找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 759|回复: 0

列女传—— 义节篇 2——晋圉怀嬴

[复制链接]

548

主题

119

回帖

6554

积分

论坛元老

积分
6554
发表于 2022-12-12 16:24:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
列女传——  义节篇 2——晋圉怀嬴
古文翻译:珍惜

           《晋圉怀嬴》

      怀嬴是秦穆公的女儿,晋惠公的太子圉(yǔ)的妻子。
     惠公无德多次欺骗其姐夫历史上有名仁君秦穆公。公大怒,打败晋国并俘虏了惠公,多亏其姐以死相求,穆公才放其回国,惠公送太子圉入秦为人质。穆公将女儿怀嬴许其做为妻子。
      六年后,惠公死。圉要逃回国接下王位,道:『我要归国接王位了。但是秦晋两国已经不友好了。你跟我走吗?』
怀嬴道:『你本是晋国太子,在这当人质受辱,应该回国。虽然我父将我嫁给你,是为了安稳你,如今你走了,我没看住你是我的不孝。但是我要私自与你跑了就是对不起父亲,更是不孝。但是我要将你逃跑的事,告诉父母就是背叛丈夫。所以我不能跟你走,但是我也决不泄密,你一个人走吧。』于是圉回国接了王位。
      君子谓怀嬴善于处理夫妇家庭中的关系。

     颂曰:
晋圉质秦,配以怀嬴,
圉将与逃,嬴不肯听,
亦不泄言,躁心甚平,
不告所从,无所阿倾。

接前段,本来一直写大汉天朝系列,可是因为又出现唐山老汉城魔窝事件,就暂停武侠,写唐山事件,已经完成二部,感兴趣的点开看看吧。 [em:...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|阿波罗网

GMT+8, 2024-11-5 14:21

快速回复 返回顶部 返回列表