列女传—— 辩通篇 9——齐钟离春

金天 · 发表于 2022-12-9 08:26:07

列女传——  辩通篇 9——齐钟离春
古文翻译：珍惜

      《齐钟离春》

　　齐国无盐邑（yì），有位叫钟离春的女子，是齐宣王正宫王后。
   长的奇丑，高额深目，少发结喉、胖肥皮黑，年四十没嫁出去。
心想：怎么，嫌我丑不要我！本姑娘还不嫁你们呢！嫁谁呀！听说国王不错，嫁他吧。
   这天穿着粗布衣来见国王，对门卫官说：“妾齐国不丑女，闻君王之圣德，我要给他当老婆，希望大王许之。”
   宣王正在渐台上宴会，门卫官进来道：『大王，外边来个要多丑有多丑的大丑八怪，说说，说呀要给你当媳妇。』
      众美人们闻听掩口大笑道：『天下如此佳丽必有异处！』
   于是宣王召见，宣王性格还不错，道：『我的父王已为寡人娶妃了，都满位了，夫人你不在乡下务农，想立于万人之上当王后，你有啥本事啊？』
      离春道：『没有什么本事，特慕大王有美好的仁义品德。』
王道：『虽有，但是什么？』
良久离春道：『我示隐书。』
王道：『你试一试？』话没完，忽然离春不见了。
      宣王大惊，次日又召，这次离春没走，而是下拜道：『殆哉殆哉！』连说四声。王道：『你说说哪四殆？』
      离春道：『今天我们齐国南有强楚，西有霸秦之外患。您四十岁了还不立太子，不教子孙道德，而宠众妇，一旦驾崩，社稷不定，此一殆也。
      渐台五重，黄金白玉，琅苑珠翠，耗尽民财，此二殆也。
   有贤德的人都在民间，您的左右都是些溜须拍马的小人当大官，好人的建议传不到你那，此三殆也。
      整日花天酒地，外不修诸侯之礼，内不会治国之道，此四殆也。故曰殆哉殆哉！』
      宣王长叹道：『你都说到了我的痛处，谢谢你了。』
   于是拆渐台，罢女乐，退奸佞，去雕琢，选兵马，充府库，招贤纳士，择吉日，立太子，进慈母，拜无盐为后。而齐国大安，丑女之功也。

　　颂曰：
无盐之女，干说齐宣，
分别四殆，称国乱烦，
宣王从之，四辟公门，
遂立太子，拜无盐君。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

列女传—— 辩通篇 9——齐钟离春

相关帖子