列女传—— 辩通篇 1——齐管妾婧

金天 · 发表于 2022-12-6 14:18:03

列女传——  辩通篇 1——齐管妾婧
古文翻译：珍惜

卷之六    辩通传

注：此卷表现传统女性，遇事应难时的辩才与智慧。

      《齐管妾婧》

   宁戚是春秋五霸之一齐桓公的能臣，他的发达还与一位才女有关呢。
   宁戚想要做官报效国家造福于民，可是他还是个仆人没有门路。春秋时有贤德之人，得靠他人举荐给国君。
   一天齐桓公外岀，宁戚击牛角而歌，声音甚悲。桓公觉的奇怪，让管仲将其叫过来，问问怎么回事。宁戚来到近前道：『浩浩乎白水。』管仲那么大学问不知怎么回事，不上朝在家想了五天。
   他的妾婧（jīng）道：『您面带忧色，五天不上朝，难道国家有什么大事，与我说说，我帮你研究研究？』管仲道：『你能懂个什么！』婧道：『妾听说，毋（wù）老老，毋贱贱，毋少少。』『什么意思？』
   婧道：『当年姜太公七十岁在朝歌城里卖牛，八十岁做了天子的老师，九十岁封为齐国国君，由此可见不要小瞧老人。这叫毋老老。
   当年伊尹，只是一个陪嫁来的奴仆，后来当上商朝首相，使天下大治，万民享福，由此可见，不要小瞧贫贱之人。这叫，
毋贱贱。
   当年皋（音高）子五岁而赞大禹，由此不要小看小孩。这叫毋少少。』
管仲赶紧下席拜谢道：『有道理，有道理。桓公使我迎宁戚，他说了句‘浩浩乎白水’，我不知何意，故而忧愁。』婧掩樱唇笑道：『人家都告诉你了，你还不知啊！古有白水之诗‘
浩浩白水，鲦鲦之鱼，
君来召我，我将安居，
国家未定，从我焉如’。
他的意思要当官啊！』
   管仲大喜道：『哎妈！老婆，你太有才了。你来做首相吧！』
随后报与桓公，桓公打扫官府，沐浴戒荤色五日，迎宁子，在他的辅佐下，齐国兴旺大治。
   君子谓妾婧为可与谋。
诗经云：“先民有言，询于刍荛。”此之谓也。

颂曰：
桓遇宁戚，命管迎之，
宁戚白水，管仲忧疑，
妾进问焉，为说其诗，
管嘉报公，齐得以治。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

列女传—— 辩通篇 1——齐管妾婧

相关帖子