美媒：中共政府报告泄密 西藏武警屠杀和平抗议者 图

诚毅

                                                                                                     美媒：中共政府报告泄密 西藏武警屠杀和平抗议者 图
                                                                                        ——《外交学者》：北京在西藏的镇压 图
【阿波罗新闻网 2015-04-17 讯】

作者：Kevin Holden

据《外交学者》4月14日报道，联合国将收到中共武警部队在过去七年里曾多次朝呼吁宗教自由、手无寸铁的藏族抗议者开枪的证据。这份被偷运出拉萨的政府报告提供了那些遭武警部队攻击的受害者——佛教僧侣、尼姑和朝圣者们悲惨的细节。这份为中国领导层编制的文件指出，一名年轻的藏族妇女身上有15个弹孔。在小昭寺附近，一名藏人被自动武器射击了17次。

据《外交学者》4月14日报道，联合国将收到中共武警部队在过去七年里曾多次朝呼吁宗教自由、手无寸铁的藏族抗议者开枪的证据。
由目击者和举报人提供的中国武警部队在青藏高原朝佛教示威者致命性攻击的证据，包括一份偷运出西藏的政府秘密文件，今年晚些时候将提交给联合国禁止酷刑委员会。
国际人权组织11月将聚集到日内瓦，参加联合国的听证会。西藏内部一些人士与这些人权组织合作，旨在在国际上曝光这些杀人事件。
“用实弹对付和平示威的藏人，这确实存在，也是不相称的”，西藏流亡政府负责人洛桑森格(Lobsang Sangay)告诉《外交学者》。“这显然违反了国际法”，他说。洛桑森格曾任哈佛大学法学院的研究人员，他的毕业论文是关于佛教与人权。
西藏人权和民主中心执行主任次仁措姆(Tsering Tsomo)描述说对西藏抗议者一系列的枪击事件是“反人类罪”。她说西藏人权中心已积累了强有力的证据表明，中国的武警部队坚持使用压倒性的武力来镇压这个前佛教王国里和平的异议人士。
在去年8月12日的一次攻击中，目击者们报告说：部队朝集结在一起要求释放甘孜村一名被捕宗教文化领袖的示威者开枪;有10名示威者中枪，其中有4人被捕。
次仁措姆说，被抓走的示威者被拒绝治疗枪伤，他们在接下来的5天里全部死亡。她补充说，目击者们向外界报告这些武力镇压藏族示威者的事件面临着巨大风险。
她解释说：“政府对沟通渠道高强度的监视”已造成藏人“被消失，被折磨，被控违反了中国的‘国家机密’法律而遭拘押和监禁，他们所做的只是传递了关于违反人权的信息”。
次仁措姆所负责的西藏人权中心位于达兰萨拉，那是印度政府提供给达赖喇嘛和持续逃出中国的藏人居住地。
次仁措姆说，该中心还获得了一份拉萨公安局的机密报告，披露了2008年3月中国的安全部队使用机枪镇压起初是和平的抗议。
该人权组织已在其网站上公布了这份文件，并打算提交给领导联合国禁止酷刑委员会的10名国际法律专家。
残忍的详细信息
这份被偷运出拉萨的政府报告提供了那些遭武警部队攻击的受害者——佛教僧侣、尼姑和朝圣者们悲惨的细节。这份为中国领导层编制的文件指出，一名年轻的藏族妇女身上有15个弹孔。在小昭寺附近，一名藏人被自动武器射击了17次。
次仁措姆指出，这份关于2008年3月中旬在拉萨市中心对佛教示威者们大规模攻击的官方记事也证明了在西藏及北京的中共领导人捏造了大量“事实”呈现给国际社会。
由共产党任命的西藏自治区政府主席向巴平措当时告诉记者们说，尽管抗议活动不断升级，“安全部队没有携带或使用任何杀伤性武器，但使用了催泪瓦斯和高压水枪”。
他声称，抗议中的死亡事件是由藏族暴徒焚烧政府大楼和拉萨各地的商铺引起的。他告诉世界说，“有13名无辜的平民丧生”。政府公布的这些暴力纵火的受害者名单当中包括30岁的拉巴次仁和24岁的旺堆达杰，他们都是拉萨居民。
但新发现的拉萨安全报告讲述了一个不同的故事：在这份秘密记事中，他们两人都是在示威者们要求结束共产党对西藏寺庙和藏人的控制中，被武警部队的自动武器杀害的。
次仁措姆解释说，这份外泄的文件及当时的目击者证词均显示武警部队使用了战斗火力来消灭民事抗议，而当局向世界隐瞒了其行动。(外国记者被常规性禁止在西藏内部旅行，而崇山环抱的拉萨，加上军队的重度把守，很容易被封锁。)
在本次攻击中，中国的武警部队在装甲车的支持下，杀害了100多名示威者;在整个拉萨的镇压中，有超过5000名藏族佛教徒被捕，她补充说。
武警部队反复攻击示威者，是对藏传佛教的领导人、象征符号及信徒们系统性攻击的一部分，位于达兰萨拉西藏中心的法律研究员John Gaudette说。在这几十年之久的战斗中，他解释说，共产中国关押藏有达赖喇嘛像或教导的佛教徒，精心策划了在过去19年里班禅喇嘛被强迫失踪，破坏了藏传佛教的宗教象征，包括黄铜经轮和西藏各地的石佛龛，以及折磨那些敢于呼吁达赖喇嘛返回拉萨的僧人，有的甚至被折磨致死。
与此同时，位于美国华盛顿DC的国际声援西藏运动主席、前意大利国会议员、佛罗伦萨法律学者Matteo Mecacci说，去年8月那4名遭枪击并被拘押至死的甘孜示威者仅仅代表了在拘押中死亡的西藏政治犯和宗教犯中的一小部分。酷刑遍及中国在整个西藏的监狱网络，他称，造成藏人——从佛教学者到年轻喇嘛——去世的安全人员从未受到惩罚。
中国于1988年签署了联合国禁止酷刑公约，而它违反该公约的问题今年将被检视，Mecacci说。他表示，他将把声援西藏运动组织收集到的关于中国违反该条约的证据提交给联合国禁止酷刑委员会。这些证据部分来自从西藏逃亡出来的政治犯。
反人权的“样板”
通过不断部署武装部队来对付持不同政见的佛教徒及那些试图逃亡者，中国常规性地藐视联合国的人权标准和公约，创建了一个可以被全球极权政府追循的反人权模式。“对于一个现在成为全球第二大经济体的国家，在人权问题上继续藐视国际合作，是尴尬的和危险的”，Mecacci补充说。
但是，如果美国国会现在正在讨论的马格尼茨基人权责任法案被立法，中共及其军事领导人在西藏内部以及全球享受的有罪不罚的现象可能很快就会结束。
若该法案被通过、立法，将敦促奥巴马总统“对在西藏发生的法外杀害、折磨及其他人权践踏负有责任的中国官员实行有针对性的制裁”，次仁措姆说。
“中国共产党及对朝手无寸铁的示威者开枪负有责任的武警官员应当为他们的行为去面对后果”，位于华盛顿的达赖喇嘛特使Kaydor Aukatsang说。

(译文有删节)
原文China’s Crackdowns in Tibet


阿波罗网责任编辑：zhongkang　　　　　　　　　来源：博谈网记者周洁编译报道

123mtr123

路漫漫其修远兮。吾将上下而求索