中华文明传统道德——列女传——《鲁孝义保》《晋圉怀嬴》

金天

   古文翻译与评论：珍惜

  卷之五       义节传


        传统道德仁义礼智信。仁，就是对所有人都仁慈爱护，做不到，道德水平差点，只能对部分人爱护，这就叫义，义次之于仁。中华文明每个道德与文字不光是个概念，还得实践。
什么叫义，本卷充份的表现了义的内涵。



             《鲁孝义保》

      这位贤妇是鲁孝公的保母，姓臧（zàng）是个寡妇。
     当年孝公的父亲鲁武公带着长子括，次子戏朝见周天子宣王。宣王立戏为鲁国太子。武公死后公子戏继位为王，史称鲁懿公。懿公的儿子称年岁幼小，请臧氏进宫做了保母，臧氏怀抱着自己的儿子一同进宫，臧氏乳水足同时奶着两个孩子。
     本来应该立长子为国王，可周宣王却立戏为王储，埋下祸根。括的儿子伯御不服，带人做乱杀了懿公后自立为王，不光杀懿公连其儿子称也要杀死。保母臧氏知道后，将自己儿子换上公子称的衣服，睡在其床上。士兵们进来以为是称，立刻杀死。
      臧氏抱着称逃岀王宫，遇到称的舅舅。其舅也是大官，问：『称可死？』臧氏道：『没死，在我怀中。』『他怎么能活呢？』『用我的儿子代替了。』说完逃走。
      十一年后，鲁国大夫皆知公子称还活着，由保母养着。于是请周天子杀伯御立称当上国君，史称鲁孝公。鲁人皆赞誉臧氏忠义之节操。
     论语曰：『可以托六尺之孤。』其义保之谓也。
     颂曰：
伯御作乱，由鲁宫起，
孝公乳保，臧氏之母，
逃匿孝公，易以其子，
保母若斯，亦诚足恃。

           《晋圉怀嬴》

      怀嬴是秦穆公的女儿，晋惠公的太子圉（yǔ）的妻子。
     惠公无德多次欺骗其姐夫历史上有名仁君秦穆公。公大怒，打败晋国并俘虏了惠公，多亏其姐以死相求，穆公放其回国，惠公送太子圉入秦为人质。穆公将女儿怀嬴许其做为妻子。
      六年后，惠公死。圉要逃回国接下王位，道：『我要归国接王位了。但是秦晋两国已经不友好了。你跟我走吗？』怀嬴道：『你本是晋国太子，在这当人质受辱，应该回国。虽然我父将我嫁给你，是为了安稳你，如今你走了，我没看住你是我的不孝。但是我要私自与你跑了就是对不起父亲，更是不孝。但是我要将你逃跑的事，告诉父母就是背叛丈夫。所以我不能跟你走，但是我也决不泄密，你一个人走吧。』于是圉回国接了王位。
      君子谓怀嬴善于处理夫妇家庭中的关系。
     颂曰：
晋圉质秦，配以怀嬴，
圉将与逃，嬴不肯听，
亦不泄言，躁心甚平，
不告所从，无所阿倾。