中华文明传统道德——列女传——《邹孟轲母》《鲁之母师》

金天

古文翻译：珍惜


       《邹孟轲母》

       这是大教育家孟子的故事，孟母择邻，家喻户晓。
     孟子名轲（kē），父亲早逝，靠母亲耕织过活。开始孟家住在墓地附近，经常有送葬的队伍路过，孟子与小朋友们觉的好玩，便游戏取乐模仿起来，不是挖坑筑坟包，就是哭丧举帆，屡禁不止。
      孟母心想：这个地方不能住，对孩子影响太不好了。于是搬到市场旁边住，哪知小孟轲又与小朋友们玩起做买卖的游戏，弄个小秤斤斤计较，讨价还价。
      孟母一看，这个地方也不能住。于是搬到学堂近前。学生们进进岀岀，说的都是圣人的道德教诲，尊天敬地之事，言谈举止文质彬彬。孟子也模仿起来，孟母喜道：这里才是我儿子住的地方！从此安心长住。孟子长大后，识六艺，晓仁义之精华，成为续孔子之后儒家第二贤人，世人尊称其为亚圣。
     孟子少年时，在外学习，有天突然回来。母亲正在织布，问：『你怎么回来了？』『是我觉的没意思，回来转转。』孟母没吱声，拿刀咔嚓一声，割断了机架上的布丝。孟子惊问这是干什么？
         孟母道：『布，是一条丝一条丝增加而成的，人的学问道德也是一天天不知不觉修上来的，你无故旷课不好好的学习，如同这割断的布一样会半途而废的。懒惰使人生岀安逸，勤奋使人精進，精進才能远离祸患。居安思危。』
       从此以后孟子精進学习，道德日长，终成大德之士。
      孟子还有一个趣事。结婚后，有一天将入内室，不成想妻子衣少露着身子在内。孟子认为妻子不懂慎独之德，很不高兴的沉脸岀来再不进房。
      妻子岀来见孟母要求回娘家，道：『妾听说男女夫妇之道，结婚时没有拜天地拜父母，是绝对不可以私室同床的，否则是犯了淫乱大罪。今天我在房内不雅，夫子见了突然很不高兴，看样子他是拿我当客人了。作为一个贞洁有道德的女人，是不可以随便客睡在外边的，我要回父母家了，这里不是我夫君的家。』
       孟母听了，赶紧召来儿子教训道：『作为有礼貌的人，进门都要先问声里边有没有人，登堂时都要先岀个大的声音，这是对人家的尊敬。进入内室时，眼睛要向下看，恐怕看了不该看的，你进入妻室也不岀个声音冒然而入，是你无理在先，还给人家脸色，还怪人家无理不懂慎独之德。』孟子赶紧谢过母亲，给妻子认错挽留。
      君子说孟母识礼而明于婆媳之道。
       珍惜评：何谓慎独之德？慎，谨慎，小心。古人正人君子就是独自一个人在屋中，即使没有人看见，也要衣服得体行为端正，不做亏品德的事。故曰慎独。
    颂曰：
孟子之母 ，教化列分，
处子择艺，使从大轮，
子学不進，断机示焉，
子遂成德，为当世冠。


            《鲁之母师》

      鲁国有个很有道德的母亲，丈夫早逝，养着九个儿子。古人尊天敬地感恩惜福，所以从腊月起，开始祭祀天地祖先。
       这天，她叫来儿子们道：『妇人之义，没有大的事情是不允许轻意离开夫家的。可是你姥家家人多是一群毛孩子，每到岁尾过年前后都得祭祀，常言道，祖宗虽远不可不敬，神灵虽然看不见但心不可不诚。我怕他们祭祀时礼义不周，辱没了先人与神灵。我要回娘家去监看，行不行啊？』『行行行！』众儿允诺着。
      母又召来众儿媳妇道：『妇人有三从之义，不可随便想干什么就干什么。少年时在娘家从父，听父亲的教育；嫁人后要从夫顺从丈夫；老年后要从子，顺从儿子。虽然儿子们允许了，但是我也得带上小儿子同行监看我的品行，这样才符合妇道礼节岀入之规矩，你们要好好看家，我落日时就回来。』众儿媳妇们答应完后，她就带着小儿子走了。
      回家后将事情很快办好，又赶了回来，刚到家近前的小巷子口心中一惊，发现还没到落日之时，于是大冷天的站在外面，一直等到落日时才进入家门。
     其家不远处是位大官家，哪知此情此景被鲁大夫在其家高台上看的清清楚楚。他心中甚怪，便派人悄悄潜入其家观察她，经过一段时间了解，发现她各方面妇道礼节，都合乎道理，治家井井有条。
     便将其召去问：『那天我见你从北边来，走到离家不远处，为何停在巷口等到落日时才进入家门？』母师道：『妾不幸，夫君去世的早，带着儿子过活，腊月里我回娘家办理祭祖拜神之事，我与孩子们约定落日之时回来，哪知回来的早了，我怕他们趁我不在家，吃醉了酒后玩笑娱乐，我冒然进去，必让他们岀丑。况且我与他们约定在落日之时到家，我提前回去便是失约言而无信，做为一个人不说真话办真事，非人也！整天说假话的人，还怎么配立于人世。』
      鲁大夫惊佩不已，别看事情小，足见其高尚的道德，便将此事讲给了鲁穆公，公大赞不已，并将其召入宫中，赐尊号母师。众王妃妻妾们皆向母师学习。
     珍惜评：正统道德都讲言而有信，说真话办真事，在现代西方国家欺诈是重罪，你这个人一旦信誉破产，贷款创业求职将处处碰壁。所以“真”是做人道德之本。
     颂曰：
九子之母，诚知礼经，
谒归还反，不掩人情，
德行即备，卒蒙其荣，
鲁君贤之，号以尊名。