北极特快车 The Polar Express (2004)

catherine_2

我看的不是3D版，我看的不是3D版，我看的不是3D版.......


虽然我在观影之前不断地安慰自己不是看到所谓的"次等2D版"，也用尽所有的想像力去把那些2D的画面当成是3D的，但是电影中充斥着过多特地设计给3D发挥效果的桥段，已经无法让我已经稍有受伤的预期有所满足....

（http://movie.starblvd.net/cgi-bi ... olarExpress.html）
(非常详细的介绍)

顺带一提的是，这部电影的预告片大概是今年剪的最棒、让我期待的，并不是说我很失望，我之后有机会的话也一定会去看3D版。预告片中有一段剪的相当妙，让我一直很纳闷中文该怎么翻译：当小男孩又再开始要讲：but时，列车长打住他的话说：“believe”。这种谐音的对话转换到底该怎么用中文来表示？结果发现这对话竟然是剪接出来的，片中没有这样的对话。

这部电影的剧情其实颇为薄弱，这是我早就预期到的，没关系。反正就是一直遇到很奇妙的人和物。

不过这倒让我更加期待了另外一部电影"查理的巧克力工厂"，日前已经放出了预告片，可以看到强尼戴普又有了崭新的表演方式。我真的对他万分佩服，他在很多电影里的表演方式都截然不同。他在专访里也提到过，他会因应新片人物的气质去参考前人的表演，进而创造出一个全新的角色和表演方式，查理的巧克力工厂让我最最期待从原本的特效到现在则是强尼戴普的表演。

北极特快车虽然系由童书改编而成，但多少也能给于成年人们一些启示，而非单单一场华丽的视觉飨宴，不过如果你希望的是更多的心灵上的感动，那你得让自己的心灵年龄倒退个十几年吧？