中华文明传统道德——列女传——《齐相御妻》《鲁黔娄妻》

金天

古文翻译：珍惜


        《鲁黔娄妻》

       此位贤妇是鲁国贤士黔（qián）娄的妻子。
      娄去世后，著名贤人，孔子的得意学生曾子带着众门人前去祭拜。
     进入屋内，见先生的尸体在窗户下边，枕着砖头，铺着草席，盖着一个布被。
      嘿！这条破被这个别扭，盖上脑袋露出脚，盖上脚露出脑袋。
       曾子心中难受，太寒酸了，道：『被子是方形的，将其斜着盖就全盖上了。』娄妻道：『斜（邪）而有余，不如正而不足。先生就因为不邪，不愿意与贪官污吏为伍，才到这种地步。活着时不邪，如今死了能愿意斜（邪）吗？就这么盖着吧。』
      曾子哭道：『先生去世了，用什么字为谥号啊？』妻道：『以康为谥。』曾子道：『先生活着时吃不好穿不好，死了手足无遮盖，连点酒肉供品都没有。生不得其美，死不得其荣，怎么能谥号为康呢？』
      妻道：『当年国君曾请先生当首相的，先生辞而不做，是有余贵的。国君还赐给他三十钟的米，先生也没要，是有余富的。先生以平淡为美味，安心做个小百姓，一点也不怕自己的贫贱，也不巴结富贵。求仁得仁求义而得义，其谥为康有什么不对吗？』
       曾子道：『有这么高尚的丈夫，也有这么高尚的妻子啊！』
     君子谓黔娄妻乐道安贫。诗经曰：“彼美淑姬，可与寤言。”此之谓也。
      颂曰：
黔娄既死，妻独主丧，
曾子吊焉，布衣褐衾，
安贱甘淡，不求丰美，
尸不遮蔽，犹谥曰康。

          《齐相御妻》

       齐国首相晏子名扬史书，可是很多人却不知道他的妻子有多贤惠。
     晏子没当首相时，一天外岀，妻子悄悄的在远处看着他，见其绮罗伞盖，坐在豪华马车上一副洋洋得意的样子。他回家后，妻子和蔼道：『当年的贫贱对你才是最有宜的。』晏子问：『为什么？』
    妻子道：『你当年个子不高，志气却高尚谦卑，努力修德所以终达高位，名扬众诸侯。可你今天当上高官之后，品德日下，一副狂妄得意之态，过去的你已经不见了，所以我深深的思念那个时候的你。』晏子立刻谢谢并认错道：『容我改过好吗？』
     妻子道：『我听说宁可身份低贱仁义，也不要贵而骄奢淫逸。』晏子深深自责，从此更加加强道德修养，常常让他人观察指责自己的过错，进而反思自己的不足。景公见了很是奇怪问明后为其升官。于是晏子能听取别人的批评与善良的意见，并勇于改过而闻名，更显其妻为命妇。
      君子谓命妇知善。所以有成就的贤人之所以成功，其道博矣，并不一定都是老师朋友教的，很多是有道德的妻子默默的影响。常言道：一个成功的男人背后，一定有个成功的贤妻子。家有贤妻男人不做凶恶之事。
      诗经曰：“高山仰止，景行行止。”言当常向为其善也。
     颂曰：
齐相御妻，匡夫以道，
明言骄恭，恂恂自效，
夫改易行，学问靡已，
晏子升之，列于君子。