用“消失”抗议雾霾的中国“隐形人”受关注(组图)

FRANKSTON

刘勃麟正在创作《冬至》。



北京——随着最近几日北京被浓重的雾霾笼罩，一名艺术家在北京东部郊区，对七名模特进行身体彩绘伪装，直至他们与背后的荒凉树林融为一体。   
   
“与其被动消失，我更愿意主动使人消失，从而表达我的态度，”艺术家刘勃麟说。因为善于通过仔细地在身上进行彩绘，将自身融入周围环境，他被称为“隐形人”。   
   
“我通过这种主动的消失，来表达抗议，”他在最近接受采访，谈到最新作品《冬至》时说道。   
   
去年，他对四排人进行彩绘伪装，使他们融入了背景中被雾霾笼罩的天安门的照片。刘勃麟表示，这一次，作品的灵感来自北京因空气污染达到有害程度，而发布的红色预警。   
   
上周六，北京发布了有史以来的第二次红色预警——四个预警级别中的最高级别，此次预警持续到周二。而在一周之前，北京才刚刚发布首次红色预警，尽管北京多年来一直受到严重雾霾的困扰。官方通讯社新华社报道，截至周三，中国已有十座城市发布红色预警。   
   
刘勃麟决定将新作品命名为《冬至》，因为该作品是在周日，也就是冬至的两天之前创作的，冬至在中国是一个重要的节气。   
   
这七名模特都是现代舞者，他们先摆好姿势拍照，然后又拍摄了一段舞蹈视频，刘勃麟说。   
   
他形容其中的舞姿时说，“这些动作是人们在生活受到压制时，本能做出的动作。”他还表示，这是他首次让隐形人动起来。   
   
该作品延续了刘勃麟一贯以来的政治及社会评论风格。他曾融于长城、天坛、涂有共产党口号的墙壁、毛泽东及一名警察的画像等背景之中，以此体现普通中国民众隐形于快速变化的经济之中的感觉。   
   
42岁的刘勃麟于2006年第一次化身为隐形人。当时他在北京郊区索家村艺术区，为一位雕塑师担任助理。当索家村被强行拆除时，他隐形于废墟之中，抗议强拆行动。这成为了《城市迷彩》(Hiding in the City)系列的第一个作品。他凭借这一系列作品，赢得了国际关注。   
   
“雾霾是高度致癌的，它在中国民众当中引发了担忧，”刘勃麟评价《冬至》时说。（世界卫生组织将室外空气污染及其主要成分颗粒物质归类为致癌物。）   
   
“这个作品实际上展现了现代人的无助感，”他说。“他们心中的恐惧。他们的挣扎。”   
   
欢迎在Twitter关注@VanessaPiao。   
翻译：纽约时报中文网   

123mtr123

11111111111111111111111111111111111test

123mtr123

frogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrogfrog