10个俗语的来历

Daphane

來源:360doc個人圖書館

1.满堂红  　　《暖姝由笔》：“满堂红，彩绢方灯也。”按：今所谓“满堂红”，其制又别，盖属近时起矣。



　　2.锡杖
　　《翻译名义》：“由振时作锡。锡，声也，亦名声杖。”《根本杂事》：“沙门乞食，深入长者之家，遂招讥谤。佛云：‘可以声警觉之。’乃作锡杖。”



　　3.夜航船
　　龚明之《中吴纪闻》：“夜航船惟浙中有之，然其名旧矣，古乐府有《夜航船》曲。”按：乐府云“夜行船”，不云“航”也。皮日休《答陆天随》诗：“明朝有物充君信，?酒三瓶寄夜航。”韦庄《和李秀才》诗：“酒市多逋客，渔家足夜航。”方回有《听航船歌》诗十首。



　　4.苦船
　　《西溪丛语》：“今人病不善乘船，谓之苦船，北人谓之苦车。苦，音库。”《集韵》亦作“瘔”。按：即今所谓晕船。



　　5.盘缠
　　《元典章》户部例有“长行马斟酌盘缠”条，刑事例有“侵使军人盘缠”条。按：二字符以前未见用者，方回《听航船歌》“三日盘缠无一钱”，亦是降元后作。



　　6.床公床婆
　　曾三异《同话录》：“崔大雅在翰苑，夜直玉堂，忽降旨令撰祭床婆子文。惘然不知格式，邀周丞相问之，云：‘亦有故事，但如常式：皇帝遣某人致祭于床婆子之神曰：汝司床箦云云。’”



　　7.喝彩
　　陆游诗：“酒酣博塞为欢娱，信手枭卢喝成彩。”马臻诗：“新腔翻得梨园谱，喜入王孙喝采声。”《五灯会元》龙兴、洪諲二师俱有“双陆盘中不喝彩”语。



　　8.淄牙扯淡
　　《游览志余》：“杭人有讳本语而巧为俏语者，如诟人嘲我曰‘淄牙’，胡说曰‘扯淡’，有谋未成曰‘扫兴’，无言默坐曰‘出神’，则自宋时梨园市语之遗，未之改也。”按：“淄牙”当作“缁牙”，“扯淡”当作“哆诞”，于义庶有可通。



　　9.心猿意马
　　《参同契》注：“心猿不定，意马四驰。”梁简文诗：“三修祛爱马，六意静心猿。”许浑诗：“机尽心猿服，神闲意马行。”《南唐书·元宗子从善传》：“予之壮也，意如马，心如猱。”



　　10.高来不可，低来不可
　　《能改斋漫录》：“李祐初任河朔，守官监司怒其喏太文，对众责之。翌日请见，遂极武，监司愈怒，移文责问。祐供状云：‘高来不可，低来不可，乞指挥明降喏样一个。’”