中华文明传统道德——列女传——《许穆夫人》《曹僖氏妻》

金天

古文翻译与评论：珍惜

      《许穆夫人》

        此位夫人是历史上有名的昏君卫懿（yì）公的女儿，许穆公的夫人。
       当年未岀阁时，许国齐国都来求婚，懿公却答应将女儿嫁给许国。卫女十分不满，对傅母道：『自古诸侯嫁女儿，蒂结邦交国都结交大国。那许国又小又远，齐国又近又大，不将我嫁给齐国却嫁给许国。当今之世，强着为雄，相互并吞，一旦发生战争，我是大国的女主，是不是能来救援。』
      可是只会建鹤台封鹤做大夫的卫懿公的智商，比鹤没高岀多少，就是不听，将女儿远嫁给了许国。后来胡人攻卫，许国不能来救，懿公后悔未及。被杀。
     许夫人吊唁作诗云：“
载驰载驱，归唁卫侯，
驱马悠悠，言至于漕，
大夫跋涉，我心则忧，
既不我嘉，不能旋反，
视尔不臧，我思不远。”
君子善其慈惠而远识也。
      颂曰：
卫女未嫁，谋许与齐，
女讽母曰，齐大可依，
卫君不听，后果遁逃，
许不能救，女作载驰。


             《曹僖氏妻》

      此位夫人是曹国大夫僖负羁（jī）的妻子。
      当时晋国公子重耳流亡在外，过曹国住在负羁家中，羁引见给曹共公，公却不以礼遇相待，听说重耳骈肋好奇心起，道：『吾听说晋公子骈胁，二边左右肋骨长连在一起，吾没看过，今日在此，何计能使吾一见？』
      羁道：『此事很容易，主公只要赐香汤给他沐浴洗澡，即得见之。』
公点头同意，羁告重耳道：『吾主见公子远涉泥途，令我陪您沐浴，不知可否啊？』
重耳道：『承子厚意，何敢不从？』羁便与重耳一同沐浴。
曹伯观之，果见其两胁胁骨骈为一片。
      羁奏其公道：『晋公子骈胁重瞳，定非久屈人下之人，请您好好款待他才对。』
共公道：『我们国小！在大国之间往来奔走的公子，哪国没有，我们都给钱，哪来那么多钱粮？』退朝不听。

      羁引公子回家列坐，各叙往事，赵衰、狐偃，毕万等人皆拱手侍侧。负羁的妻子闻重耳之声，大如洪钟，从房内悄悄偷看，见其眼目重瞳，仪容魁伟，又见其从者，威风凛凛，相貌堂堂，知其将来必然得国，乃悄悄对负羁道：『晋公子贤人也！其随从亦属豪杰，以众杰扶一贤人，久后必能返国当上国王，那曹公今日不待之罪难逃啊！你要重礼相待，可免久后之祸。』
羁喜道：『正合我意！』遂大排筵宴，以待重耳与其从者。
      酒至半酣，羁起身道：『辱临敝国，愧曹小邦，不能小助车驾，聊具白壁一双，黄金百标，粟麦五十斛，少供行李之助。』重耳答道：『有劳大夫，何敢妄受？』负羁请之再三，赵衰告重耳道：『承大夫厚赐，公子可取，将来再谢。』重耳拜受之而将白壁还给他。即日出曹，负羁远送出城，重耳辞道：『大夫请回！重耳返国，此恩决不敢忘。』遂告辞而别。
     后来公子回国登上王位征伐曹国，发岀告示，不许伤害负羁一家，士兵不许进入其家门前，结果众百姓们纷纷跑到其家门前避难，将整条街道都站满了。
    君子谓僖氏之妻能远识。诗经云：“既明且哲，以保其身。”此之谓也。许多人将苟且偷生当明哲保身大错也！
       珍惜评:人生在世就要积德行善，多帮助受难者，善有善报恶有恶报是天理。做为一个成功的女人男人，一定要心存善良，才能头脑清醒，羁妻的明智之举，不但救了自己全家，还救了众多百姓。而那自私的曹共公自己得意之时，一点德不积，还戏耍重耳，大臣劝他也不听，最后遭此大难。常言道:听人劝吃饱饭，所以遇到好人劝你退党团队避难保命，一定要听劝，宁可信其有，不可信其无。
      颂曰：
僖氏之妻，厥智孔白，
见晋公子，知其兴作，
使夫馈飡，且以自托，
文伐曹国，卒独见释。