黄春明──以台湾为包装的中国作家

黑眼睛1989

台人2011/05/29
　　黄春明应蓝营的「文讯」之邀，到台南成功大学以「台语文书写与教育的商榷」演讲。他自认是中国人，两岸不应分一中一台，一边一国。又认为台语文没有统一写法，不适合在教育体系中实施，让国小学生学台语文是浪费时间，应该取消，只要在日常生活中学台语就够了。

　　这样的论点，惹火了成大台语系的副教授蒋为文，他当场举海报安静抗议，海报上写着：「台湾作家不用台湾语文，却用中国语写作，可耻！」结果惹得黄春明火大，骂「操你马的Ｂ」，脱下外衣，跑到蒋为文面前，想动手打人。

　　由于现场录影已经看不到了，我这旁人，只能从两方的陈述来判别是非。先说蒋为文，他的海报文字，写得不妥当，如果改写成：「台湾作家不支持台语文，可耻！」那不会有争议，也更有骂黄春明的立场。相反的，说台湾作家用中国语写作，可耻，就骂到许多无辜者，像锺肇政、叶石涛等人，更给中国派溷淆问题的藉口。

　　就黄春明而言，这事件让我对他另眼看待了，原来我对他的了解，停留在六十年代的乡土文学小说中。就是从他的小说想像其人，以为他是本土作家，认同这个国家，支持台湾语文。没想到，现实的他是大中国主义，他写台湾乡土，用一些台语素材，就像当年周作人关心绍兴文化，只把台湾文化当成中国文化中的一支，只是地方文化。

　　由于他有大中国主义，就不会觉得台语文有何价值，当然不可能用心去认知台语文的状况，进而反对在国小教育中教台语文。简单讲，他所以对台语文有偏见，而不是带着鼓励鞭策的态度，就是因为他自认是中国人，用中国语写作就好了。

　　这种思想，仍然是台湾文化界的最大悲哀。一个抱持大中国思想，歧视台语文的人，不管他的文学成就大不大，都应该被台湾人检验的。当然，这种中国意识的作家，必得中国派媒体的青睐，也会获得假中立的文人学者的支持。

　　只可惜，如果人们放纵名人对台语文的衊视，那台语文就不可能成功的被大众重视，台语也不可能发展出通行的文本。而台语文被漠视或轻贱，那必然也会造成台语的逐渐流失。

　　几千年来，这世界上数以万千计的语言消失了，除了因为强势语言的排挤，也因为没有文字化，无法在听说读写各方面提供便利性，从而失去了竞争性。台湾人要保护台语，让台语成为多数人使用的活生生的语言，就该努力建构台语文。

　　台语要用什麽样文字，这是可以讨论的，但是不容抹杀的。历史上，文字的採用都是政治权力的强力实践，不是自然的文字演变。将来本土派再拿回政权，若要为台语文着想，就该先开语文国事会议，经各派讨论，然后决定一尊。

　　不管採取那一套台语书写系统，只要台语文活着，只要台湾保持独立国家的地位，将来终有被大众接受和活用的一天，台语也才能更丰富，更有深度，更能长长久久。

　　任何爱台湾，关心台语和文化发展的人，都该抛弃中国意识，否则等于只把台湾语文和文化只当成「乡土的」「地方的」，而这种观点，必然害了台语文化。只要抛掉中国意识，你爱用台语、客语、或国语写作，都受到相同的待遇。

　　黄春明，一个中国沙文主义者，从今天起，我不再当他是台湾作家，因为他自认是中国人，所以只是以台湾乡土为题材的中国作家吧了。