央视对美国务院记者会断章取义 遭指责 组图

诚毅

                                                                                            央视对美国务院记者会断章取义 遭指责 组图

【阿波罗新闻网 2015-04-16 讯】



美国国务院13日召开新闻发布会，发言人玛丽‧哈夫回答了各方记者的提问。根据其官方网站发布的每日新闻简报显示，中共央视将哈夫的言词在翻译中进行了断章取义。

美国国务院13日召开新闻发布会，发言人玛丽‧哈夫回答了各方记者的提问。根据其官方网站发布的每日新闻简报显示，中共央视将哈夫的言词在翻译中进行了断章取义。
在这次记者会上，央视记者就美国在也门撤侨问题请哈夫表态。哈夫表示她在上周已经提到过这个问题，在此再重申一次。
哈夫说：“自2014年1月我们就发布了27条安全信息或者旅行警告，敦促美国公民推迟前往也门，在也门的(美国公民)尽快撤离。”
她强调：“我们已经警告美国公民很久了，不要去也门，我们也告诉他们最安全的地方就是去避难所，他们需要斟酌自己的安全状况，如果他们觉得所在位置安全，他们可以试图去港口乘船(离开)，这可能更安全一些，用美国资源去(解救)有很多安全挑战，这就是我们考虑的因素。”
很快，央视记者步入“正题”，该记者问：“但是很多人好奇的是，为什么拥有最强大军队的国家无法解救自己的公民?”(这句记者问话后来被大陆多家媒体及网络账号大量转载，令官方扶植的“毛左”、“五毛”们兴奋不已。)
在央视新闻播报中，上述记者指责美国政府拥有强大军事力量却撤侨不力的内容向大陆高调报导，而以下记者会上的相关内容却被删减。
央视记者继续追问：“如果你走到楼下，有一个标志写着“美国国务院的最重要责任之一是保护境外美国公民。”哈夫表示：“当然，这就是我们为什么一直告诉他们不要去也门。”
记者问：“我知道白宫你的同事跟你刚刚说的一样，关于旅行警告等。那是不是意味着你们不再相信你们还有这个责任保护美国公民。”
哈夫表示：“不是的。根本就不是。这就是为什么我们为他们提供能离开也门各种机会的信息。我们在给他们发送信息，告诉他们是不是有关于他们可以乘坐的船或飞机的确切消息。我们正在给他们提供尽可能多的信息，但是在决定美国军队去另一个国家之前有很多因素要考虑。目前的措施就是我们决定的最安全的方式。”
此时，央视记者对于哈夫的表态显然仍不满意。该记者继续追问：“这些因素是不是也决定(在也门)的美国公民值得被解救?”
哈夫回应央视记者说：“绝对不是，我想你这是无礼之言。”

美国国务院近日召开新闻发布会，发言人玛丽.哈夫回答了各方记者提问。根据其官方网站发布的每日新闻简报显示，中共央视将哈夫言论进行断章取义报导。(央视报导视频截图)
该央视记者随后解释：“我想这就是谴责这件事的人说的。”哈夫表示：“好的，我告诉你他们很明显是错的。”
记者再问：“除了军队安全因素，什么是其它因素?”哈夫表示：“我不确定，我的意思是，把所有美国人聚集在一个地方的安全性。”记者问：“所以你们担心，他们聚集在一个地方撤离，可能会成为他们攻击的目标。”哈夫说：“是的。”
王岐山访美前夕中共央媒高调反美遭网民指责
中共官方央视、《人民日报》、《环球时报》等喉舌媒体连篇不断热炒这个记者会，引发大陆网民的关注。随后，不少“毛左”、“五毛”又吹捧“中国人权比美国好五倍”。

中共央视记者近日在美国国务院记者会上“找茬”，被美国发言人斥责是“无礼之言”。大陆网络舆论对于央视断章取义的报导大加挞伐。(网络图片)
不过，大陆网络舆论却不买帐。
不少网民表示：“官方喉舌不顾国内民生疾苦以及无视当年东南亚国家排华杀害华人，却跑到美国鸡蛋里挑骨头，以证实自己比美国人权好五倍的骗人鬼话，无耻至极。”“官媒断章取义报导和反美宣传的本质是诋毁和抹黑西方的民主制度......”
有大陆观察人士认为，王岐山即将访美前夕，刘(刘云山)主管的宣传口对于美国也门撤侨问题采取攻其一点不计其余的舆论攻势，试图要掀起一场外交风波。
2014年7月22日，由中共中纪委主导的“猎狐行动”启动。据报导称，中共当局已向美国方面提出了一份150名追逃贪官的“优先名单”。中共中纪委书记王岐山也将访美。中美双方日前同意精简遣返中共贪官的流程后，港媒披露，王岐山访美绝不是为小事，而是为“大事”访美、涉某大人物。


阿波罗网责任编辑：白梅　　　　　　　　　来源：DJY