|
发表于 2010-5-21 14:15:39
|
显示全部楼层
童书「小熊维尼」 (Winnie-the-Pooh) 是出自于英国作家 A.A.Milne 之手,不过是否知道在现实世界中真有一只称为 Winnie 的熊,它来自加拿大安大略省的 White River (白河) 小镇。
一般人都知道童书「小熊维尼」 (Winnie-the-Pooh) 是出自于英国作家 A.A.Milne 之手,不过是否知道在现实世界中真有一只称为 Winnie 的熊,它来自加拿大安大略省的 White River (白河) 小镇。也是因为它让作家有灵感写出这么精采动人的童书。 介绍小镇之前,先来说说小熊维尼名称的由来:
Winnie-the-Pooh
「小熊维尼」是根据作者送给儿子的玩具熊生日礼物而取得的灵感。起初这玩具熊的名字为 Edward Bear,有天小男孩到动物园里面看见这只远从加拿大、讨人喜爱的 Winnie, 就把这只玩具熊改名为 Winnie;至于 Pooh 是小男孩的天鹅宠物名字。就因为小孩的童言童语,替这个玩偶命名,成为现今人见人爱的小熊维尼 (Winnie-the-Pooh)。
不过很好奇的是为何这只真实的 Winnie 黑熊可以远从加拿大跨越到英国伦敦呢?事情经过是这样的:
这只小黑熊一出世就是孤儿,她的妈妈不幸被猎人射死而她自己也掉入猎人设下的陷阱,猎人将她带至 White River。有一天一位军人Harry Colebourne,随著军队搭乘火车来到这个小镇稍作片刻休息,他看到了这只楚楚可怜的小黑熊,于是用20块钱加币买了她 (真是便宜呢!以现今汇率来算一只才台币六百块,我也想要一只宠物熊)。
他将这只小黑熊取名为Winnie,因为他来自于加拿大温缅尼托巴省的温尼伯 (Winnipeg)
维基中文翻译这么写到:
“Winnie”这个字其实是米尔恩所参考的小熊其家乡加拿大缅尼托巴省的首府温尼伯(Winnipeg)的简称。
严格说这么写是不对呢!Winnie 真正故乡是 White River,而温尼伯是其主人的住家;且也不是作家参考吧,是小熊的主人替她命名的
之后 Winnie 的主人跟随军队来到英国,他偷偷将小熊私运至英国。Winnie 始终跟随主人的部队,所以自然而然成为军队的吉祥物,他甚至还跟主人睡在帐棚里,但是后来长大太顽皮会爬到支撑帐棚的柱子,主人怕有一天她会将帐棚弄倒,只好用鍊子将她鍊在帐棚外。
好景不长,主人接到任务要前往法国,不能将 Winnie 一起带过去,于是决定将她安置于伦敦动物园。
以上就是为何 Winnie 会从加拿大远渡重洋至英国的由来。她活了20岁。
这只小黑熊可是个女生哦!那为何小男生将其玩具熊 (男生) 取了个女性化的名字呢?我想小孩子不会去管名字的性别差异,因为他喜欢动物园里面的维尼熊,当然就跟著这么命名了。
还没有机会去拜访这个小镇,所以只能初步谈谈。小镇人口大约一千多人 (应该是熊比人多的地方),这个小镇自称为「加拿大最冷的地区」。
每年八月的第三個禮拜這個小鎮會舉行小熊維尼節慶,每年會有個不同的主題,像是小熊維尼至賭城、小熊維尼變成夏威夷人、小熊維尼展望未來等等,節慶還有放煙火、跳舞、遊行、比賽或是展覽等等。
来源:新浪博客 |
-
-
|