王沪宁亮相乌镇露苦笑，强调“网络主权”(图)

preston

文章来源: 纽约时报

周日，王沪宁在中国乌镇的第四届世界互联网大会开幕式上讲话。

中国乌镇——周日，一位默默无闻却有着巨大影响力、担任三任中国领导人主要顾问、曾经是大学教授的共产党理论家，终于从阴影中走出。

被视为中国国家主席习近平智囊的王沪宁，在一个向世界展示中国科技实力的会议上，发表了他加入统治中国的七人机构政治局常委会后的首个重要讲话。

王沪宁因为冷冰冰的距离感和对威权主义的支持而出名。他提出的引导网络空间未来的五条建议中，包括构建互联网的安全和秩序。他还强调了中国的科技造诣，并称政府应该采取更多措施，引导人工智能和量子计算等新行业的发展。

王沪宁登上的这个世界舞台的观众，包括苹果(Apple)首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)，以及由阿里巴巴的马云等中国科技企业家组成的全明星阵容。

两个月前在北京的共产党全国代表大会上，62岁的王沪宁入选政治局常委会。在此之前，他是中国领导人的意识形态顾问和习近平更具威权主义风格背后的语言大师。作为习近平和之前两位中国国家主席的密友，王沪宁虽然没有主政某个省或国家部委的经历，但依然得到提拔。

周日，王沪宁称赞了习近平对互联网治理的“深刻洞察”。他说，国际社会“热情赞同”习近平有关互联网的理念，包括网络主权的概念。后者是一个政策术语，中国用它来主张各国应该自由管控自己境内的互联网，即便这意味着审查。

“全球网络空间治理没有旁观者，我们都是参与者，”他说，并接着表示“各方”都应该对如何管理全球互联网有发言权。

这次讲话与王沪宁之前的观点类似。90年代，身为上海复旦大学的教授，王沪宁撰文称因为中国太大太穷，政府需要用更强硬的手段，推动经济发展。他说，经历了常常被共产党称作外国列强造成的百年国耻后，这种威权主义统治对中国恢复国家的强大是有必要的。

这令王沪宁对要求中国允许更大民主的呼声一直持怀疑态度，尽管他自己有着丰富的海外经历，包括在美国。而且尽管自称赞赏美国的实力，王沪宁对美国的影响力抱持高度警惕。

他周日的讲话表明，中国对互联网的设想试图应对这种对立。中国领导人向来称赞互联网的经济力量，同时又对它的民主化和国际化影响力非常谨慎。

在讲话中，王沪宁强调了中国的开放和公平接入互联网的必要性。但中国却带头用名为防火长城的过滤器和障碍来阻拦国内互联网与世界的联系。中国还屏蔽了少数民族居住地区的互联网接入，以限制发生动乱的可能性。

在世界互联网大会上，这种矛盾显而易见。中国官员希望把世界互联网大会办成科技界的达沃斯会议，从2014年开始每年在离上海大约75英里（约合120公里）的水乡乌镇举办该年会。

尽管很多主要的外国网站在中国被屏蔽，但会场的无线连接允许公开访问全球互联网。在王沪宁发表讲话前放映的一段宣传视频表现的是网络连接中国和世界，忽略了防火长城的存在。

在讲话的形式上，王沪宁效仿了习近平。他提出了五个建议，这个灵感似乎来自习近平在第二届世界互联网大会上的讲话。当时，习近平也提出了发展互联网的五点主张。

此次会议也算是标志着它的组织者、负责管理中国互联网的政府机构国家互联网信息办公室的全新开始。在会议开幕的几周前，中国官方媒体报道称网信办前主任鲁炜正在接受共产党反腐机构的调查。

鲁炜的接任者徐麟出席了今年的会议。参加会议的知名外国高管比过去多，其中包括谷歌(Google)的桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)和苹果的库克。分析人士说，徐麟奉命巩固网信办的权力，并增加世界互联网大会的知名度。

库克在讲话中强调了苹果对中国经济的贡献，称中国开发者通过向苹果用户出售应用赚了逾1120亿人民币，超过其他任何国家的开发者。

库克和皮查伊的出席增加了这个难以吸引海外高管的会议的可信度。它也突显了美国科技公司日渐加剧的担忧。它们担心，美国政府调查中国的贸易做法可能会引发贸易战，损害美国在华庞大的商业利益