美联社：中国游客为啥坏名声远播 在泰国不受欢迎？

preston

　【倍可亲专稿 转载请注明出处】从巴黎卢浮宫“禁止随地小便”的中文标识，到泰国民调中80%的被访者表示讨厌中国游客，中国旅游者们的“坏形象”似乎已经名声在外。中国游客为何在泰国不受欢迎，难道那些泰国的商家们也都是这么想吗？4月15日，美联社对此发表了一片综合报道，文章摘编如下：

　　清迈，一所昔日幽静的大学校园现在正处于严密的安全管制下。不是针对来自恐怖主义的威胁，而是针对中国的游客。

　　不久前，数以千计的中国游客涌进清迈大学，他们登上学校校巴，把学生食堂弄得一团糟，偷偷溜进教室听讲座，甚至有人在安娇湖畔搭起了帐篷。这一切，都是因为2012年一部卖座的影片——《泰囧》的上映。

　　清迈大学已经对此给出了应对措施：增派会说普通话的志愿者导游，引导中国游客从规定的入口进来，排队乘坐导游车。个别游客被禁止进入校园，校园门口还贴上了中文的告示牌，提醒游客出示护照。

　　在中国经济蓬勃发展的背景下，来自中国大陆的游客已经成为全世界最为常见的旅行者。今年，中国大陆预计将有100多万出国旅游者。2012年，据联合国世界旅游组织报告，中国游客已经超过了美国和德国，成为消费水平最高的国际旅游者。

　　然而，在清迈以及世界其他地方，中国游客已经被冠上了“嘈杂、粗鲁、不尊重当地风俗文化”的坏名声，正如几十年前“丑陋的美国人”一样。

　　尽管清迈的旅游业因为中国游客的热潮而乐开了花，但据清迈大学二月份发布的一项民调显示，有80%的清迈居民认为中国游客令人厌烦。调查结果以及泰国社交媒体中无数网友的评论中，很多人指责中国游客随地吐痰、乱扔垃圾、爱插队、无视交通规则以及允许小孩在公共泳池中小便。一些餐馆老板抱怨中国游客在吃完自助餐后还要装满食物带走。

　　在清迈经营一家家庭旅馆的爱尔兰姑娘安妮特（Annette Kunigagon）表示：“不幸的是，目前清迈人对中国很反感，要让清迈人产生这样强烈的抵触情绪，那一定得很糟糕才行。因为通常来说，清迈人对外国游客是非常宽容的。”

　　不过安妮特还补充道，大部分不文明的行为都来自旅游团的游客，而非自助游的散客。一般来说，自助游的游客都是年轻人，受教育程度更高，也更能理解当地的风土人情。

　　还有一些谴责显得十分“虚伪”。泰国人爱乱扔垃圾被指是“世界第一”，此外，泰国还是交通死亡率最高的国家之一。

　　清迈，这座有700年历史的古城，有着丰富的历史文化传统。清迈居民可能对一些“中国式”行为显得特别敏感，以此来标榜他们精致、文雅、言语柔和的形象。他们最常抱怨的就是中国游客讲话声太大。在清迈大学的调查报告中，也有人表示出担忧：随着中国游客数量的增多，越来越多的中国人开始在这里置业、开公司，抢走本地人的工作。

　　泰国并非唯一一个对中国游客不满的地方。过去几年，中国游客在一些酒店和餐厅的自助餐中常常不受欢迎——他们会自带打包袋装走食物。巴黎卢浮宫出现了极为醒目的中文标识：“请勿随地小便”。埃及卢克索神庙有3500年历史的浮雕上被涂写上“丁锦昊到此一游”。

　　中国国务院副总理汪洋在去年说，这些不文明的行为已经“破坏了中国人的形象”。中国政府出台了旅游法律，主要是为了规范国内旅游市场，也敦促去国外旅游的游客“遵守文明旅游行为规范”。国家旅游局还编辑出版了长达64页的《文明旅游出行指南》，其中包括，不要公开挖鼻孔、不要偷飞机上的救生衣等等。

　　而那些从中国旅游热潮中大赚了一笔的人们，看到的则是好的一面。

　　泰国旅游局主任Wisoot Buachoom表示：“我们接触了很多商家，他们都表示非常高兴。因为大量中国游客的到来，旅游旺季和淡季的差别变得不那么明显了。”

　　Wisoot还说，一些机构正在努力规范中国游客们的行为，如坚持推动国际汽车租赁许可证等。他们还请来许多电影明星，在中国的电视台宣传文明旅游的信息，并为泰国做旅游宣传。

　　Wisoot表示：“过去，我们在来清迈旅游的西方游客身上也发现过许多类似的问题，但现在这些情况已经变得很少了。”

　　即便是在中国游客人满为患的清迈大学，副校长Rome Chiranukrom也认为：“这是一个机遇，而不是威胁或袭击。”Rome表示，这样的经历能让学生们感受到一种“反向文化冲击”，从而促使他们在外旅游时更好地规范自己。

　　Rome说道：“我们生活在一个全球化的世界，我们的学生需要看到更多不同的世界——这正好是一次机会。”

　　Rome还指出，来泰国旅游的中国游客中，有60%的人是第一次出国旅游，他们可能并不能看懂那些泰语或英语的标识。他表示，“我们应该加强交流，提供更多的信息提示，我相信很多人会倾听、理解我们的文化，遵守我们的法律法规。”

　　这位清迈大学的副校长说，他本人也正开始学习普通话。