美联社：709大抓捕 维权律师代理的最著名6案件 图

诚毅

                                                               美联社：709大抓捕 维权律师代理的最著名6案件 图
                                                                    ——美联社：中国在押律师们代理的最著名案件                         
三聚氰胺毒奶粉案；法轮功学员的案件；艾未未案；伊力哈木·土赫提案；陈光诚案；高智晟案；去年7月被拘押的律师和法律维权人士本周开始受审，他们因为试图让人们关注人权被践踏的案件及要求政府问责而被控颠覆罪。

【阿波罗新闻网 2016-08-04 讯】




本文译自《美联社》8月3日的报道。在中国，去年7月被拘押的律师和法律维权人士本周开始受审，他们因为试图让人们关注人权被践踏的案件及要求政府问责而被控颠覆罪。
他们包括律师周世锋和他的锋锐律师事务所的三名人士。该事务所在律师界以“维权”广为人知，接手了众多敏感案件，为敢于发声批评中国共产党的人做代理律师。其他在押的律师还包括被吊销了律师执照的李和平律师，他们的法律地位持续是迷。
让我们来看看这些在押律师和活动人士代理的一些最著名案例：
三聚氰胺毒奶粉案
2008年，锋锐代表三聚氰胺毒奶粉丑闻中的受害者，而中国政府在准备北京夏季奥运会期间试图粉饰此事。由于那些奶粉被掺假加入了化学品三聚氰胺，造成约30万名儿童患病，6人肾衰竭死亡。在针对制造该奶粉的公司三鹿的案子中，锋锐代表了许多受害者家庭。锋锐的工作引起的关注正好就是中国政府希望避免的，它进一步降低了公众对食品安全的信心及对领导层承诺会坦率负责的信心。
法轮功学员的案件
锋锐也担任法轮功学员的辩护律师。该团体自1999年以来遭中国政府无情打压，领导人被判长期监禁，普通学员被以威胁社会秩序的罪名遭关押。就在去年，锋锐的一名律师被禁止与他代表的法轮功学员沟通后提出抗议，遭法警殴打。那名律师，王全璋，去年亦遭拘押，今年1月被控颠覆国家政权罪。
艾未未案
艾未未是心直口快的艺术家、博客、电影制作人和设计师，他于2011年聘请锋锐，当时他突然被以（其公司）逃税1500万人民币作为打击，外界广泛认为这是当局试图恐吓他，要他对政治问题沉默。此前艾未未被关在一个政府招待所三个月，他在那里被持续监视和反复审问。艾未未输掉了他的官司，基本上被限制在他于北京的住所，直到去年出乎意料地拿回了他的护照，离开中国前往欧洲。尽管如此，艾未未仍然一如既往的敢于发声，频繁地谈起他被关押的经历及中国安全状态的阴暗面。
伊力哈木·土赫提案
锋锐也担任伊力哈木·土赫提的辩护律师。伊力哈木是敢言的维族学者，他于2014年被控通过他的课堂教学和一个关于维族人问题的网站来煽动少数民族仇恨、提倡暴力恐怖，被判处无期徒刑。两个月后，他的上诉在新疆一个看守所里举行的听证会上被拒。这违反了正常的法律程序，他的律师们说。身为教授的伊力哈木长期批评北京对维族人和新疆的政策，对他的判决是十年来对非法政治言论最严厉的判决。
陈光诚案
陈光诚自幼双目失明，他获得了法律知识并代表其家乡山东省的残疾人和村民维权。2006年，他因为提交了一个集体诉讼，控告地方计划生育办公室强制堕胎等行为，被判刑4年。2010年获释后，他一直被软禁在家，直到2012年逃了出来，逃到美国驻北京大使馆，从那里，他和他的家人被允许离开中国，前往美国。陈光诚在李和平的帮助下，投诉山东省的官员。李和平律师的执照被当局吊销，他是目前在押但无审判信息的律师之一。
高智晟案
高智晟是中国最著名的持不同政见的律师，他被单独关押和酷刑折磨多年后重新出现，他于今年发布了一本回忆录，引发国际社会批评北京。高智晟代理了许多人不敢接手的案子，例如为法轮功学员和官方教会之外的基督徒辩护，2006年，他被控颠覆罪，缓期执行，但他被多次长期关押，并于2011年又被抓回监狱。自2014年获释以来，他一直处于中共当局几乎全天的监视之中，而他的家人自2009年逃离中国后一直居住在美国。在高智晟被吊销律师执照后，李和平曾代表高向北京的司法当局上诉。
原文Most prominent cases in China by lawyers now in custody


阿波罗网责任编辑：zhongkang　来源：（博谈网记者周洁编译）