美国之音 | 美国高中交换生在北京写支持民主留言被罚

preston

今年是六四天安门事件25周年。波士顿北牛顿高中高三交换生学生亨利·德格鲁特因为在北京写下支持民主的留言而遭北京和波士顿校方的处罚。

据波士顿环球报独家报道，亨利·德格鲁特作为交换生，今年到北京景山学校学习一个学期。他在参观北京郊外一所学校的时候，决定做一些有趣的事，同时表达自己的观点，于是他在一个中国学生的笔记本上写下了几段支持民主的话，这些话包括：“很酷的孩子要民主”、“不要相信你的学校和政府告诉你的谎言”以及“造反是对的”等留言。

他的这些留言最终被中国校方官员发现，他被关了5个小时。当他返回美国的时候，北牛顿高中校方禁止他参加毕业舞会。北牛顿校方对此解释说，之所以惩罚德格鲁特，是因为他违反了交换生的行为准则，让接待北牛顿高中学生的中国学校的校长感到尴尬，他对中国人如此缺乏尊重的行为，可能使中美两家学校的合作关系受损。

德格鲁特对失去参加毕业舞会的机会非常遗憾，他表示他对自己在中国行为的看法和校方不同。他认为他的权利受到牛顿校方的限制。他说，学校一直教导学生“公民不服从”（civil disobedience）和表达自己思想的重要性。但是当他去实践这些价值原则的时候，却受到校方的惩罚。

北牛顿高中的校监大卫·弗莱施曼则认为，问题不是这名18岁学生表达了自己的想法，而是他在参加校方组织的去中国交换学习期间发表这些观点。这就违反了他们去中国前校方明确向学生们宣布的行为准则。
2014年6月8日 上午 9:53

dandenong

（希望之声记者岱融综合报导）波士顿北牛顿高中高三交换生亨利•德格鲁特，今年在北京景山学校进行4个月的学习。期间，他在一名中国学生的笔记本上写下了几段支持民主的话，结果遭到校方的处罚。

据《波士顿环球报》报道，德格鲁特和其他美国交换生在参观另一所位于北京郊外的中学时，校方让他们在中国学生的笔记本上写下电子邮件等联络方式。德格鲁特同时写下了一些表达自己观点的话，包括：“民主是给时尚年轻人的。”、“不要相信你的学校和政府告诉你的谎言。”以及“反抗是对的。”等。一名懂英文的中国教师看到后，告诉了北京景山学校校方。

事后，北牛顿高中要求德格鲁特给北京景山学校校方写一封道歉信。他在信中写道：“我感到作为这个星球上的人类，我有不可剥夺的言论自由的权利，如果我是用一个适当的方式，就像这个私人谈话一样。”结果，道歉信没有通过。

之后，德格鲁特被北京校方关了5个小时。回到美国后，北牛顿高中禁止他参加毕业舞会，理由是，违反了交换生的“行为准则”，“可能使中美两家学校的合作关系受损。”

德格鲁特对校方的处理感到非常遗憾。他说，北牛顿高中一直教导学生“公民不服从”（civil disobedience）和表达自己思想的重要性，但是当他去实践这些价值原则的时候，却受到校方的惩罚。

德格鲁特今年秋天即将入读加州大学洛杉矶分校，他说，自己对过去13年里热爱的北牛顿高中感到失望，“他们拒绝采取任何姿态来支持他们教给我的原则。”

据报道，此事件发生在中国“六四”事件25周年之际。1989年5月起，北京的学生和市民聚集在天安门广场，以游行等方式争取社会的民主自由。6月3日晚到4日凌晨，中共军队射杀抗议的学生市民，造成大量伤亡。

大陆网友“柏薪”：“这只是说明：美国中学生具有深刻的民主理念；即使在交换中有一定规定的制约，也不能制约他自来坚持的民主理念。”“这是美国教育的成功。应当质疑：这样的交换本身就缺乏原则性，有损于美国独立宪章的基本价值观。对这位学生的处罚是严重错误的。如果，直面中共统治而不敢坚持民主自由；这样的学校教育才失却了美国建国的根本原则。如果这样处置年轻一代，如何面对‘六四’的死难者。”

还有网友说：“我们已经被共产党和他的学校欺骗了很多年了。”

网友“打倒专制共匪”：“只要你是个有良心的人，共匪就迫害你，只要你在中国犯罪（如造假楼，倒塌后压死学生，造假奶毒婴儿）共匪就保护你。”

图：波士顿北牛顿高中高三学生亨利•德格鲁