中共禁拍鬼片 台片《鬼才之道》改字大陸上映

Daphane

來源:大紀元



台灣藝人陳柏霖（左）與張榕容（右）在《鬼才之道》中的造型。（製作公司提供）

【大紀元2025年02月27日訊】（大紀元記者佟亦加報導）由於中國的電影審查制度不允許拍攝鬼片，因此去年8月在台上映的《鬼才之道》，到中國後片名改為《詭才之道》。由於這一字之改，讓該片能於本月22日在大陸上映。

台灣黑色喜劇片《鬼才之道》，由導演徐漢強自編自導，陳柏霖、王淨及張榕容主演。劇情講述王淨飾演的「同學」遇上擅長打造都市猛鬼傳說的厲鬼經紀兜哥（陳柏霖飾演），與過氣星級鬼後凱薩琳（張榕容飾演）一同提攜新晉小鬼「同學」的特訓過程。該片早前於第61屆金馬獎獲得五項大獎，成為2024年度台灣頗受歡迎的電影。

中國電影「禁鬼」已成審查的共識之一，一眾在內大陸過審上映的「鬼片」，一律以「鬼片無鬼」為特色。據早前新浪微博平台顯示，《鬼才之道》去年底已開設名為「電影詭才之道」的帳號，並得到微博認證為電影《詭才之道》的官方微博。可見，該片電影相當巧妙地利用同音字過關，達到「鬼片無鬼」「鬼片戲名無鬼」的效果。

據中央社報導，近日不少觀眾發現，台片《鬼才之道》為中國市場做了一個「特供版」，即在片頭片尾各加了約一分鐘的劇情，即製片人來電與編劇討論劇本內容，接下來所有的劇情就是劇本的演示，以此讓鬼片的情節合理化。觀眾大多認為，雖無必要，但也不失為權宜之計。

台片《鬼才之道》到中國後片名改為《詭才之道》。25日，上海某家影院《詭才之道》的午夜場散場後，有民眾說：「感覺前後加這個沒什麼必要。來電顯示的『製片人』為簡體字，一看就是為了中國版做的。都是因為censorship（審查制度）啊！」

在中國電影平台「豆瓣」網上，一些網友也點出：「為了過審，首尾各加一分鐘，將『鬼』的概念變成戲中戲，算巧妙，也很唏噓。其實，故事本就沒那麼『鬼』，但作為一部喜劇是成功的。」

還有一名網友留言：「絕佳的創意，感謝這個世界上有台灣。允許這個世界上有說著中國話的鬼。通常境外電影進了中國都要少幾分鐘，因為玻璃心們要剪。這部境外電影進入中國居然多了幾分鐘，因為玻璃心們必須有多餘的解釋。這比這部喜劇電影更好笑。

中國禁止拍攝鬼片，對許多中國人來說可謂「耳熟能詳」。有上海影迷表示，因為中共國是講「唯物主義的」。

早在2020年，大陸微信圈瘋傳一份「20類題材審查及規避」的文件，內容是中共廣電總局限制各大影視公司未來拍攝範圍，涉及「拍愛情劇禁太甜蜜」、「禁止宣揚妖魔鬼怪、輪迴迷信」、「禁拍盜墓故事」、「禁美化民國、北洋軍閥」、「重拍經典劇要表現正能量」等條款。網傳這些內容來源於《電視劇審查管理規定》、《網絡視聽節目內容審核通則》等官方文件。對此，大陸網民紛紛吐槽：「直接禁止拍戲吧！」「這個社會就是在一天一天倒退。」