台湾庆祝双十节 蔡英文称要让世界看到台湾不可或缺

Daphane

來源：美國之音


台湾总统蔡英文2018年10月10日在双十节庆典上讲话（美联社视频截图）


台湾星期三（2018年10月10日）举行一年一度的双十节庆典，庆祝中华民国诞辰107周年。
庆典活动在台湾总统府门前的广场上举行。活动包括军乐队的演奏，仪仗队展示的各种方阵，山地族民的民间舞蹈。



台湾2018年10月10日举行双十节庆典（美联社视频截图）


总统蔡英文在演说中呼应美国副总统彭斯的讲话，强调中国对台湾和对地区安全与稳定的威胁，并弘扬台湾的民主以及它为地区和世界和平、繁荣与安全带来的正面影响。
她说，面对威胁和挑战，台湾要沉着应对，化解压力，努力维持台海和平稳定和地区和平。
蔡英文说，捍卫台湾主权和安全的最佳方式是让世界看到台湾变得不可或缺，不可取代。
彭斯上星期在华盛顿一个智库就美国对华政策发表长篇演说，并多次提到台湾。他说：“美国始终相信，台湾对民主的拥抱为所有华人展示了一条更好的道路。”
这是蔡英文2016年5月执政以来的第三个双十节庆典，也正值台湾面临来自中国大陆越来越大的压力之时。在北京的强大引诱和压力下，在过去两年多来，台湾的五个邦交国宣布与北京建交。美国副总统彭斯在上星期的演说中对北京的行为予以谴责，称这些行动威胁到台湾海峡的稳定。
北京坚称，台湾是中国不可分割的一部分，并拒绝放弃以武力统一台湾。星期一，中国外长王毅在会见到访的美国国务卿蓬佩奥的时候再次表示，美国与台湾的交往方式“损害了中国的核心利益。”

kindwater

蔡英文国庆演说　对中国措辞转强硬





（博谈网记者苏智敏报道）今年10月10日是中华民国的107岁生日，总统蔡英文在这天演说她上任后的第3次国庆文告。针对每年必提的两岸部分，今年的措辞被认为变得强硬，或明或暗提到中共的威胁与渗透。有分析认为，这与国际局势改变、美国挺台湾有关。

点名“外来势力”

蔡英文在演说中表明，中国单方面的文攻武吓和外交打压，不但伤害两岸关系，更严重挑战台海和平稳定的现状。“外在力量”企图单方面改变台海现状的做法，不可能被台湾人民接受，任何违反普世价值的主张，也绝不会获得国际社会的认同和支持。　

她还呼吁北京当局勿制造冲突：“一个负责任的大国，应该在区域及全球，扮演良性的角色，而不是冲突的来源。”

为保卫中华民国安全，蔡英文在强化国安部份列出4个面向，其中两项为提升国防战力，及在全球经贸战略的重整及全新布局下，调整台湾在区域发展及全球供应链的角色。

另2个面向为外交强化、防止“外来势力”渗透破坏。

蔡英文说，在国家安全整体布局的第一个面向，就是在外交上强化价值连结，建构台湾不可取代的战略重要性。面对国际变局，台湾的战略就是要坚守自由民主以及市场经济。

她指出，在坚持价值理念下，让越来越多理念相近国家，表达对中华民国台湾的支持。“尤其是美国，最近不仅国会通过了许多友台法案，日前彭斯副总统，也公开谴责中国打压台湾外交，并且肯定台湾的民主制度。”

在提到阻止外来势力对国内进行渗透破坏，确保民主制度及社会经济正常运作方面，蔡英文表明，不会坐视“其他国家”利用台湾社会的自由，来进行渗透、制造乱象。“无论是制造散布假消息、非法窃取科技情报，还是蓄意破坏资讯安全系统，甚至企图用各种方式介入选举、干扰政治运作的行为，只要罪证确凿，我们一定严办到底。”

她又说：“针对系统性、来自特定国家背景的假消息传播，我们也会加强跨国合作。”

演说中所用的“外来势力”、“其他国家”、“特定国家背景”无疑是指中共当局。来自中国农场网站的假新闻，造成部份台湾民众被误导与煽动，使蔡英文政府招来舆论痛批。美国政府今年8月的一份报告指出，中共政府透过亲中组织对台湾进行渗透，及破坏台湾社会稳定以干预政治。面对11月地方选举的来临，台湾还遭受来自中共的猛烈网络攻击。这部份的演说，也呼应了中共近期被美国谴责干预选举、窃取机密情报等新闻。

民主灯塔

对于如何因应中共当局的各种威胁，蔡英文在演说中强调：“我们不会贸然升高对抗，也不会屈从退让。我不会因一时的激愤，走向冲突对抗，而让两岸关系陷入险境。我也不会背离民意，牺牲台湾的主权。”

蔡英文表示，当全世界都在因应中国势力扩张的同时，她所领导的政府要让世界看见台湾的强韧。“捍卫台湾的最佳方案，就是要让台湾在世界上变得不可或缺，也不可取代。”

她还呼应了日前美国副总统彭斯有关台湾民主是全球华人典范的发言：“台湾就是一个灯塔。我们的民主转型，不仅照亮了自己曾经走过的黑暗，也为所有追求民主的人们，提供了暗夜中的光芒。”

蔡英文的国庆演说受到不少国际媒体关注。彭博社报导认为，台湾总统指中国对国际秩序造成威胁，是呼应了日前彭斯谴责北京的言论：“北京动用整个政府机构，通过政治、经济和军事及宣传手段推动其影响力，并在美国牟利。”

英媒BBC中文网引用台湾师范大学政治所教授范世平看法，指蔡英文讲话变强硬了，比过去坚定许多。他分析，美国罕见召回巴拿马、多米尼加与萨尔瓦多等三国大使、加上彭斯的演讲，某种程度给了蔡英文政府信心，最终也反映在双十演说上。