列女传—— 义节篇 10——京师节女

金天

列女传——  义节篇 10——京师节女
古文翻译：珍惜

          《京师节女》

      此位贤妇，是长安大昌人士，她的丈夫与人结怨，仇人想要报仇又找不到机会。听说他的妻子仁孝有义，就将她的父亲劫去。
       威胁道：『我与你的女婿有仇，我要杀他，我要你的女儿帮我，不然我就杀了你！』父亲归告女儿。女想：如果不配合，父亲就会被杀，这是不孝。如果配合，杀夫，这是不仁不义。做不孝不仁不义之人，还哪有资格活在世上。
     便答应仇人道：『我帮助你。明天晚上，一个洗完澡的人，躺在东房的那个就是。到时我给你打开窗子进来，杀了他之后，不许再来寻仇骚扰我家。』
     次日晚，仇人从窗子顺利进来，来到东房，果见一人，一刀将其头砍下带走。等到天亮一看，竟是其妻子。仇人十分哀痛，心疼这个女子太善良了，决定不再找其夫报仇。
     君子谓节女仁孝厚于恩义也。夫重仁义轻死亡，行之高者也。论语曰：“君子杀身以成仁，无求生以害仁。”此之谓也。
    珍惜评：对比今天马列邪教改造后的男女夫妻关系，还是人吗！

       颂曰：
京师节女，夫雠劫父，
要女间之，不敢不许，
期处既成，乃易其所，
杀身成仁，义冠天下。