列女传—— 义节篇 2——晋圉怀嬴

金天 · 发表于 2022-12-12 16:24:41

列女传——  义节篇 2——晋圉怀嬴
古文翻译：珍惜

         《晋圉怀嬴》

   怀嬴是秦穆公的女儿，晋惠公的太子圉（yǔ）的妻子。
   惠公无德多次欺骗其姐夫历史上有名仁君秦穆公。公大怒，打败晋国并俘虏了惠公，多亏其姐以死相求，穆公才放其回国，惠公送太子圉入秦为人质。穆公将女儿怀嬴许其做为妻子。
   六年后，惠公死。圉要逃回国接下王位，道：『我要归国接王位了。但是秦晋两国已经不友好了。你跟我走吗？』
怀嬴道：『你本是晋国太子，在这当人质受辱，应该回国。虽然我父将我嫁给你，是为了安稳你，如今你走了，我没看住你是我的不孝。但是我要私自与你跑了就是对不起父亲，更是不孝。但是我要将你逃跑的事，告诉父母就是背叛丈夫。所以我不能跟你走，但是我也决不泄密，你一个人走吧。』于是圉回国接了王位。
   君子谓怀嬴善于处理夫妇家庭中的关系。

颂曰：
晋圉质秦，配以怀嬴，
圉将与逃，嬴不肯听，
亦不泄言，躁心甚平，
不告所从，无所阿倾。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

列女传—— 义节篇 2——晋圉怀嬴

相关帖子