中国五大著名错字

博讯螺杆

中国五大著名错字

http://www.happyjuzi.com/life/7345.html

文丨倪方六

假期游玩，免不了的是参观古迹名胜，但是古迹去多了，细心的人儿发现一些著名的景区内竟然出现了错字。为啥这些字没有改掉呢？究竟是古人无心之错还是有意为之呢？

其实，中国有许多著名的错字，这些错字大多出现在文化古迹或是旅游景区内呢！这里，有几个最有典型性的著名“错字”，不知道您游玩的时候发现了没？质疑过没？其实这些错字背后大有来头，富有深意，一起来看看古人“错误”的智慧吧。

天下第一错字——避

“避暑山庄”匾

之所以说它是天下第一错字，因为它是由皇帝亲笔手书，且悬于国家重要场所的门前。

在承德避暑山庄正宫内午门上方，悬挂有一块匾额，匾的四周环绕鎏金铜龙浮雕，蓝色匾心有四个金光闪闪的大字：“避暑山庄”。可是一眼看去就会发现，“避”字右边的“辛”下部多写了一横。此错字是康熙亲笔御书，题写于康熙五十年。康熙多写一横，臣僚应该当即看出来了，但皇帝是金口玉言，谁也不敢提醒皇帝写错了，结果就造就了这天下第一错字。在清代，承德避暑山庄是一个重要的政治场所，皇家接待各少数民族的首领，如蒙古、西藏、新疆等，都是在避暑山庄，不知那些首领们看到这个错字会作何感想。

最有说法的错字——鱼

“花港观鱼”碑

“花港观鱼”是西湖十景之一，那块“花港观鱼”碑，也是康熙皇帝的御笔。碑上的繁体“魚”字下的四点变成了三点，少了一点。康熙不是不会写这个字，而是“有意写错”。 康熙信佛，有好生之德，题字时他想“鱼”字下面有四个点，四点代表“火”，鱼在火下烤，还能活吗？于是有意少写了一点，三点成“水”，这样鱼便能在湖中畅游，潇洒地活了。

出现最多的错字——“明”

“此山眀太祖之墓”

皇帝写错别字，皇帝陵上也有错别字。在南京的明太祖朱元璋明孝陵上，细心的游人至少可以发现两处错字：在明孝陵保护碑上，“明孝陵”写成了“眀孝陵”；入明楼，在陵墓宝顶正南面的石砌墙体上有“此山眀太祖之墓”七个字，其中的“明”也写成了“眀”。

这两个“眀”与少一点“鱼”和多一横“避”不同。“鱼”、“避”那是皇帝创作，具有“合法性”，这个“眀”字则是因为出自书法家之手，可以归结为艺术字，或是书法体。

武侯祠内的“眀良千古”匾

“眀”是国内景点出现最多的错字之一。除上面提到的外，在成都著名的武侯祠内也有，有块匾额叫“明良千古”，其中的“明”就写成“眀”；新都的宝光寺有“光明世界”匾，上面的“明”字也写成“眀”；济南市大明湖的门牌上“明”字，同样写成“眀”。

出现这种现象，应该有一定的时代背景，如在清代，把“明”写成“眀”的现象很多。为什么？清代文字狱厉害，时文人在许多场合都不敢直书大明王朝中的“明”，担心惹祸，但又不能绕过此字，于是把“日”易为“目”，意思是“睁眼写错字”。另一种说法则相反，用“目”代替“日”是一种智慧，代表的是一双慧眼。如武侯祠的“眀良千古”就是这用意，“明君之明重在能识人、识势”，所以重“目”，而诸葛亮正是这样有眼光的人。

最具哲理的错字——“流”

平山堂“风流宛在”匾

在江苏扬州大明寺的平山堂，正堂左边的“风流宛在”匾额，出自清光绪初年两江总督刘坤一之手，据说刘坤一是为追念曾在扬州主政的欧阳修所作。“风流宛在”这四字中有两个错字：“流”字少一点，在”字多一点。原来，历史大名人欧阳修在扬州时是个“风流太守”，在风情万种、色艺双绝的扬州美女石榴裙下曾弄出了不少韵事。刘坤一把“风流宛在”中的“流”有意少写一点，“在”字多一点，意思不言而喻，希望少点风流，多点实在，极富哲理。这样的字，错得恰到好处，所以至今也无人说三道四，反成一段佳话。

最令人叫绝的错字——“富”

孔府楹联

山东曲阜孔府，可以说是天下最有文化的地方，但游人到孔府，未进大门便能看到特别明显的错字。孔府大门正上方悬挂着一块蓝底金字“圣府”匾额，两侧有一副楹联是这样写：“与国成休安富尊荣公府第，同天并老文章道德圣人家”。上联中的“富”字少上面一点，宝盖头成了秃宝盖。再看看下联中，也有一个字写得极不规范：“章”字下面的一竖一直通到上面。原来错字的妙处在于：“富”不出头，意思是“富贵无头”；“章”字下的一竖出头，则表示“文章通天”。两个错字，一下子就体现孔府这个非常门第的身份，不只没有人说它是错字，游人明白后反而连连叫绝。

