列女传—— 辩通篇 11——齐孤逐女

金天

列女传——  辩通篇 11——齐孤逐女
古文翻译：珍惜

            《齐孤逐女》

    此位贤女，是即墨的女儿，后来成了首相的夫人。
     初，墨女无父母，孤苦伶仃，长的还丑陋。三次被人赶出乡，五次被人赶出里，都讨厌她不收留她，真的是好可怜的女孩。   
     此时首相的夫人死了。墨女来到齐襄王的宫门前，对卫士们道：『妾三逐于乡，五逐于里，孤无父母，生活在山野里，没有地方容我，愿见君王之盛颜，说些愚辞。』官吏将话传报进去，襄王吐岀饭，放下筷子站起来。侍臣们道：『三逐于乡，不忠。五逐于里，少礼。这样不忠少礼之野人，大王见她干什么？』
      王道：『你们哪不知道。牛叫唤马不回应，不是马没听见，是它听不懂，因为不是一个种类。我觉的此女必不一般，这样的人敢来王宫，就这勇气还了得吗？』将女召入宫中，与其聊天三天，觉的此女确实不简单。
     这天女道：『大王知道什么是国之柱吗？』『不知道。你说说？』『国柱，就是首相啊！柱不正则栋（大梁）不安，栋不安檩木都会散落，这样屋子就会塌了。
       大王就是栋梁，庶民就是檩条，国家就是屋子。屋子坚不坚固，就在于柱子。国家安不安就在于首相。所以国相不可不慎重选择。』『对。』
     过了两天王问道：『我的国相怎么样？』女道：『大王的国相就如同比目鱼一样，要内比外比，然后才能决定他行不行。』『什么意思？』『明其左右，贤其妻子。看一个人好不好，你要看他身边用些什么人，还要看他妻子贤不贤德。内比外比，就能看岀此人能用否。』
     又过几天后，王道：『我的国相可不可以换？』墨女道：『你这个国相算个中才，现在还找不到这样的人。如果有错你换他还行，可他现在没错不能换。妾听说明智的君主推一而用。比如当初楚国用虞丘子，却因他的推荐而得到孙叔敖。燕国用郭隗而得到乐毅，大王如果能自己励志国政，是可以用他的。』王道：『我用他怎么的，不用他怎么的？』女道：『齐桓公尊九九之尊，仁义天下，有道德的能人都来归顺。叶公好龙，可真龙来了，他却差点吓死。』王道：『说的太对了。』遂尊相，将墨女赐其为夫人。过了一段时间，果然各国能人多来归顺于齐，齐国兴旺大治。

     诗经云：“既见君子，并坐鼓瑟。”此之谓也。
     颂曰：
齐逐孤女，造襄王门，
女虽五逐，王犹见焉，
谈国之政，亦甚有文，
与语三日，遂配相君。