续坚定自己的底线，不允许关于这些议题的独立报告或是讨论，但是政府的强硬立场，最后只会为招来更多相关的独立资讯流入中国，最后可能导致导致这个矩阵帝国的崩溃。

展望矩阵帝国的崩溃

第一个临界点是中国的任何人想要获得未经审查过的讯息能够通过询问朋友最后得到。这大约估计是要有三十万到五十万人，经常去看海外的资讯。第二个临界点与网上运动有关。去年 新浪新闻上的“孙志刚事件”报道，约有一百万的浏览次数。我们估计这这第二个临界点要有几百万人。从过去的发展看，这可能在未来几年内达到。当然，一旦达到了，那这个谎言构成的矩阵帝国再像在萨斯疫情那样公然撒谎，它的瓦解之日也就到来了。

中共政府已经斥巨资要来控制网路上的资讯。但是中国人民的要得到另类资讯的愿望与中共政府的审查制度直接对立。随着突破封锁技术的持续发展，最后会使官方的信息控制系统崩溃。