“碑”字少一撇——林则徐自寓丢“乌纱”？

这个字同样出自名人之手，乃清代著名禁烟英雄林则徐手书。林则徐成名于禁烟，也因禁烟而惹祸，遭到了怕战派的诬陷，结果被道光皇帝革职，“从重发往伊犁，效力赎罪”。道光二十一年（公元1841年）七月，林则徐在赴伊犁、途经西安时，写下了被朱镕基、温家宝两任共和国总理引用过的著名诗句：“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”。就在写下这诗句前，林则徐来到碑林，希望从前人的墨迹中寻找点人生的安慰和前进的动力，并认真写下了“碑林”二字。林则徐为什么有意把碑字写错？有人认为这是他当时心境的自然流露：“碑”字头上的一撇没有了，寓意自己丢了乌纱帽。林则徐当时到底是不是这样想的，已无从考证。不过有一点还是比较明显的，从书法艺术上来看，“碑”字少一撇，结构匀称，字体更稳当了，符合“结体三十六法”中的“增减法”。

“峰”字少一横——康熙顺治父子缘薄？

说起来这个字与一段重大的历史事件有关联，就是清宫三大悬案之一——顺治皇帝出家之谜。顺治是清入关后的第一位皇帝，六岁登基， 24岁便驾崩了。坊间传说顺治是为情所困，出家为僧。当时8岁的玄烨登基，年号康熙。长大后，玄烨便想弄个水落石出。听说父皇出家在五台山，他便借来此拜佛为名，悄悄打听父皇的下落。行到山上灵鹫峰菩萨顶寺附近时，刚好遇到一仪表非常的僧人。康熙便与僧人打招呼，僧人自称“八乂”。康熙查不到父皇的下落、行踪，下山后才猛然醒悟，原来自己曾见到了父皇，就是那个僧人。这怎么说？“父”字上下拆开，不就是“八乂”么。玄烨赶紧带上随从上山寻找，但“八乂”已找不到了。玄烨为粗心而后悔，觉得自己的父子缘分太薄。在题字时，便有意将“灵峰胜境”中“峰”字下的“丰”，少写了一横，寓意“父子缘薄不相识，人生有憾难圆满”。这当然只是一个传说，但这传说中却包含了康熙对父皇顺治的深深思念之情。此圣迹如今游人都能看到，此四字后被刻在菩萨顶寺山门外的牌楼上，是五台山著名的景点之一。

“院”字少一横——咸丰寓意恩多难报？

清文宗爱新觉罗·奕詝曾留下了一个错字——“院”，“元”上只有一横。这个错字可能很少有人看到过，因为它在一个小地方——以前河北、今天天津辖管的蓟县独乐寺内。咸丰为什么在这个寺题字，而且是个错字？这里也有故事。据说，当年咸丰驾临独乐寺，当家的大和尚便想沾个荣耀，请咸丰为寺内四合院题写个院名。咸丰也未客气，即兴写下了“报恩院”三个字。但字写好后，咸丰才发现自己“献丑”了，最后一个“院”少写了一横。

大家都看出来了，但皇帝写的字谁敢说是错字？咸丰明知写错，又不好承认错了，那样太失面子。正在众人疑惑时，咸丰开了金口，说人啊要知恩图报，佛家说要报四重恩：佛恩、父母恩、众生恩、国土恩，太多了，这恩一生是报不完的，所以“完”字的笔画不能写全。最后需要说明的是，如果看待这些“错字”还是有讲究的。我觉得，要用艺术的眼光来衡量“错字”，结合书写者特定背景去理解。

原文:《中国五大著名错字》《再说中国“著名错字”》

stone

“康熙多写了一横，臣僚应该当即看出来了”言外之意是康熙创造了此字，这可是大错特错啊，早在一千多年前的唐代，流传至今的《唐写本唐人选唐诗》中，李白诗《古蜀道难》，“朝避猛虎，夕避长蛇。”两个“避”字均多一横，唐崔孝公墓 和敦煌经卷《二教论》中，“避”的碑别字和敦煌俗字右边辛下也均多出一横，康熙饱读汉文诗书，绝非笔误而是有所来自。

康熙皇帝早年从师于著名的语言学家——诗人陈廷敬，打下了深厚的汉学功底，做了皇帝后他好学勤读，写诗赋文，乐此不疲。至于书法，康熙特别推崇明代书法家董其昌，常常临摹书帖，公元1711年，避暑山庄内的正宫落成，康熙龙颜大喜，亲自书写了“避暑山庄”大字，命人制成鎏金云龙陟匾悬于内午门之上，“避”字中的“辛”字下多了一横，并非康熙老迈昏聩，因为“避”字和多一笔的这个字自古有之，后者是其中的一个异体字，而且“避、辟、僻、擗、譬”通用。在北魏《寇霄墓志》中，“避”被写成了“辟”，右侧的“辛”就多了一笔；秦公编写的《碑别字新编》中辑录了历代两千种碑帖中的别字，其中“辛”笔下多一横的现象比较常见。

说康熙写错字而没有人敢于指正纯属主观臆断，也是不了解汉字发展过程中别字现象的无知，这实际上是汉字演进过程中不可避免的现象。对于临摹学习多种书法碑帖而功底深厚的康熙来说，这样书写是有来历的，“避”多一横笔画乃这个字的异体字。查阅《异体字字典》，明白无误地说明多一横的“避”字是一个异体字，《隶辩》中记载多一笔的“辩”字来源之一即汉代《安平相孙根碑》，查资料文中“避地匿轨”中的“避”字即为多了一笔。

摘自半壁江中文网／中国社会科学网